Dagboek Raphaël Waterschoot 1914 back to index

 1914

August 1914

 An diesem oben genannten Datum waren alle glücklich;  Jeder war um jeden Preis gut, weil er im Allgemeinen einen schönen Tag verdient hat.

 Es gab jedoch zu viele Menschen, die gesehen wurden, als man einen Platz suchte. An einigen Orten sah man Tausende von Kandidaten, die sich gegenseitig stießen, und normalerweise waren die Freunde noch da.

 Ein solcher Zustand, ein überfülltes Europa, konnte nicht von Dauer sein;  Die Menschen setzen dieser Bedingung sogar ein Ende, indem sie sich in einem Krieg umbringen.

 Der Krieg, der blutigste aller Kriege, geschah stumm, aber sicher.

 Eine Nichtigkeit war die Ursache dafür;  der Mord am Kronprinzen von Österreich.

 Diese Rede wurde jedoch gesucht;  Die eigentliche Ursache muss in den Hufen des deutschen Volkes und insbesondere des deutschen Kaisers gesucht werden.

 Niemand hatte gedacht, dass Belgien den Kriegstanz betreten hätte;  Es war eine echte Überraschung, als uns der Deutsche das fatale Ultimatum schickte und uns danach den Krieg erklärte.  Denn die Deutschen waren vor dem Krieg die Freunde der Belgier, sie konnten nur vom Rhijn übrig gelassen werden, um hoch geschätzt zu werden, und alle fett bezahlten Posten waren für sie und viele Deutsche wurden hier reich.

 Nun ist aus diesem Gefühl des Stehens Hass geworden.

 1. August 1914 (ca.)

 Die allgemeine Mobilisierung wird ausgerufen.  Tausende Soldaten verlassen oder kommen hier in der Statie an.  Herzhafte Szenen finden im Bahnhof statt.

 In der Slachthuisstraat befindet sich das Dépôt des Regiments der 3. und 4. Linie.

 Auf dem Bahnhofsplatz und innerhalb der Station befinden sich Streikposten mit einer Tafel 3 und der Ligne 4.  Als nun die fremden Soldaten diese Inschrift lasen, gingen sie zu diesem Streikposten, und als es eine Zahl gab, führte einer der Soldaten sie in die Kaserne.

 Die Mobilisierung begann wunderbar und jeder Belgier hat gesehen, dass unsere Armee bereit und auf dem neuesten Stand ist.

 Edward Keppens geht auch gegen 8 Uhr morgens ab, und der Junge hatte geweint

 Es war wirklich einprägsam, als in der Nacht vor dem 31. Juli gegen 11 Uhr plötzlich Polizisten auf der Straße anriefen.  Diese riefen, die allgemeine Mobilmachung sei ausgerufen worden, und die Jungen der Klasse durften am nächsten Tag ab 1900 um 8 Uhr abreisen.  In Antwerpen läuteten gleichzeitig alle Glocken der Kirchen.  das muss eingängig gewesen sein.

 Alle fielen zu Beginn des Krieges ohne Arbeit aus, und schon in den ersten Augusttagen konnte man vor den Toren des Rathauses lange Schlangen auf dem Markt sehen.  Die Unterstützung der Arbeitslosen finanziert andere, um einen belgischen Pass zu erhalten.  Die Suppe für die Armen wurde hier von den ersten Tagen an eingestellt.

 Bei der dritten Ernte erklärte Deutschland den Krieg, der Krieg zog seinen Lauf.  Wir lasen in den Gazetten den anderen, die zensiert worden waren, wenig Wahrheit vor.

 Jeden Tag kamen Freiwillige als Freiwillige hierher, diese wurden ohne Forschung angenommen, gekleidet und in Gent, Dendermonde und Antwerpen unterrichtet.  Leon Lentacker meldete sich freiwillig für die ersten Tage des Krieges und wurde dem 3. Linienregiment zugewiesen.  (Gebrochen ist gebrochen, war sein Motto).

 In der Zwischenzeit dienen wir als Milizsoldat.

 Wir machen den folgenden Service.

 Tag Datum Stundenanfang Stundenende Gesamtstunden

 Dienstag 4-Ernte 8,45 - dauerte 6.30 Uhr morgens 9.45 Stunden

 Mittwoch 5-Ernte 4.30 - dauerte 6.00 - dauerte 1.30 Stunden

 Donnerstag 6-Ernte 1.00-dauerte 12.0-dauerte 11.00 Stunden

 Samstag 8-Ernte 1,00-nahm 6.00-morg 17.00

 Montag 10-Ernte 6.0-morg 6.00-dauerte 12.00 Stunden

 Dienstag 11-Ernte 5.30 - dauerte 6.00 - dauerte 0.30 Stunden

 Donnerstag 13-Ernte 5,3-morg 6.00-dauerte 12.30 Stunden

 Samstag 15-Ernte 5.30-nahm 6.00-morg 12.30 Stunden

 Dienstag 18-Ernte 5,3-morg 6.00-dauerte 12.30 Stunden

 Donnerstag 20-Ernte 5.30-nahm 6.00-morg 12.30 Stunden

 102,45 Stunden

 Als Dienst müssen wir die Stadt bewachen;  weiter gibt es alle ecken und alle stationen.  Wir müssen jeden Pass überprüfen, der Zug, Wagen, Auto oder Velo benutzt.  Wir müssen die Wasserbehälter und die Vorräte an den Stationen überwachen.

 Bei der sechsten Ernte plünderte der Mob die Lagerhäuser von Tiestuit auf der Bahnhofsstraße.  Dann hatte die Polizei noch die Zivilgarde, um den Gendarmes den Leuten etwas zu sagen.  Der Pöbel war Chef und plünderte und zerstörte alle diese sauberen Lager.

 Um 20 Harvest wurde die belgische Armee in Antwerpen besiegt und niedergerissen.  In Sint Niklaas trafen 8000 Zivilgardisten aus Brüssel und 30.000 Freiwillige ein.  Die Freiwilligen lernten ihre Übungen an allen verfügbaren Plätzen.  Alle Schulen und Hallen waren voller Soldaten und wurden zu Zeichen umgewandelt.

 Um die 21. Harvest hielt der General einen Scheck über die Brussels Guards Civic ab, damals waren 8.000 Menschen auf dem Markt, der freie Sicht hatte.  Am selben Tag wird die zivile Wache von Sint Niklaas aufgelöst, so dass wir an diesem Tag noch eine Stunde im Einsatz sind, und zusammen haben wir bisher 102,45 Stunden gearbeitet.

 Sint Niklaas sah dann aus wie ein kleines London, was für ein Volk auf der Straße;  Die Kaufleute machten goldene Geschäfte.

 Bei der 26. Ernte wurde die St. Nikolaas Vigilante durch die Hände einiger Vorsteher der St. Nikolaasche, die auf ihren Streifen heiser waren, umgestaltet und konnte es nicht ertragen, zu hören, dass ausländische Wächter und Zivilisten hierher kamen.  Wir durften dann unsere bisherigen Dienstleistungen wieder aufnehmen.

 Wir bieten folgende Dienstleistungen an:

 Tag Datum Stundenanfang Stundenende Gesamtstunden

 26-ernte 11.00morg 12.00morg 1.00 stunden

 28-ernte 08.00morg 12.00morg 4.00 stunden

 29-ernte 08.00morg 08.45morg 0.45 stunden

 30-ernte 11.30 morg 12.30not 12.30uur

 31-ernte 11.30 morg 12.30not 12.30uur

 01-sept 11.30 morg 11.45 morg 0.15 uur

 02-sept 11.30 morg 11.45 morg 0.15 uur

 03-sept 11.30 morg 11.45 morg 0.15 uur

 04-sept 11.30 morg 11.45 morg 0.15 uur

 bis zur Abfahrt von St. Nicholas.

 24 bis 29 Stunden in einem Stück zu tun, war wirklich eine böse Aufgabe, da man zeitweise nicht schlafen konnte und man wirklich die Nerven hatte, die Nächte zu beißen.

 Leonie Lentackers Bruder Edmond Lentacker wurde inzwischen zu den letzten Klassen eingeladen, so dass sie jetzt zwei Brüder und einen Schwager hatte.

 In den ersten Tagen des Septembers wurde der Dienst der Vigilante enger gefasst, die belgischen Soldaten wurden mehr nach Antwerpen gezogen und nach 10 Uhr durfte niemand mehr auf die Straße kommen;  Die Laternen waren aus Angst vor einem Zeppelinangriff nicht mehr beleuchtet, so dass St. Niklaas nachts völlig dunkel war.  Nachts flatterte es nicht, im Dunkeln, mitten auf dem Feld, allein oder zu zweit auf der Wache, und die Leute schliefen nicht.

 Ich begleitete die Regierung auch nachts in ihrem Auto auf ihrem Schoß.  es ging ziemlich ohne Licht aus, fuhr durch dunkle Straßen und dunkle Felder und wurde nur von den Stationen angesprochen.

 3. September 1914 Donnerstag

 Ab 11 1/2 Uhr morgens die ganze Nacht.

 4. September 1914 Freitag

 Bis 11 Uhr morgens sind wir im Dienst und werden informiert, dass wir die Stadt verlassen müssen.

 Die Deutschen hatten Dendermondee betreten und die Stadt verbrannt.  In Leuven hatten die Deutschen die Zivilgardisten bereits zu Kriegsgefangenen gemacht, und um uns dieses Schicksal zu ersparen, verließ uns die Militärregierung, da sie glaubte, der Feind würde den Nikolaus einnehmen.

 Als die Bevölkerung von unserer Abreise erfuhr, verließ die Hälfte der Zivilbevölkerung die Gemeinde.  Der Nikolaus ging sozusagen.

 Ich verabschiede mich zu Hause.

 Um 11 1/2 Uhr morgens Meeting am Groote Markt;  Wenn es 14.12 Stunden ist, fahren wir zur Station.  Wir kommen noch eine halbe Stunde hin, die ich beobachte, um meine Leonie zu besuchen, sich von ihr zu verabschieden und sie zu beruhigen.  Um 16 1/2 Stunden verlässt die gesamte Zivilwacht der Sint Nikolaasche und kommt um 18.00 Uhr in Stekene an.  Um 19 Uhr wird uns gesagt, dass wir nichts mehr essen können, wir müssen uns selbst suchen.  Ich war schon ab 8 Uhr morgens ohne Essen.  Dann schau einfach mal.  Wir kommen mit den Brüdern Hieronymites zu uns und holen uns Sandwiches mit Käse und Bier.  Sie haben kein Bett, aber in der Scheune ist noch Platz.  Wir schlafen auf dem trockenen Boden.  eine kalte Nacht;  in der Ferne Kanonenbrut;  Ich achte nicht auf die Tasse voller Gedanken.

 In diesem Asyl treffen wir auch Bruder Berckmans;  sonst werden wir dort gut aufgenommen.

 5. September 1914 Samstag

 Wir frühstücken mit den Brüdern.  Um 6 Uhr Apfel.  Um 7 Uhr fahren wir nach Eekloo, wo wir gegen 11 Uhr ankommen.  Ich schicke 2 Sichtkarten nach Hause und zu Leonie.  Am Nachmittag fahren wir nach Ursel und nach einer halben Stunde Wartezeit fahren wir mit der Straßenbahn nach Somerghem, wo wir am Nachmittag gegen 15.00 Uhr ankommen und gut angenommen werden.

 Unser Chef nennt sich selbst;

 August Dhooge Lanbouwer Uitgem Somerghem

 Kein reicher Bauer mit schönem Gehöft, guter Frau, Sohn und viel Vieh.

 Um 16 Uhr kommen wir bei diesen Bauern an und bekommen ein gutes Abendessen;  Es schmeckte, weil es vom Morgen her war.  Wir sind für den Rest des Tages frei.

 Um 17 1/2 Stunden wird eine Taube über unserem Gehöft geflogen, wir schießen fünf Kugeln ab;  Es war das erste Mal, dass ich mit echten Kugeln auf Deutsche schoss und auch das letzte Mal.  Das Ergebnis war, dass der Pilot ein wenig höher kletterte und langsam dem Anzug folgte.  Verboten, uns zu erschießen, um Maschinen zu fliegen, um alle Missionen zu verhindern.

 In dieser Nacht habe ich mit meinem Bruder gut geschlafen, alles war sauber.

 6. September 1914 Sonntag

 Um 7 Uhr gehen wir mit unserem Chef zur Messe.

 Um 8 Uhr und um 6 Uhr Apfel.

 Wir machen eine Tour in der Gemeinde.  Somerghem ist eine große, wohlhabende, reiche Gemeinde, die so groß ist wie die gewöhnliche Kirche von Beveren, mit vielen Bürgerhäusern und wenigen Armen;  Gestern hatten wir einen Witz: Der Amateur schnitt in der Mitte des Gefrierens vor der Kirche die Haare in zwei Wächterfällen ab;  ob die Bauern seltsam aussehen!

 Am Nachmittag besuchten wir das Schloss von Herrn De La Potterie de Pottelsbergh und die Blumengärtnerei Haeren-Wille.  Seltsamerweise gab es kein Labyrinth von Bäumen oder Hecken im Schloss und das automatische Bewässerungssystem in Blumengärten.  Ich schicke auch ein Ticket an Leonie.

 Man sagt hier, dass die offene Stadt von St. Nicholaas für die Deutschen erklärt wurde;  (Lügen wurden überall geglaubt), und diese Lügen beruhigen uns.  Es darf nicht vergessen werden, dass keiner von uns mit dem hl. Nikolaus Kontakt hatte, da die Kommunikation unterbrochen wurde.

 Ansonsten war ich hier so gut wie zu Hause.

 7. September 1914 Montag

 Apple um 8 Uhr.

 Um 15 Uhr müssen wir uns treffen, in Melle kämpfen die Leute.

 Um 18 Uhr verlassen wir die Straße, auf der wir nach Eekloo kamen.  Wir kommen dorthin, weil wir um 21 Uhr lange auf Ursel warten müssen.  Es ist bereits dunkel und wir werden in dem Zug angehalten, in dem wir schlafen müssen.

 Schlechter Schlaf in meiner Rolle, steife und stille Mutter als in der Nacht zuvor.  Wie kann es anders sein, wenn man bei der richtigen Person schlafen muss und abends nichts gegessen hat?  Es ist immer noch dunkel, als ich aus dem Zug krieche und in den Bahnhof gehe.  Der Warteraum der Station war voll von Flüchtlingen von Willebroeck, überall schliefen die Leute, es ging ihnen noch schlechter als mir.

 8. September 1914 Dienstag

 Wir fahren um 6 Uhr morgens von Eekloo nach Sijsseele, um 6 1/2 Uhr kommen wir an.  Wir essen auf eigene Kosten, weil wir damit kein Brot bekommen können.  Ich habe noch nirgendwo eine arme Gemeinde gesehen, zwei Reihen von kleinen Hausschildern an den Seiten zweier langer Straßen und eine recht schöne Kirche.  Sture Leute  Siehe 2 belgische Flugmaschine.  Jedenfalls gibt es nichts zu gewinnen, und die Wächter-Zivilisten müssen dann ihre eigenen Kosten sparen.  Der Schuldienst als Restaurant, einige Jakobsmuscheln, andere die Suppe kochen.

 Um 1 Uhr ist alles fertig und sope und pattaten werden in unsere Gamelle genommen und lecker gegessen, à la guerre comme à la guerre, das Fleisch war etwas hart, aber der Sope war erstklassig. Um 16 Uhr verlassen wir und kommen um 19 Uhr an In Brügge sehe ich Leon Lentacker, er hat in der Schlacht von Melle gekämpft, sagte er mir, es war das erste Mal und unglücklich, dass unsere Freiwilligen dorthin laufen mussten. «Leon brachte es auf die Garde-Zivilisation Von Brüssel, der die Kanonen verlassen hat, trinke ich ein Glas Bier mit und gebe ihm 5 Franken.

 Die Gemeinde ist mit dem heiligen Nikolaus gebrochen, sagen sie uns in der Poste, so dass es unnötig ist, Briefe zu senden.  Es ist also 19 Uhr und wir gehen zu Fuß nach St. Andries, wo wir mit der Dunkelheit ankommen und mit unseren Sechsern beim Lord geviertelt werden

 Van Hauwert-Splentele Baumzüchter

 Ich schlafe im vorderen Raum auf einem Sitz, die anderen auch auf einem Sitz, einer auf dem Boden und zwei auf einem Bett.

 Ich schlafe immer noch auf meinem Platz.  Ansonsten werden wir von diesen Leuten gut angenommen und bekommen gutes Essen.  Mutige Menschen scheinen kein reicher Baumwächter zu sein.

 9. September 1914 Mittwoch.

 Apple um 10 Uhr

 Am Nachmittag besuchen wir Brügge.  Es war ein Besuch.

 Für mich ist Brügge die sauberste Stadt, die ich mit Kirchen, alten Herrenhäusern, malerischen Gassen, alten Kais und schönen Stadtmauern und vor allem dem Groote Markt, dem Rathaus, der Blutkapelle usw. gesehen habe. Gleichzeitig schicke ich ein Telegramm von Leon nach Leonie mit den Worten: alles klar, habe ihn gesehen.

 Wir besuchten insbesondere die Hauptkirche von Brügge, eine Kirche, die reich an Gemälden großer Meister ist.  Es ist erwähnenswert, dass das Handelsgericht in der flämischen Renaissance und vielen anderen gebaut wurde.

 Wir kehren nach St. André zurück, wo wir um 17 Uhr Apfel hatten, sehr zufrieden mit unserer Reise nach Brügge.  Wir sind informiert, dass wir unsere Kantone nicht ohne Erlaubnis der Regierung verlassen können.

 Da wir uns über unseren schlechten Schlaf beschwert hatten, wurden wir von Herrn Otto De Mentock, Spezialist in St. Andries, hineingeworfen.  Ein Mann aus Adelsfamilie.

 Sein Schloss befindet sich 45 Minuten von unserem Treffpunkt entfernt, an der Straße von Brügge nach Thorhout, mitten im Wald.

 Wir blieben also in seinem Gehöft, das an seinem Schloss über den Schutzräumen des Mieters anhielt.  Wir werden vom Landwirt, wie er in der Region genannt wird, gut aufgenommen;  wir bekommen reichlich Essen und ein gutes Bett für mich alleine in einem Raum!  Peis 'ne Zeit, mein Zimmer alleine, es war das erste Mal und auch das letzte Mal.  Wir haben diese Nacht geschlafen.

 In St. Nikolaas sei alles ruhig, heißt es.  Mehr als die Hälfte der Bevölkerung hat bereits begonnen zu fliehen.  Es wird auch gesagt, dass Papa und seine Familie im Klinge waren.  Das waren Lügen.  Ich weiß nichts über unsere Familie oder Leonie seit wir gegangen sind.

 Ich leide an sehr Füßen.  kaputt durch gehen  Wir erhalten zum ersten Mal Lot.  Als Lötmittel beziehen wir 2,00 Fr pro Tag, was nicht sehr sauber ist, aber leicht zu beschaffen ist, weil man immer fremder ist.

 10. September 1914 Donnerstag

 Apple um 10 Uhr.

 Wir spazieren mittags durch den riesigen Lustgarten unseres Gastgebers.  ein echter Park.  zehn Hirsche, wilde Hasen und Hähne laufen auf seinem Hof.  Es ist mindestens 1 Stunde tief und 15 Minuten breit.  Der Besitzer hat einen Segler für seinen Hof, nur er ist so toll.  Unmöglich, so etwas zu beschreiben.  Er ist so sauber wie der Antwerpener Park.

 Sint Andries ist eine wunderschöne Gemeinde mit 9.000 Einwohnern.  Viele schöne Villen, viele reiche Leute, Waldgebiet, schöne Kirche.

 Um 17 Uhr auf dem Apfel sagen wir, dass wir morgen gehen müssen.

 Wir sind hier gut ernährt;  Holen Sie sich Zigarren, Bier und Obst in Hülle und Fülle.  Ich würde mein Leben hier leicht auslasten wollen;  Ich hatte noch nie eine solche Region gesehen.

 Hier eine Zigarrenbande (nicht im Tagebuch zu finden).  Natürlich habe ich die Zigarren erstickt und sie waren keine Stinkadoren, ich wage zu schwören, dass wir dort waren, ich hätte tausend für meine Paarung gewollt.

 11. September 1914 Freitag

 Apple um 7 Uhr.

 Wir verlassen Brügge und Eekloo nach Bassevelde, dann mit der Straßenbahn nach Ertvelde.

 Es regnet den ganzen Tag. Wir blieben bei:

 Henri De Smedt Hufschmied und Wirt Bossestraat Ertvelde.

 Um 5 Uhr Apfel.

 Wir werden hier vernünftig empfangen;  Sauberkeit kann das Essen dadurch zubereitet werden, aber eher fahrlässig, na ja, man darf im Krieg nicht dreckig sein.  Ansonsten gute Leute von ca. 50 Jahren mit 4 Kindern.  Ertvelde ist eine arme Gemeinde mit 3500 Einwohnern, recht gepflegte Kirche

 27 min

 12. September 1914 Samstag

 Gut geschlafen  Um 8 Uhr Apfel.

 Ich ging in die Kirche und schickte eine Fahrkarte nach Leonie.  Sehen Sie eine belgische Flugmaschine.

 Wir erhalten einen Brief von zu Hause aus;  Alles gut zu St. Nicholas.  Am Nachmittag fuhren wir von hier aus eine halbe Stunde zu Fuß nach Cluysen;  Es ist eine kleine Stadt, Genre Nieuwkerken, arme Leute, hübsche Kirche, der Bürgermeister von Dendermonde war dort.

 Apple um 5 Uhr.  Keiner von uns darf ohne Erlaubnis nach St. Nikolaas gehen, sagt unser Befehlshaber zur Strafe von einem Jahr Haft.

 Ab jetzt wird das Reveil um 6 1/2 Uhr morgens und um 8 Uhr abends geblasen, genau wie beim Militär, und nach dieser Stunde muss jeder schlafen gehen.

 13. September 1914 Sonntag

 8 Uhr Apfel.

 Für 8 1/4 Stunden Militärmeß mit Musik und Predigt.  Dieser Pastor malt uns von seiner Kanzel aus als Helden, die ihre Stadt, Familie und Bekannten verlassen, um ihre besten Kräfte in den Dienst des Vaterlandes zu stellen.  Ich lachte in meinem eigenen, als der Pastor dies seinen Gemeindemitgliedern bekannt machte.  Hätte er Soldaten für ihn, hätte er nicht anders gesprochen;  Ich glaube fest daran, dass sie dem Mann gesagt hatten, dass wir in den Kampf ziehen sollten.  Jedenfalls sind wir schrecklich verlegen, und alle Bauern werden sicherlich Mitleid mit diesen Jungen gehabt haben.

 In der Kirche befand sich auch eine Orgel, die sich gut zeichnete, als sie auf den Mühlen von 1 Cent unseres Fußballs spielte (es gab eine neue Orgel der Pfarrkinder).

 Um 1 Uhr fahren wir mit der Straßenbahn ab, nachdem wir uns vom Schmied und seiner Familie verabschiedet haben. Mit der Straßenbahn sage ich zu Bassevelde, von wo aus wir in einem Viehwagen mit Banken über Selzaete nach Moerbeke transportiert werden, von wo nach einem Zugwechsel Wir werden in Kemseke entladen.

 Wenn wir hier ankommen, sehen wir viele Nikolausleute.  Um 19 Uhr erhalten wir ein Protokoll mit Herrn Janssens Förster Kemseke.

 Mutige Leute, gutes Essen und guten Schlaf.

 14. September 1914 Montag.

 Hören Sie um 7 Uhr morgens in der Kirche.

 Von 8 bis 20 Uhr hatte ich eine Uhr in der Gemeinde.  Gegen Mittag halten wir bei einem Bauern, der nicht von einer Zivilwache abgerattert ist und ihn zwischen vier Wachen zum Rathaus geführt hat.  Die Bauern sahen auf, als sie das sahen und seine Frau rasierte sich schon schlimmer als ein kleines Kind.  Nun, man muss seinen Dienst tun.

 Wir sind gut in guten Menschen mit einem Sohn.  Kemsekee ist eine wunderschöne Gemeinde mit etwa 2000 Seelen.  Es hat heute den ganzen Tag geregnet, als ich auf der Hut war.

 15. September 1914 Dienstag

 Ich höre das 7-Uhr-Messer in der Kirche.

 Apple um 8 Uhr danach erhalte ich zum 2. Mal Lötmittel.  Da in St. Nicholas derzeit keine Gefahr besteht, kehren viele Flüchtlinge nach Kemseke zurück.

 Es ist wieder gut.

 Ab 20 Uhr abends bis zum nächsten Tag um 8 Uhr muss ich auf der Uhr dienen.  Ich schlafe auf Stroh.

 16. September 1914 Mittwoch.

 Um 8 Uhr Apfel.

 Unser Bruder Emile bringt uns mit vielen Komplimenten von zu Hause nach Hause, es ist ruhig in St. Nicholas, sagt er.  Eine belgische Flugmaschine fliegt über uns.

 Wir sind sehr gut in unserer Logistik, wir bekommen und essen viel;  aber sei nicht böse  Obwohl die Pommes des Tages immer noch zwischen den Zähnen der Vierchips hängen oder sogar das Geschirrwasser immer noch in den Schüsseln oder in den Teleflächen ist, aber in jedem Fall ist es Krieg, was Sie dagegen unternehmen.  Das kann nicht immer gelingen!

 Am Nachmittag kommt unser Vater, um uns zu besuchen.  er stellte gegen alle Vorfälle in einem Raum an der Klinge ein, sagte er;  Wir besuchen ihn bei Herrn Dirix, Hersteller in Kemseke, und werden dort gut aufgenommen.

 Um 6 Uhr Apfel.  Gutes Wetter heute.

 17. September 1914 Donnerstag.

 Ich habe letzte Nacht gut geschlafen.  Apple um 8 Uhr.

 Ich muss bis heute Abend um 20 Uhr warten.  Es regnet den ganzen Tag.

 Korporal Huart wurde 12 Stunden in die Kiste gesteckt, um seinen Posten zu verlassen.

 N 'und Civil Guard bekommt hier keine Depesche, dass der 8. Sept. in Somerghem gekommen ist und uns in allen Gemeinden verfolgt.  Er ist seit 9 Tagen unterwegs, und das für ein Dépèche;  Wie lange würde ein Brief auf der Straße bleiben, frage ich mich?  Unnötig daher zu schreiben.  Wir sind einfach besser dran, es nervt uns immer, dass Dummkopf Kemseke, zum Glück müssen wir viel Arbeit verrichten.

 Sie müssen sich erneut um Dendermonde gekämpft haben, weil sie in der Ferne deutlich große Geschütze hören.

 18. September 1914 Freitag

 Seien Sie 14 Tage von St. Nicholas entfernt;  habe um 7 Uhr messe gehört.  Um 8 Uhr Apfel, dann zum dritten Mal löten.  Senden Sie zwei Sichtkarten, eine nach Hause und eine an meine Leonie.  Mittags passieren hier belgische Flugmaschinen.  Ein Brief von Herrn Minister ist hier eingetroffen. Er gibt bekannt, dass wir ein Soldat und keine Zivilgarde sind und daher nach den Gesetzen des Soldaten bestraft werden.  Es ist uns verboten, zur Strafe nach Hause zu gehen.

 Um 20 Uhr abends muss ich bis 8 Uhr morgens warten.  Es ist nicht wie eine Nacht auf dem Fremden, der auf dem Feld steht und wartet.  Sehr nervig hier.

 19. September 1914 Samstag

 Apple um 6 Uhr abends.  Ich bekomme zum vierten Mal Lot.  Senden Sie eine Karte an Leonie Lentacker.  Heute war schlechtes Regenwetter, mir ist sehr langweilig.

 20. September 1914 Sonntag

 Um 6 Uhr hören.

 Ich bin von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr abends im Dienst.  Um 16 Uhr nachmittags sehe ich Albert Lentacker, Leonies Broer, per Velo, ich höre, dass alles bei Leonie ist und dass ihre Schwester aus Dendermonde nach Hause gekommen ist.  Das beruhigt mich.  Heute wieder kalt.

 21. September 1914 Montag

 Apple um 8 Uhr, immer noch gut.

 Um 14 Uhr haben wir außergewöhnlichen Apfel;  es gibt 11 gardes in unserer firma;  In den beiden anderen Unternehmen auf Stekene fehlen 114, das kann zählen!  Unser Chef sagt, dass alle auf Befehl des Befehlshabers, des Ortes von St. Nicholas, bestraft werden.  (Jeder hat 2 Franken erhalten).  Ich freue mich über die Komplimente von Leonie Lentacker durch die Hand von Frau Jules Heyninck vom Nikolaus.  Ich arbeite von 20 Uhr bis 8 Uhr morgens.  Ich schlafe auf Stroh in der Station Kemseke.  Die Wachen, die immer noch nach Saint Nicholas gehen, werden von nun an festgenommen, sagt unser Kommandant.

 22. September 1914 Dienstag

 Ich schreibe meiner Leonie einen Brief.

 Apple um 3 Uhr.  Eine englische Flugmaschine geht hier vorbei.  Unerwarteterweise bekomme ich Besuch von Leonie, die mit Madame Heyninck mit dem Zug nach Kemseke kam.  Dieser Besuch hat mich sehr gefreut.  Geh heute zurück.

 23. September 1914 Mittwoch

 Hören Sie die 7 ure messe.

 Von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr abends bin ich in der Station Kemseke im Einsatz, heute ist es gut, und eine andere Flugmaschine kommt vorbei.

 Ich bekomme zum 5. Mal Lot.

 24. September 1914 Donnerstag

 War in der Messe von 7 Stunden.

 Um 8 Uhr Apfel;  nach dem Apfel auf Patrouille;  über St Pauwels "Wijk De Kwakkel" zurück nach Kemseke.

 Von 10.00 bis 14.00 Uhr bekomme ich von unserem Kommandanten Congé, um eine neue Hose nach St. Nikolaas zu bekommen, was natürlich Lügen waren. Auf einem gemieteten Velo gehe ich nach Hause und besuche meine Leonie, dass ich in die Fabrik gehe Abholen und schnell in mein neues Zuhause zurückkehren.  Eine angenehme Reise!  Ich wollte es den ganzen Tag zur Strafe machen!

 Es ist wirklich Sommerwetter heute.  Ab 20 Uhr abends bis 8 Uhr morgens;  und schlafen Sie im Streusel am Rathaus

 25. September 1914 Freitag

 Wir werden um 15.00 Uhr von unserem Bruder Emile besucht, der uns eine neue Veränderung bringt: In Sint Niklaas ist alles ruhig, sagt er, es gibt nur viele Soldaten.

 Sommerwetter heute.  Ich schreibe meiner Leonie einen Brief.  Um 18 Uhr Apfel.

 26. September 1914 Samstag

 Hören Sie die 7 ure messe.

 Von 8 bis 10 Stunden haben wir Übungen im Tirailleur-Service, und von 10 bis 20 Uhr abends bin ich im Dienst.  Glücklicherweise haben wir Sommerwetter und können uns mit Würgen und Leseklatschern amüsieren, weil es hier sehr nervig ist.

 27. September 1914 Sonntag

 Wir sind schon vierzehn Tage auf Kemseke.  Mein Bruder Leander war immer im gleichen Protokoll mit mir, bis jetzt eine Erkältung im Kopf.  Der Arzt der Firma Thienpont besucht ihn.

 Wir haben Apfel um 8 Uhr;  Heute ist es wieder gut Für 9 1 // 2 Stunden militärisches Messer mit Musik und dann Prozession in der Kirche.

 Ich bekomme einen Brief von Leonie Lentacker durch Madame Heyninck, die sehr unzufrieden ist.  Von 20 Uhr abends bis 8 Uhr morgens warte ich auf die Straße nach Sint Nikolaas.

 28. September 1914 Montag

 Heute windig.  Um 7 1/2 Stunden teilten sie uns mit, dass wir gehen sollten.  Wir erreichen Wachtebeke um 10 1/2 Stunden.  Wir sind um 11 1/2 Stunden bei

 Dame Weduwe Persijn Statiestraat in Wachtebeke.

 Tapfere, saubere, anständige Leute;  Diese Dame ist die Mutter des bekannten Schriftstellers Julius Persijn.

 Am Nachmittag muss ich den Plan der Gemeinde kalibrieren, dann überlasse ich zwei Stationen dem Nikolaus.  einer meiner Eltern, der anderen meiner Leonie.  (Alles klar, erhaltener Brief, nicht zufrieden, schreibe bald).

 Leander ist kranker geworden;  Der Arzt kommt, um ihn zu besuchen.  Nachts weint er vor Schmerzen, natürlich kann ich in meinem Krankenhaus schwer schlafen!

 Wachtebeke ist eine rustikale Gemeinde mit 6000 Einwohnern an der Moervaart.  gotische Kirche, 3. Epoche mit Renaissance-Möbeln.  Viele Kanäle und 5 Brücken.

 29. September 1914 Dienstag

 Ich bin von 8 bis 20 Uhr in der Statie van Wachtebeke im Einsatz.  Regenwetter heute.  Ich schreibe einen Brief an Leonie.

 Wir sind gut in unserer Logistik.  Sie sind saubere Menschen, hier haben wir eine Bürgerküche.

 Leander-Krankheit bessert sich.

 30. September 1914 Mittwoch

 Um 8 Uhr Apple;  es ist wieder regnerisch;  Ich schreibe einen Brief an Leonie Lentacker.

 Mr. Jules Heyninck geht nach Hause, ich lasse ihn Leonies Komplimente machen.  Abends bekomme ich einen Brief von ihr, in dem ich sehr unzufrieden bin.

 Ich weiß nicht, was ich tagsüber tun soll, und ich langweile mich hier sehr.  Meinem Bruder Leander geht es immer besser, er wird regelmäßig vom Arzt besucht.

 Ab 20 Uhr abends bis 20 Uhr morgens muss ich am Bahnhof Wachtebeke warten.

 Von Mitternacht bis 2 Uhr morgens war ich allein im Dienst.  Die anderen Wachen schlafen;  Der Mond scheint und in der Ferne hört man einen Gong, natürlich schläft man nicht sicher, die Waffe wird nicht außer Kontrolle geraten und der erste, der sich ohne Frage näherte, hätte keine Kugel bekommen.  Normalerweise sieht man nach 10 Stunden keinen Sterblichen auf der Straße, jeder schläft bequem.  Allein alleine auf der Hut zu sein, ist sehr gefährlich.  Hat die restliche Nacht auf Stroh geschlafen?

 1. Oktober 1914 Donnerstag

 Heute wieder gut  Ich schreibe einen Brief an Leonie.  Leander verbessert sich.  Um acht Uhr abends ist es Apfel.

 In Sint Nikolaas, den Wächtern, die zu Hause waren, ist alles still.

 Gebar mich hier sehr;  Hier gibt es jedoch eine wunderschöne Region: Die Gardes segeln und fischen im Moervaart im Allgemeinen, ich bin wütend auf mich selbst wegen der Briefe, die ich von meiner Leonie erhalten habe und für die ich keine Pflicht habe. Ich bin wütend und tue dies. nichts oder besser, ich werde meine einzigen im Feld gehen.

 2. Oktober 1914 Freitag

 Um 8 Uhr Apfel.  Wir haben Service von 8 bis 20 Uhr auf der Eisenstraße.  Es ist heute regnerisch und windig.  Leanders Krankheit verschlechterte sich.

 Hier verkehren viele Züge, die die Flüchtlinge von Lier, Duffel oder Herenthals höher befördert haben;  Es gibt auch einen Zug voller englischer Soldaten, die zum Kampf nach Antwerpen fahren.

 Abends sind Deutsche hier zu sehen;  Wir müssen sofort patrouillieren, aber keine lebende Seele finden.

 Bei der Gemeinde nach Zelzate passieren hier viele belgische Dépotenkavallerie.  (Von nun an begann der Rückzug der belgischen Armee aus Antwerpen stumm, und Antwerpen wurde erst am 9. Oktober von den Deutschen besetzt).

 3. Oktober 1914 Samstag

 Um 8 Uhr Apfel, Regenwetter heute.  Ich schreibe einen Brief an Leonie und löse zum sechsten Mal.  Meinem Bruder Leander geht es besser und in Zelzate kann er nicht von Doktor Lammens van Sint Nikolaas gequält werden.

 Hier passieren Lanziers aus dem Dépôt von Beveren.  Sie fahren nach Ostende, um voll ausgerüstet zu sein.  Es gibt auch 150 Pferdemänner mit 300 Pferden aus dem Dépôt van Lier.  Sie verlegen ihr Dépôt nach Ostende, da sie Lier verlassen hatten, um die Deutschen zu bombardieren.  (Wir wissen, dass es nur der Rückzug der belgischen Armee von Antwerpen war).

 Es gibt immer noch leere Züge in Richtung Antwerpen, die Flüchtlinge an das Meer gebracht haben.  In der gleichen Richtung passieren hier genau so viele Lokomotiven in Zügen von 6 bis 7.

 Wir sind gut in unserer Logistik.

 Von 20 Uhr abends bis 20 Uhr morgens muss ich auf die Brücke an der Straße von Zele und Loockristy warten.  Wir durften heute Nacht nicht schlafen.  Aber wir sind zu klug für unsere Regierung und gehen zu den Landwirten, um Heu und Streusel zu machen, die wir in unseren Warteraum legen und auf denen wir mit seinen Fünfen schlafen, während man Wache hält.  Von 1 bis 3 Uhr stehe ich alleine auf der Hut, schlafe auf Stroh.

 4. Oktober 1914 Sonntag

 Wir sind schon einen Monat von St. Nicholas entfernt.  Leander ist völlig geheilt, bekommt einen viertägigen Kongreß und geht nach Hause.  Ich kann heute wegen meines Dienstes keine Messe besuchen.

 Schreib einen Brief an Leonie.  Gutes Wetter heute, ziemlich windig. Hier fliegt ein englisches Wasserflugzeug in Richtung Ostende.

Heute fuhren englische Soldatenzüge an denen vorbei, die nach Antwerpen gingen, um dort zu kämpfen. Ungefähr 11 1/2 Stunden fahren belgische Soldaten mit Maschinengewehren auf Hundekarren durch die Gemeinde, sie verschwinden in Richtung Zelzate.

Leonie Lentacker besucht mich; Wir essen im Madame Persijn und am Nachmittag fahren wir zum Rhumatismus nach Mendonck. Mendonck ist ein kleiner Weiler. Wir überqueren die Moervaart auf einem Floß und kehren nach Wachtebeke zurück. Um 6 Uhr verlässt Leonie Madame Heyninck zu St. Nicholas. Dieser Besuch macht mir viel Spaß.

 5. Oktober 1914 Montag

 Gut geschlafen und heute Nacht nur in einem Bett, da mein Bruder nach St. Nicholas ging.

Den ganzen Tag regnerisch. Ich schreibe einen Brief an Leonie Lentacker.

 In der vergangenen Nacht fuhren viele englische Kanonen, Mitralfahrzeuge und Krankenwagen in Richtung Antwerpen auf der Schiene.

 Von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr abends arbeite ich auf der Brücke nach Lochristy.

 Gegen 16 Uhr fliegt hier eine Flugmaschine vorbei, wahrscheinlich von unseren Verbündeten.

 6. Oktober 1914 Dienstag

Um 8 Uhr Apfel. Heute nicht regnen. Ich schreibe Leonie zwei Karten und einer nach Hause.

 Am Tag laufe ich zum Viertel "Langeleede", einem schönen Spaziergang entlang des Kanals nach Zeeland.

 Ich muss eine weitere Kopie des Plans der Gemeinde für den Kommandanten anfertigen.

Ab 20 Uhr abends bis 20 Uhr morgens muss ich auf der Patersbrug auf der Straße nach Gent warten. Von Mitternacht bis 2 Uhr morgens bin ich nur auf der Hut; es ist ein kleiner nebliger Mann; Die Kälte dieser Nacht ist heftig; Ich schlafe die anderen Stunden auf Streusel.

 7. Oktober 1914 Mittwoch

 Man hört gewalttätige Kanonen, wahrscheinlich den ganzen Weg von Dendermonde.

Es ist heute sauber. Ich schreibe meiner Leonie einen Brief. Ich bin sehr gut in unserem Protokoll hier.

 Vorbei an belgischen Fluggeräten in Richtung Ostende.

 Nachmittags gehe ich entlang der Moervaart, während ich Kameraden treffe, die bereits nach Wachtebeke ruderten, und mit ihnen während der Fahrt zurückkehrte.

Es gibt viele Autos und Soldaten, die nach Ostende fahren und sich heute hier ausruhen werden. Leander kehrt von St. Nicholas zurück; Er war den ganzen Tag unterwegs, um hierher zu kommen, also war die Verbindung sozusagen unterbrochen. Es ist sehr lebhaft in unserer Heimatstadt; Der König hatte seinen Stab dort gelagert; Im Haus war alles in Ordnung

 8. Oktober 1914 Donnerstag

Heute ziemlich nebliges Wetter. Ich schreibe einen Brief an Leonie Lentacker.

Von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr abends wache ich an der Todesbrücke an der Straße nach Loochristy. Alle belgischen Armeenarmeen der belgischen Armee ziehen in Dendermonde und Berlaaere vorbei und fahren nach Ostende. Der König zieht hier vorbei: Auf zwei oder drei Straßen gleichzeitig zieht sich der Rückzug der aus Antwerpen kommenden Soldaten den ganzen Tag über fort.

Es ist unglaublich ein solcher Rückzug. Karren, Autos, Autos mit Tausenden, Kanonen, Pferden und Soldaten, alles durch und mit der größten Geschwindigkeit.

 Von 20 bis 22 Uhr können wir mit dem Abendessen beginnen.

 Ab 22 Uhr die ganze Nacht, in Anbetracht der Nähe der Deutschen, muss ich weiterhin die Paters Bridge auf der Straße nach Gent überwachen.

 Unser gewöhnlicher Sprinkle wurde von den sich zurückziehenden Köpfen genommen und die Stunden, die wir keinen Service leisten müssen, wir schlafen auf einem kleinen Sprinkle oder auf einem Stuhl.

Um 5 Uhr morgens werden wir informiert, dass der Deutsche in Moerbeke ist und wir gehen müssen. Es ist immer noch halb dunkel, als wir durch die Gemeinde zu unserem Stamm gehen; überall auf der Straße, überall in der Versammlung, auf den exponierten Straßenpflastersteinen oder auf dem Boden, bedeckt mit einer einzigen Sargie oder ohne eine sarkige Schicht oder besser schlafende belgische Soldaten. Die Kanonen verrotteten und alle 10 Meter beobachteten einen Posten. „Es war nicht wahr, dass auf einem Schlachtfeld Soldaten husteten, die sich nicht daran erinnerten, dass sie noch am Leben waren. Zwischen den Pisots auf den nackten Steinen schliefen die Häuptlinge wie gewöhnliche Krieger.

 9. Oktober 1914 Freitag.

Wieder gut Wir sind heute 5 Wochen unterwegs. Wir sind bereit für den Abflug, müssen aber bis 12 Uhr warten. Am Nachmittag fahren wir zu Fuß nach Zelzaete, auf halber Strecke sollen wir nach Wachtebeke zurückkehren.

Inzwischen sind alle in Wachtebeke geflüchtet. Ich konnte 1 Ei, 2 Sandwiches und etwas Schokolade mit viel Geld und viel Geld kaufen, sonst konnte ich nichts bekommen.

 Um 15 Uhr verlassen wir mit einer der letzten Säulen der Festung Antwerpen und fahren über Selzate nach Assenede, wo wir um 6 Uhr tot ankommen.

Auf dem Weg dorthin bekomme ich von St. Nikolaas die Komplimente von Herrn Sergeant H. Pauwels, dass Papa und der Haushalt in Stekene waren. Folglich war Papa zur Flucht gegangen.

 Als Protokoll werden wir zu Madame Dumez Hoogstraat Assenede ernannt.

Bei dieser Dame angekommen, werden wir nicht von der Schuld eines anderen Kommandanten akzeptiert, der vorgibt, dass wir unter den blutigen Himmel schlafen müssen, wenn die Soldaten auf dem Feld stehen, denn die Armee geht, bevor er das sagt Der Mensch wusste sicherlich nicht, dass wir auch Soldaten waren; Nun, ein Bett war nicht gut für die Regierung für uns!

Dann gehen Sie zurück zum Rathaus für ein weiteres Protokoll. die sekretärin sagt uns, dass er keine adressen mehr hat, aber bei einem brauer im dorf noch viel platz ist.

Erst dann auf eigene Kosten essen; 2 Sandwiches mit Schinken und 2 Gläser Bier für 0,75 Fr. kaufen wir bei dem genannten Mad Dumez und suchen dann unseren Brauer.

Es ist schon dunkel, als wir beim Brauer Van Overbeke ankommen. Dieser Mann besitzt eine große Brauerei in der Mitte des Dorfes und keine große Brauerei in der Mitte des Dorfes und hat einen großen Heuboden in seinem Grundstück, den er uns zur Verfügung stellt. Mit einem Leder ziehen wir auf unseren Dachboden, schon brüllten Gardes und Soldaten, vier Pferde standen unter dem Feuer und über uns die Pfannen, durch die man hindurchsehen konnte.

 In dieser Nacht konnte ich vor Kälte nicht schlafen, wir lagen weich genug im Heu und es war bereits 36 Stunden her, seit ich geschlafen hatte, aber diese verheerende Kälte hinderte mich daran, ein Auge zu sehen.

 10. Oktober 1914 Samstag

Am Nachmittag trat der Deutsche in St. Nicholas ein; Einige Häuser wurden aufgebrochen und teilweise geleert, ansonsten haben sie jeden und alles glücklich respektiert. In der ganzen Stadt waren die Deutschen also ohne Übertreibung in die Stadt eingedrungen, ohne 5000 Mann. Sie gingen zur Schiffsschule, alle Häuser waren eng, alle Pastoren hatten sich in Zivil gekleidet, weil ihnen niemand traute.

Genug davon; In der ersten Dämmerung krieche ich aus meinem Federbett, um meine Zuschauer in der Brauerei zu öffnen. Gutes Wetter heute.

Danach essen wir mit uns in unseren Zwanzigern kein Brot bei der Brauerei und gehen um 8 Uhr zum Apfel. Dort bekomme ich umsonst ein neues Paar Schuhe, was praktisch ist. Sie teilten uns mit, dass der Deutsche bereits in Wachtebeke ist. Um 11 Uhr erwähnte ich und mein Bruder von Madame Dumez das bereits erwähnte, diesmal aber frei; Sie sehen gut aus und saubere Leute für mich.

 Am Nachmittag gehen wir zu Fuß nach Bouchaute in 6 1/2 km Entfernung und kommen zu uns, da es hier zu gefährlich wurde, bei den anderen Wachen von St. Nicholas, die bereits hier untergebracht waren.

Wir bleiben in der Jungenschule und abends bekommen wir jedes Käse-Sandwich. Wir schlafen in einer der Klassen auf Streusel.

Die Regierung hat den Wachen nichts mehr zu sagen, niemand will Wache halten, der Major wird ausgelacht, was nicht unordentlich ist. In der Nacht gibt es ein ganzes Regiment grüner Jäger aus der Festung Antwerpen. Man sagt, Antwerpen sei der Letzte, der die Deutschen in Moerbeke an der niederländischen Grenze passiert. Diese Jungs sind erschöpft und schlafen neben uns auf Streusel.

 11. Oktober 1914 Sonntag

Gutes Wetter heute. Wir müssen um 5 1/2 Stunden aufstehen und ungefähr 6 1/2 Stunden messe hören. Um 10 Uhr fahren wir über Eekloo nach Brügge, wo wir gegen Mittag ankommen. Im Zug aßen wir Kekse und Plata, die wir von den mitgebrachten Soldaten bekamen. Kekse und Plata waren sehr gut zu essen. Ron 12 Uhr haben wir trockenes Brot in der Brügger Station gegessen. (http://www.forumeerstewereldoorlog.nl/viewtopic.php?t=27888)

Dort gab es viel Bewegung, Züge voller Soldaten, die zum Ijzer fuhren, Züge voller Flüchtlinge, die in Richtung Meer reisten. Gegen 13 Uhr traf ein geblendeter Zug mit Kanonen ein, die von englischen Soldaten bedient wurden. Ein solcher Zug besteht aus einer gepanzerten Lokomotive mit Tender, einem Wagen mit beweglichen Kanonen, Lokomotiven, Kanonen usw. Bis zu 4 Maschinen in einem Zug und alles mit Eisenblech bedeckt. Wir sehen dort auch einen verwundeten deutschen Kriegsgefangenen und acht deutsche oder niederländische Spione, die die Gendarmen unter dem Rückzug von Antwerpen zwischen den Soldaten gefangen hatten und vom Zug in das Brügger Gefängnis verlegt wurden.

 Um 18 Uhr, nachdem wir uns gebeten hatten, im Brügger Rathaus unverletzt zu sein, werden wir gebeten, selbst nach einer Unterkunft zu suchen. Wir werden im Brügger Seminar anklopfen, werden aber unter dem Vorwand zurückgewiesen, dass es verletzt ist und es keinen Platz gibt.

 Zuletzt werden ich und Jos Van de Voorde zu einem alten Pfarrer der Nederlansch Indiê in der Wulfhagestraat Nr. 22 eingeliefert;

Eine Witwe von n'en Seekapitän lebte mit ihrer Tochter ebenfalls beim Pastor. Doorbrave Leute. Wir bekamen Essen und sogar eine Flasche Wein zu trinken, weil wir Soldaten waren, die aus der Schlacht kamen, und Van de Voorde gegenüber dem Priester erzählten, und er erzählte, wie die Bomben und die schnellen Schnecken über unseren Kopf flogen usw. Und der Priester wurde mit diesen Lügen eingerichtet die Witwe, die hartherzig war, nickte nur. Nicht schlecht, hey! Wir haben die Schlacht verlassen. Wenn wir einen Vertrag hätten, würden wir trotzdem einen belgischen Franken von der Witwe erhalten, um etwas zu kaufen.

 Dann wurden wir vom Pastor zu einem alten Herrn mit 2 bis 3 Töchtern und 2 bis 3 Häusern in derselben Straße geführt, wo wir die Nacht verbrachten. Es gab ein gutes Bett und gute Leute.

 12. Oktober 1914 Montag

 Misty diesen Montag wieder.

Gut geschlafen und Brot mit Kaffee mit dem alten Herrn gegessen, der uns untergebracht hat. Bei 8 -11 -15 und 18 Uhr Apfel. Zwischen diesen Äpfeln besuchen wir die Stadt. Eine Flugmaschine geht hier vorbei.

Mittags bekommt jeder 1,50 Fr., um etwas zu kaufen, mehr als die Hälfte von ihnen kann kein Protokoll finden. Wir schlafen auf Matratzen in der Halle des Plezanten Hof Timmermansstraat Brügge letzte Nacht.

 Heute habe ich nur von Törtchen, Pommes und Pommes gelebt, weil wir etwas zu essen wollten, als wir es kaufen konnten.

 13. Oktober 1914 Dienstag

 Der Chef vom Plezanten Hof, in dem wir geschlafen haben, will uns heute morgen kein Essen geben, denn die Besitzer erhalten gegen Bezahlung nur eine Papierquittung des Rathauses von Brügge und er kann dort nichts unternehmen, sagt er, sowieso könnten wir ohne Essen auskommen gehen und kaufen, um unseren Hunger zu stillen, Pommes Frites und Pommes Frites.

 Apple um 9 und 11 Uhr.

Gegen Mittag fliegen 3 deutsche Flieger über die Stadt, eine Bombe wird in der Kaserne von Brügge abgeworfen, zum Glück gibt es keine Todesfälle. Sie schießen mit Gewehren, aber er verschwindet. Unser Mittagessen besteht wieder aus Pommes Frites, die wir an einem der Fenster des Belforts saßen.

 Um 14 Uhr sind wir lizenziert und liefern unsere Waffen am Bahnhof Brügge.

 Es ist schlechtes Wetter, weil es anfängt zu regnen.

 Um 18 Uhr wird uns gesagt, dass wir zu Knocke gehen sollten und dass wir eine Gebühr von 250.00 Franken erhalten werden.

Wir marschieren im Dunkeln von Brügge nach Dudzeele. Der Regent ohne Unterlass während unseres gesamten Marsches. Wir möchten zu einem Estaminet kommen, wo der Brauer ist, der uns einlädt, mit ihm zu schlafen. Ich und Farmer Van Kerckhoven schlafen und essen bei Herrn Quataert Brouwer, Brugsche Kassei 167 Dudzeele

 Es war lange her, dass ich so lecker geschmeckt hatte und in einem Bett so gut geschlafen hatte.

 14. Oktober 1914 Mittwoch

Gutes Wetter heute. ein wenig neblig Wir essen morgens bei der oben genannten Brauerei, die gute und freundliche Leute sind.

Dudzeele ist eine kleine, böhmische Gemeinde mit hundert Häusern inmitten des Polderlandes. Hier sind wenig oder keine Bäume zu sehen.

 Um 7 1/2 Uhr morgens fahren wir nach Knocke, wo wir gegen 10 Uhr ankommen. Knocke ist eine schöne Gemeinde von der Größe von Beveren an der Nordsee mit Häusern mit 2 bis 3 Etagen, großen Hotels und Villen inmitten der Dünen gelegen, wahrlich eine kleine Stadt mit einer schönen Zukunft.

Ich sehe das Meer am Strand von Knocke; Was für ein Unterschied mit dem Meer, von dem ich dachte, ich hätte es vor einigen Monaten in Ostende gesehen, als wir, ich und meine Leonie zusammen im Bad waren; dort schien trotz des starken Windes alles zu lächeln und fröhlich, hier scheint alles dunkelgrau und düster. Wie kann sich eine Welt der Form in kurzer Zeit verändern!

Im Rathaus von Knocke habe ich meinen Pass, den der Bürgermeister mit einem Stempel für den Fremden ausgestellt hat. Dieser Gentleman rät mir, mich in Zivilkleidung zu erstechen, weil seiner Ansicht nach die Deutschen am Nachmittag in Knocke erwartet wurden. Sie sind tatsächlich am anderen Tag am Nachmittag angekommen.

 Ich kaufe mir dann einen Klacks bei einem doof Kleffrmaker, lasse meine Garde civique frak in einer Weste wechseln, meine Stiefel weggehen und so bin ich in einem echten Zweige ohne Kolonne bereit, die niederländische Grenze zu überqueren.

In Knocke in einem großen Hotel am Strand bekomme ich mein letztes Lot (15.50 Fr). Ich muss das Lot der letzten 8 Tage zu gut halten, und die Entschädigung in Höhe von 250,00 Fr wird uns nach dem Krieg versprochen, laut dem Versprechen von Herrn De Lansheere.

Unsere Regierung gibt uns den Rat, in die Niederlande zu gehen. viele Flüchtlinge aus Ostende, Blanckenberghe usw. gehen über Knocke an die Grenze; Alle Straßenbahnen sind überfüllt und wir werden in etwa 14 Stunden von dort nach Holland fahren. An der Grenze werden wir sehr von den holländischen Soldaten beobachtet, die sehen, dass wir gewöhnliche Soldaten in Zivilkleidung sind, aber sie ließen uns ungestört weitermachen.

Die Straße, die zur Grenze führte, sah überall schwarze Menschen, Karren, Autos, Autos, Velos, Menschen, Vieh, Bewegungen, kein Durcheinander, alles durch! Wir kommen um 15 Uhr in Sluis an, viele Leute, schöne Stadt:

In Sluis sehen wir viele Nikolaussoldaten, die über unser komisches Kostüm lachen. Wir essen hier Äpfel mit Brot. Von Sluis aus geht es zu Fuß oder mit einem Karren über Aardenburg nach Schoondijke, wo wir im Dunkeln ankommen.

Kein Protokoll mehr zu finden, alles in der Kirche voll. Dies ist voller Streusel; die Männer müssen alle auf der einen Seite sein, die Frauen, die auf der anderen Seite schlafen, sagen dem Pastor, dem auch gehorcht wird.

 Vor dem Schlafengehen bekommt jeder eine Tasse Brot von ein paar wohlhabenden Frauen, die sich dafür geopfert haben.

 15. Oktober 1914 Donnerstag

Gut geschlafen in der Kirche. Schönes Wetter heute. Es ist noch dunkel, als wir aufstehen und uns entlang Kruisdijk nach Breskens bringen. Dort kaufen wir Kuchen und trinken eine gute Tasse niederländischen Kaffee.

Breskens und generell alle Gemeinden in Zeeland, durch die wir gegangen sind, sind saubere Dörfer mit charmanten kleinen Häusern, die im echten holländischen Stil mit rotem Backstein gebaut wurden. Die Bauern scheinen hier zu sein und viele Farmen sind nicht hier; Das Land ist flach, niedrig, mit breiten Gräben und kleinen Bäumen, die man sehen kann, hier im Polder.

In Breskens, das einen fleißigen Hafen hat, fahren wir von hier aus mit dem Stoomboot ein viertelstündiges Boot nach Flushing. Es sieht so aus, als ob wir auf halbem Weg der Reise oder auf offenem Meer kein Land sehen können, und tatsächlich liegt Vlissingen am Meer an der Mündung der Schelde. In Sichtweite dieser Stadt war ein holländischer Kreuzer und ein altes U-Boot am Kai.

Wir werden Flushing nicht vorher sehen, dass wir keine Zeit hatten, ich kann nur sagen, dass die Stadt eine schöne Seestation hat, an der man sehr günstig bedient wird. Die holländischen Soldaten halten hier Ordnung. Gegen Mittag kamen wir schließlich mit dem Boot nach Terneuzen, wo wir schätzungsweise auf einem Viertelstundenschiff landeten.

Als wir von Vlissingen aus an Land gingen, dampfte ein mit Flüchtlingen beladenes Dampfschiff und belgische Offiziere nach England. Wir wurden als unwillkommene Gäste in Terneuzen empfangen, niemand durfte dort bleiben und zwischen einem Haag Soldaten wurden wir zum Bahnhof geführt.

 Von dort gehe ich zu Fuß nach Sluiskil, wo ich gegen 15 Uhr ankomme.

 Wir werden in den Festungen von Terneuzen von einem Posten angefahren, der uns jedoch auf unserem Papier vorbeiziehen lässt.

 Unsere beiden, zusammen mit dem Maler Proosto von Sint Nicholas Volontair für den Krieg und für Verletzungen zugelassen, sind wir dann entlang des Genter Terneuzen am Kanal

gegangen Diese Straße war sehr sauber, die Geschwindigkeit war voller belgischer Boote. Ich habe auch das Holzfeld der Firma De Smet-De Nayer van Willebroeck und die Koksöfen in Sluiskil gesehen.

Nachdem wir bei Sluiskil ankamen, sieht der Maler Proost seine Eltern wieder. Seine Rückkehr war reizvoll zu sehen. Er selbst sagte mir, dass er niemals erwartet hätte, aus dem Krieg nach Hause zu kommen. Ich verließ diese Leute und fand meinen Bruder, der mit dem Zug angekommen war.

Zu der Zeit war Leander gesagt worden, dass eine bestimmte Lady Wed Van Havere in Sluiskil lebte. Diese Lady wusste vielleicht, wo sich unsere Eltern aufhielten. Wir kommen glücklich durch die Leute von Sint Niklaas, die uns den Wohnsitz der Frau zuweisen: Sie wohnte bei einem der super Gäste im Cokefabriek und wir fanden kein Telegramm, das besagte, dass unsere Eltern in St. Jansteen waren. Inzwischen war es Abend geworden und da wir nicht mehr gehen konnten, aßen wir dort weiter und schliefen auf einer Matratze bei der vorgenannten Dame Van Havere.

 16. Oktober 1914 Freitag

Wir waren heute nur 6 Wochen von St. Nicholas entfernt. Ich habe heute Nacht gut geschlafen und heute einen guten, aber nebligen Weeder.

Aus unseren Koffern, die wir hier hatten, nehmen wir andere Kleider und fertigen unsere Bauernkleidung an. Ich habe mich in der Gemeinde rasieren lassen. Es war vor 6 Wochen und ich sah schon wie ein Waldbär aus. Nach dem Frühstück bei Dame Van Havere fahren wir gegen 8 Uhr nach Hulst, wo wir um 9 Uhr ankommen.

 Bei Axel im Zug, den Papa und Albert zu uns gesellten, wollten sie uns in Terneuzen besuchen, als wir wegblieben, und so begegneten wir uns unterwegs.

 Mein Bruder Albert teilte mir mit, dass Leonie Lentakcer in Hulst wohnte, sie war auch geflüchtet und lebte in der Nachbarschaft von St. Jansteen, jedenfalls war ich sehr froh, das zu hören. Wir kommen gegen Mittag in unserem neuen Anwesen an.

Wir waren bei Herrn J. Van Doosselaer Blokmaker untergebracht. In der Kirche von St. Janssteen. Mutige Menschen ohne Kinder. Wir schlafen zusammen auf Matratzen auf einem Dachboden und bezahlen 14.00 Franken pro Woche für Kaminfeuer.

 Albert hat an der Bombardierung von Antwerpen teilgenommen, eine Bombe ist direkt vor der Haustür gefallen, danach ist er geflohen.

Am Nachmittag sehe ich Leonie Lentacker, eine angenehme Wiedervereinigung. Sie war mit ihrem Vater und ihrer Schwester aus St. Nicholas am 10. Oktober, am Samstagnachmittag, als die Deutschen mit dem letzten Zug dort einfuhren. zusammen wären sie in einem Eisenbahnwaggon geblieben. Nachdem Mechelen Terneuzen wieder Züge auf Temsche verlassen hatte, war ihr Vater den gleichen Weg nach St. Nicholas gegangen, und ihre Schwester war mit anderen Schwestern in Hulst in ein Kloster gegangen.

 So verließ Leonie an diesem Abend ihren Eisenbahnwaggon und lebte mit ihren beiden Schwestern Emma und Elisa in einem kleinen Weiler in Hulst.

 17. Oktober 1914 Samstag.

 Heute wieder gut

Unsere Eltern und Familie waren am Donnerstag, dem 8. Oktober, spät abends von St. Nicholas mit dem Zug abgereist und in Stekene eingestiegen; denn der Zug fährt nicht mehr, weil der Deutsche in Moerbeke war und die Verbindung gekürzt wurde. Aus Stekene waren wir bei der Annäherung der Deutschen wieder geflüchtet und sie waren auf Steen gelandet. Die Kammern an der Klinge, die der Vater damals gemietet hatte, wurden von dieser Person gemietet und besetzt. weil die Zeelanders die Belgier während ihrer gesamten Flucht buchstäblich beraubt und getäuscht haben. Ich werde Leonie am Nachmittag in ihrer Villa besuchen! und geh mit ihr in die Umgebung von Hulst. Hulst ist eine schmutzige, kleine Stadt mit engen Gassen, es gibt nichts Besonderes zu sehen; In der Umgebung der Stadt gibt es die Polder, zwischen denen Sie schöne Spaziergänge auf den Deichen finden können. Bei diesen Spaziergängen mit Leonie tut es mir manchmal sehr leid, dass es immer falsch war und der Widerstand zum Stillstand gekommen ist.

Meine Schwestern Marie und Leonie fahren mit dem Vater nach St. Nicholas. Nichts ist zu sehen, alles ist tot und still.

 18. Oktober 1914 Sonntag

St Janssteen ist eine kleine Gemeinde und besteht aus einer einzigen Straße mit Häusern mit oder ohne Boden. Schöne und großartige gotische Kirche.

Es ist heute wieder gut. Ich höre messe Steen. Am Nachmittag gehe ich mit Leonie spazieren und sehe zum ersten Mal ihre Schwester Marie und ihre Tante Mad Janssens. "Ansonsten ist es hier sehr nervig.

 19. Oktober 1914 Montag

 Regentag heute.

Ich gehe in Hulst zur Bank, um in Holland belgisches Geld umzutauschen. Leonie Lentacker fährt mit dem Zug nach St. Nicholas und kehrt am Nachmittag zurück. Alles ist ruhig, abends gehe ich mit ihr.

 20. Oktober 1914 Dienstag

Regenwetter Gehen Sie mit Leonie spazieren. Holly ist in einer Schlammstadt, die sich verändert, so viel Schlamm gibt es auf den Straßen.

 21. Oktober 1914 Mittwoch

Wieder gut Papa geht zu St. Nicholas; Viele deutsche Soldaten waren dort, ließen aber alle in Ruhe. Und in der Tat haben sich die Deutschen als zuvorkommend und gehorsam erwiesen, bis alle aus Holland zurückgekehrt waren, und dann benahmen sie sich wie echte Tyrannen und gaben uns keinen Vorgeschmack auf das, was uns erwartete, wenn sie jemals Herr und Meister sein würden über Belgien. Wir wären echte Sklaven.

Um den Abend gehe ich mit Leonie spazieren und stoße mit meinem Fuß auf meine Sprungkunst. Jedenfalls hatte er noch nicht gebeten das war auch Trost!

 22. Oktober 1914 Donnerstag

Gutes Wetter Ich bleibe bis 12 Uhr im Bett und kann heute mit Schwierigkeiten weitergehen, deshalb sollte unser Spaziergang für heute pfeifen!

 23. Oktober 1914 Freitag

Heute ist es wieder sehr gut. Ich werde Leonie besuchen und mit ihr spazieren gehen. Mein Fuß wird besser.

Die Tage verkürzen sich sehr und als würde man zum längsten gehen, kommt man immer darauf an, dass es jeden Tag schon dunkel war, als ich Hulst verließ, und im Dunkeln musste Hulst-Steen die Entfernung zurücklegen der Flaum war so seltsam! Ich habe in dieser halben Stunde kaum einen Sterblichen getroffen. Jedenfalls ist mir noch nie etwas passiert und ein Spaß ist eine Rassel wert.

 24. Oktober 1914 Samstag

Es ist heute mein Urlaub. Gutes Wetter Besuchen Sie Leonie und erledigen Sie unsere täglichen Aufgaben. Papa fährt mit der Bahn nach St. Nicholas. alles ist ruhig

 25. Oktober 1914 Sonntag

Gutes Wetter heute. Höre ein Messer auf Steen und gehe nachmittags mit Leonie spazieren.

 26. Oktober 1914 Montag

Wieder regnen Mache meinen täglichen Spaziergang mit Leonie Lentacker. Meine Schwestern Marie und Leonie fahren mit dem Zug nach St. Nicholas, alles ist gut und ruhig, aber die deutschen Soldaten respektieren die Mädchen nicht, sagen sie.

 27. Oktober 1914 Dienstag

Gutes Wetter Ich gehe gegen Abend mit meiner Leonie auf das Feld.

 28. Oktober 1914 Mittwoch

Heute wieder hervorragend. Leonie Lentacker kehrt nach Sint Nikolaas definitiv zurück, um den Heiligen ihrer Verwandten ein Ende zu setzen und den Haushalt ihres Vaters in Ordnung zu bringen. Da ich alleine bin, gehe ich am Nachmittag mit meinen Brüdern.

 29. Oktober 1914 Donnerstag

Die Tage sind schon kalt. Nach dem Mittag gehe ich mit meinen Brüdern nach Absdale (n'en Stadtteil Steen). Absdale ist ein Bauernviertel von hundert Bauernhöfen, groß und inmitten der Polder.

 30. Oktober 1914 Freitag

Erstklassig mit dem Wetter heute. Ich fahre mit dem Zug nach Sint Nikolaas; Gerade als ich hier in Hulst absteige, kommt Leonie Lentacker mit dem Zug; Sie kam, um alles zu hören, was ihr gehörte, um es nach Hause zu schicken. In St. Nicholas war alles ruhig; Weder am Bahnhof noch im Zug störte sich einer. Viele Häuser sind geschlossen, sehr tot. Am Nachmittag werde ich Leonie am Bahnhof von Sint Nikolaas abholen. Sie besucht mich später zu Hause, wo wir Spaß haben und ein Glas Wein trinken. Jedenfalls waren diese Stunden sehr angenehm. Ich schlafe alleine in der Collegestraat.

 31. Oktober 1914 Samstag.

Ich sehe Leonie und gehe mit ihr zu Hause zu Mittag. Ein Vorgeschmack auf unsere Ehe! Sehr angenehm. Nachmittags gehe ich von St. Nicholas nach Steen zu Fuß und sehe keinen deutschen Soldaten auf dem Weg. Die Grenzen waren zu dieser Zeit offen und unbewacht. Ansonsten war es wieder gut.

 1. November 1914 Sonntag

Gutes Wetter mit allen Heiligen. Hören Sie eine Messe auf Steen und am Nachmittag gehen Sie etwas mit meinen Brüdern.

 2. November 1914 Montag

Alle Seelen heute und wieder höchste. Ich gehe am Tag mit meinen Brüdern nach Hulst, mein Bruder Leander ging nach St. Nikolaas, alles ist ruhig.

 3. November 1914 Dienstag

Gutes Wetter Gehen Sie eine Stunde am Tag. Ich bin sehr gelangweilt hier.

 4. November 1914 Mittwoch

Der Krieg hat gestern drei volle Monate gedauert; die Belgier bekämpften immer noch das Eisen; man hört deutlich das Schießen in der Ferne. Sommerwetter heute. Behandeln Sie Hulst. Papa war in Sint Nikolaas, alles ist ruhig, das verbrannte Tribunal von Dendermonde ist jetzt dorthin verlegt worden und voll in das Museum von Zamanstraat überführt.

 5. November 1914 Donnerstag

Nebeliges Wetter Geh hinauf nach Hulst. Meine Schwester Marie geht nach St. Nicholas. dort ist alles ruhig.

 6. November 1914 Freitag

Heute nebelig und gutes Wetter. Ich gehe zu Fuß nach Hulst.

 7. November 1914 Samstag

Heute wieder neblig aber gutes Wetter. Nach dem Mittag gehe ich zu Fuß nach St. Nicholas. Es gibt keine Läuse auf der Straße! Am Abend besuche ich Leonie Lentacker. In der Stadt ist alles ruhig, es gibt nicht viele Landbesucher. Ruhige Aufträge tragen zum Aufruhr in der Stadt bei und die Bürger kehren zurück.

 8. November 19145 Sonntag

 Gutes Wetter heute.

Hören Sie in der Hauptkirche von St. Nikolaus. Den Rest des Tages verbringe ich mit meiner Leonie beim Essen, ja, ja! Hat Papa Koven alles gewusst, dass ich ihn arm gegessen habe, hätte er so schlecht geschaut, weil der Mensch so empfindlich ist und so leicht das eine oder das andere bekommt. Aber schweige! und nichts zu seiner Nase ist es unter uns!

 9. November 1914 Montag

Papa, Großmutter und mein Bruder Leander sind jetzt in Sint Nikolaas angekommen. Hier ist alles ruhig.

Ich besuche Leonie, gehe in den Haaren zu Mittag und gehe zu Fuß nach St. Jansteen. Gutes aber nebliges Wetter habe ich unterwegs.

 10. November 1914 Dienstag

Heute ist es windig, aber gutes Wetter. Ich gehe nach Hulst, um mir eine Gazette zu kaufen. Sehr nervig hier.

 11. November 1914 Mittwoch

Windiger Regen Ich werde Hulst n'en Common kaufen. Papa ist seit 3 ​​Tagen in Sint Nikolaas und kehrt hierher zurück. Alles wird ihm leise erzählt.

 12. November 1914 Donnerstag

Heute ist es windig und regnerisch. Ich gehe um 12 Uhr nach Hulst, um eine Zeitung zu bekommen, die hier sehr nervt.

 Papa ist drei Tage nach St. Nikolaas gegangen.

 13. November 1914 Freitag

Heute windiger Regen. Geh zu Hulst, um ein Blatt abzuholen. Ich habe heute "De Tijd" oder "De Nieuwe Rotterdamsche Courant" gelesen, was uns sehr freut.

 14. November 1914 Samstag

Es ist windig und regnerisch. Nach Mittag gehe ich zu Fuß nach Sint Nikolaas, es regnet schrecklich auf dem Weg und ich werde in der Collegestraat durchnässt. Alles ist ruhig und abends besuche ich Leonie, die es richtig stellt.

 15. November 1915 Sonntag

Es schneit zum ersten Mal, heute ein richtiger Hund. Ich gehe zur 11-stündigen Messe in der Hoofdkerk. Am Nachmittag und den ganzen Nachmittag werde ich nach Leonie Lentacker umsteigen. Angenehme Stunden.

 Die Großmutter kehrte nach 8 Tagen mit ihrer Tochter in St. Nikolaas nach St. Janssteen zurück.

 16. November 1914 Montag

Gutes aber windiges Wetter heute. Ich besuche Leonie natürlich mittags, um meinen Bauch abzurunden! und nachdem Sie sich von ihr verabschiedet haben, gehen Sie zu Fuß nach St. Janssteen

n wieder. Auf der großen Straße, an Kemseke vorbei, gibt es eine deutsche Wache, die deutschen Soldaten appellierten nicht an mich und ließen mich ungestört passieren. Ansonsten ist es in St. Nikolaas ruhig.

 Daddy, der letzte Woche in St. Nicholas für 6 Tage geblieben war, ist wieder für ein paar Tage zur Arbeit gegangen, sagt er.

 17. November 1914 Dienstag

Guten Wind heute wieder. Ich werde nicht nach Hulst gehen und mit meinem Bruder einen kleinen Spaziergang machen.

 18. November 1914 Mittwoch

Weiches Winterwetter. Ich gehe nach Hulst, um eine Zeitung zu kaufen, die von Brüdern und Schwestern begleitet wird.

Papa kehrt hier nach einem dreitägigen Aufenthalt in St. Nikolaas zurück. Dort ist alles ruhig.

 19. November 1914 Donnerstag

Die Straßen waren am weißen Morgen eingeschneit! Die anderen Tage der Woche geht Papa nach Sint Nikolaas.

Es schneit den ganzen Tag. Geh zu Holly und mache einen Schneemann in der Kirche unseres Logistikgeschäfts. wie kleine Kinder! Wenn Sie sich langweilen, wird die ganze Kindheit herausgenommen.

 20. November 1914 Freitag

Gutes Wetter heute. Der Schnee ist immer noch dicht. Ich gehe nach Hulst. Am Morgen rollen wir zusammen einen Schneeball von 1,20 bis 1,30 hoch, den wir mit vier Männern nicht rollen konnten. Das war auch eine Belustigung.

 21. November 1914 Samstag

 Kämpfe mich hier und wir verabschieden uns von den guten Menschen, die uns seit langem so viel gegeben haben, zum Wohle des hl. Nikolaus.

Ich gehe mit zwei oder drei Brüdern zu Fuß und wir kommen mittags nach Hause. Hier ist alles ruhig. Das deutsche Warten auf dem Weg hat uns nicht angesprochen. Unsere Eltern und Geschwister sind seit sechs Wochen in den Niederlanden.

Ich freue mich sehr für meine Kollegen, dass ich in der Collegestraat wohne und dass alles wie gewohnt auf unsere Aktivitäten zurückgehen kann, wenn es welche gibt !! und vor allem, weil ich meine Leonie regelmäßig besuchen kann.

 22. November 1914 Sonntag

Lebe einfach. Nichts Außergewöhnliches. Ich besuche Leonie Lentacker.

 23. November 1914 Montag

Die Stunde ist 55 Minuten vorgerückt; das bedeutet, dass wir jetzt die mitteleuropäische Stunde haben. Wir werden hier täglich De De Nieuwe Rotterdamsche Courant lesen. Ich bekomme einen Brief von Leonie Lentacker, die einige Tage in der Fabrik ist.

 24. November 1914 Dienstag

Keine Ereignisse oder gewöhnliches Leben; das heißt, morgens oder abends in die Kirche und ich werde meiner Leonie einen Besuch abstatten, wenn sie nicht arbeiten muss.

 25. November 1914 Mittwoch Keine Nachrichten

 26. November 1914 Donnerstag

Es wird berichtet, dass sich die Zivilgarde über den deutschen Kommandeur aufgeschrieben haben muss. Danach erscheint eine Gegennachricht. Seien Sie wirklich satt von dem schlechten Brot, das man hier zu essen bekommt.

 27. November 1914 Freitag

Wir bringen unsere Bibliothek und die Akten vom Schreibtisch zurück in unser Haus. Das alles war während des Fluges in einem der Keller der Akademie und im Rathaus verstaut worden.

In Sint Nikolaas ist alles ruhig; Nahrungsmittel sind knapp; Einige Fabriken arbeiten.

 28. November 1914 Samstag nichts Besonderes

 29. November 1914 Sonntag

Nun, da die Stunde 60 Minuten vor der Tür liegt, gehen wir zur zwölfstündigen Messe. eine Neuheit.

 30. November 1914 Montag Nur live.

 1. Dezember 1914 Dienstag

Die allgemeine Mobilmachung wurde am 1. August ausgerufen; Das bedeutet, dass unsere Jungs vier volle Monate im Einsatz waren. Lebensmittel sind schwer zu bekommen und werden täglich durch den Wunsch der Kaufleute erhöht, die sie in gutem Glauben aufbewahren

 2. Dezember 1914 Mittwoch Keine Nachrichten

 3. Dezember 1914 Donnerstag

Der Krieg dauert vier Monate und ist noch lange nicht zu Ende. Sie kämpfen immer noch in Südwestflandern am Ijzer. Neue deutsche Soldaten sind hier angekommen. Die alten haben die niederländische Grenze besetzt. Der neu angekommene Suchstreit mit den Bürgern; Auf dem Bahnhofsplatz haben 3 Offiziere die Menschen mit dem weißen Säbel verteilt.

Das Haus von De Haes am Regencyplein wurde vom deutschen Arzt eingenommen. bei Mad. Der Schöpfer etablierte den Stage Commander Nummer 29 in der Statiestraat. Das sind also 5 Bürgerhäuser, die von den Deutschen bewohnt werden.

Es ist streng verboten von der deutschen Regierung: Versammlungen von mehr als 3 Personen zu machen, zu pfeifen oder zu singen! Eine städtebauliche Regulierung verlangt von uns, auf allen Straßen nach rechts zu gehen.

 4. Dezember 1914 Freitag

Papa geht nach Antwerpen; dort ist alles ruhig; Ein paar tausend Soldaten besetzten die Stadt. Alle Rückstände wurden bereits gelöscht. Die Straßenbahnen fahren aber im Allgemeinen wenig Leben. Unsere Cousins ​​haben Antwerpen während des Bombenangriffs nicht verlassen, sondern haben in ihrem Keller Schutz gesucht. Beide waren sehr gesund und gesund.

 Sie wechseln die Schelde mit keinem Gegner, was ziemlich gefährlich ist.

Um Antwerpen werfen die Deutschen neue Verstärkungen ein und lassen die alten Kanäle bestehen oder verstärken sie. Zwijndrecht und St. Anna waren mit besetzten Soldaten beschäftigt.

 5. Dezember 1914 Samstag

 Die deutsche Militärregierung hat folgende Häuser in Besitz genommen.

 Herr Peeters, Zamanstraat

 Herr Raemdonck, Statiestraat

 Herr Thienpont, Statiestraat

 Herr Willockx, Regenciestraat

 Das macht schon mindestens ein Dutzend Immobilien aus!

 6. Dezember 1914 Sonntag Keine Nachrichten.

 7. Dezember 1914 Montag Keine Veranstaltungen.

 8. Dezember 1914 Dienstag

Die letzte niederländische Zeitung "De Nieuwe Rotterdamsche Courant" darf in St. Nicholas nicht mehr erscheinen. In den belgischen Amtsblättern gibt es nur deutsche Kommuniqués oder französische gefälschte Berichte; wir wissen also nicht, was wirklich passiert ist.

Am Nachmittag fahre ich nach St. Gilles Waes, um eine Kommission zu machen, dort sind keine Soldaten. Die niederländische Grenze wird heutzutage von den Deutschen völlig abgelehnt, alle 100 Meter gibt es keinen Soldaten und keinen Niederländer.

 9. Dezember 1914 Mittwoch Nichts besonderes

 10. Dezember 1914 Donnerstag

 Erhalten Sie keinen Brief von Leonie, der alles andere als angenehm zu lesen ist.

 11. Dezember 1914 Freitag

Ich gehe mit Leonie Lentacker nach St. Gilles, um Pommes zu bestellen. Auf dem Weg haben wir kein Deutsch gesehen, ich gehe mit Leonie Lentacker nach St. Gilles, um Pommes zu bestellen. Wir haben auf dem Weg kein Deutsch gesehen.

 12. Dezember 1914 Samstag

 Die deutsche Regierung befiehlt, dass alle unbewachten Tauben sterben müssen, außerdem müssen Pfeil und Bogen aufgegeben werden usw. Dieser Krieg ist nicht zu Ende.

 13. Dezember 1914 Sonntag Keine Nachrichten

 14. Dezember 1914 Montag Keine Veranstaltungen

 15. Dezember 1914 Dienstag

 Frau De Douwe erschießt sich in ihrer Herberge am Statieplein mit einem Revolver eines Deutschen, unwillkürlich am Kopf und wurde beim Schlaganfall getötet.

 16. Dezember 1914 Mittwoch Nichts besonderes

 17. Dezember 1914 Donnerstag Nichts zu sagen.

 18. Dezember 1914 Freitag Keine Nachrichten.

 19. Dezember 1914 Samstag Keine Veranstaltungen

 20. Dezember 1914 Sonntag Nichts zu berichten

 21. Dezember 1914 Montag

 Der Winter beginnt heute wieder sanft.

 22. Dezember 1914 Dienstag Nichts Besonderes

 23. Dezember 1914 Mittwoch Nichts zu sagen

 24. Dezember 1914 Donnerstag.

Die Deutschen fällten in den Waldkiefern, um daraus Weihnachtsbäume zu machen. Die Soldaten fangen schon an, Weihnachten zu feiern.

 25. Dezember 1914 Freitag

Die Deutschen feiern Weihnachten. Ihre Kaserne wurde innen gekrönt.

 26. Dezember 1914 Samstag Keine Nachrichten.

 27. Dezember 1914 Sonntag Keine Veranstaltungen

 28. Dezember 1914 Montag Nichts zu berichten.

 29. Dezember 1914 Dienstag Nichts Besonderes

 30. Dezember 1914 Mittwoch

Ich werde Kemsekes Mehl für Brot auf unserer Butterfarm tragen. Dort sind 150 deutsche Soldaten.

 31. Dezember 1914 Donnerstag

 Hier ist kein deutscher Offizier begraben, der einen persönlichen Mord an der Klinge hatte.

 Der Krieg hat noch keinen Erfolg.

 1915

 1. Januar 1915 Freitag

Stummes neues Jahr. Wenig Bewegung zu beobachten. Auf der Straße sind kaum Menschen zu sehen.

 2. Januar 1915 Samstag Keine Nachrichten

 3. Januar 1915 Sonntag Keine Veranstaltungen.

 4. Januar 1915 Montag

"The Gazette of Antwerp" wurde von den Deutschen seit einem Monat suspendiert. Kardinal Mercier wurde in seinem Palast inhaftiert, es heißt, er habe eine Enzyklika herausgegeben, in der die Deutschen angeklagt werden. Dieses Schreiben wurde später zwangsweise von den Pfarrern der Diözese Antwerpen genommen.

Papa geht nach Antwerpen; Die Leute sind sehr aufgeregt. In den besonderen Straßen ziehen deutsche Soldaten mit neuen Kanonen vor.

 5. Januar 1915 Dienstag Es ist nichts passiert

 6. Januar 1915 Mittwoch Nichts zu berichten

 7. Januar 1915 Donnerstag Nichts zu sagen

 8. Januar 1915 Freitag

 Die Deutschen nehmen das Haus von Herrn Behaegel vom Casinostraat in Besitz.

 9. Januar 1915 Samstag

 Hier kann kein Antwerpener Blatt erscheinen.

An der Grenze werden die Frauen von deutschen Soldaten gescannt und untersucht. Sogar es gibt Frauen, die sich für diese Bastarde ausziehen müssen!

 10. Januar 1915 Sonntag

 Man hört hier in der Ferne schießen, wahrscheinlich in der Nordsee.

 11. Januar 1915 Montag Keine Nachrichten

 12. Januar 1915 Dienstag Keine Veranstaltungen

 13. Januar 1915 Mittwoch Es ist nichts passiert.

 14 Janauari 1915 Donnerstag Nichts zu berichten.

 15. Januar 1915 Freitag

 Die Klein Seminarie eröffnet an diesem Freitag ihre Kurse.

 16. Januar 1915 Samstag

 Die Deutschen bauten die Antwerpener Gent-Bahn auf und forderten von der Stadt für 2000.00 Franken Möbel.

 Benzin kostet bereits 1,00 Franken pro Liter.

 17. Januar 1915 Sonntag

 Die deutschen Soldaten haben sich in der Klein Seminarie versammelt, 18 Soldaten sind anwesend.

 Zur Strafe der Buße darf man nicht mehr vom Krieg in den Wirtshäusern sprechen.

 18. Januar 1915 Montag

 Blume kostet jetzt 0,90 Kilo

 19. Januar 1915 Dienstag

 Bei Jufr Verdurmen am OLVrouwplaats neben der Vakschool beherbergen die Deutschen.

 20. Januar 1915 Mittwoch

 Man hört hier deutlich jeden Tag die deutschen Waffen, die Veurne bombardiert.

 21. Januar 1915 Donnerstag

Torten und feines Brot dürfen nur am Freitag und Samstag auf Anordnung des deutschen Gouverneurs gebacken werden. Verstöße werden geahndet.

 22. Januar 1915 Freitag

Der deutsche Gouverneur ordnet an, dass Belgier, die sich im Ausland aufhalten, das Zehnfache ihrer persönlichen Steuern zahlen müssen. Diese Bestellung gilt nicht für beide Flandern.

 23. Januar 1915 Samstag

 Der Preis für das Brot ist heutzutage

 Grobbrot 750 Gramm 0,30 fr.

 Sackbrot 1 Kilo 0,45 Fr.

 Weißbrot 1 kil 0,65 fr.

 Das Fett kostet 2,80 Kilo.

Die Deutschen haben Herrn E Janssens wegen Spionage von der Brouwerstraat fernzuhalten; als sie ihn gefangen nehmen wollten, flog er über die Grenze. Um sich zu rächen, haben sie den Bürgermeister Van Naemen in seinem Haus eingesperrt. Kein Land van Waes darf die niederländische Grenze überqueren und überhaupt keine Waren. Sie geben keine Pässe mehr aus und diejenigen, die einen hatten, wurden abgeschafft.

 Herr de Smedt, Arzt, wurde zum Bürgermeister ernannt.

 24. Januar 1915 Sonntag

Herr Janssens muss den Deutschen 25.000 Franken zahlen. Er hat sie nicht bezahlt, weil er flog.

 25. Januar 1915 Montag

Papa geht nach Antwerpen. Unsere Nichten sind gut, klagen aber Brunnen im Boden.

 26. Januar 1915 Dienstag Keine Nachrichten

 27. Januar 1915 Mittwoch

 Sie können wieder die Grenze überqueren.

 28. Januar 1915 Donnerstag

Pferdekäufe von den Deutschen. Die beanspruchten Pferde werden sofort bezahlt.

 29. Januar 1915 Freitag

 Die Deutschen fordern weitere 2000.000 Franken Möbel, um die Möbel des Bahnhofs fertigzustellen.

 30. Januar 1915 Samstag Keine Vorkommen

 31. Januar 1915 Sonntag Nichts Neues.

 1. Februar 1915 Montag Nichts zu berichten

 2. Februar 1915 Dienstag

 Die Meatpipe der Deutschen ist hier angeordnet

 3. Februar 1915 Mittwoch Nichts zu sagen.

 4. Februar 1915 Donnerstag

Die Butter darf nicht mehr als 3,00 Fr. kosten, das Kilo kostet die Stadtverwaltung. Die Bauern sind sehr unglücklich.

 5. februar 1915 freitag

 Bei Herrn P Janssens Schloss Brouwerstraat bleiben 20 Deutsche

 Hier fährt eine englische Luftmaschine vorbei.

 6. Februar 1915 Samstag Keine Veranstaltungen

 7. Februar 1915 Sonntag

Ostertag für Europa vom Papst Benedikt auferlegt. In den Kirchen von Sint Nikolaasche sind viele Menschen im Gottesdienst.

 8. Februar 1915 Montag

Die Deutschen haben die Pässe besteuert; das ist:

 3,00 fr für Antwerpen

 3,00 fr für Gent und umliegende Gemeinden

 3,50 Fr. für die Niederlande

 Man kann die Stadt nicht ohne Pass verlassen, oder man riskiert, von den Deutschen inhaftiert und mit einer Geldstrafe belegt zu werden.

 9. Februar 1915 Dienstag

Der Zug Antwerpen Gent fährt zum ersten Mal. Der Preis für St. Nikolaas Antwerpen beträgt 1,80 Franken; doppelt 3,60 fr

 10. Februar 1915 Mittwoch

 Die deutschen Soldaten benötigen durchschnittlich 50 Hornissen pro Tag!

 11. Februar 1915 Donnerstag

Auf dem Markt gab es keine Butterfarmer. Es war fast keine Butter da.

 12. Februar 1915 Freitag Nichts Neues

 13. Februar 1915 Samstag Nichts zu berichten.

 14. Februar 1915 Sonntag Es ist nichts passiert

 15. Februar 1915 Montag Keine Nachrichten

 16. Februar 1915 Dienstag Nichts zu sagen

 17. Februar 1915 Mittwoch Keine Veranstaltungen

 18. Februar 1915 Donnerstag Keine Angaben.

 19. Februar 1915 Freitag

Butter und Hornissen werden knapp. Die Deutschen verlangen immer noch 50 Hornbills pro Tag.

 20. Februar 1915 Samstag

 Heute haben wir hier etwa 200 Beiersche Katholiken als Besatzungstruppen.

 Auf Befehl der Deutschen keine Lebensmittel mehr von der Kommandantur.

 21. Februar 1915 Sonntag Keine Nachrichten

 22. Februar 1915 Montag

Bei einem Bauern aus den Poldern fordern die Deutschen 39 Hornissen und 100 Schafe. Das Vieh wird knapper.

Papa geht nach Antwerpen; keine Nachrichten

 23. Februar 1915 Dienstag Keine Veranstaltungen.

 24. Februar 1915 Mittwoch Nichts Neues.

 25. Februar 1915 Donnerstag

Es gibt fast keine Butterfarmer auf dem Markt. Mad Heyman, stirbt Leonie Lentackers Tante.

 26. Februar 1915 Freitag Nichts zu berichten

 27. Februar 1915 Samstag Es ist nichts passiert

 28. Februar 1915 Sonntag Nichts zu sagen

 1. März 1915 Montag Nichts Besonderes

 2. März 1915 Dienstag

 G Trommelmans, der mit seinem Haushalt nach England ging, verdiente 35 Franken pro Woche.

 3. März 1915 Mittwoch

Es ist kein Antwerpener Blatt übrig. Wir können nur die Leute von Gent lesen.

 Mechelen Terneuzen zieht 25% der Gehälter seiner Arbeiter ab

 4. März 1915 Donnerstag

 Das Roggen- und Weizenbrot kostet derzeit 0,44 Kilogramm.

 Der ungeübte Landsturm wurde in Deutschland zum Soldatendienst einberufen.

 5. März 1915 Freitag Keine Nachrichten

 6. März 1915 Samstag Nichts zu berichten

 7. März 1915 Sonntag Keine Veranstaltungen

 8. März 1915 Montag Nichts Besonderes

 9. März 1915 Dienstag Nichts zu sagen.

 10. März 1915 Mittwoch

 Die Deutschen beschweren sich, weil der Nikolaus so unhöflich zu ihnen ist.

 Coiffeur De Mayer von der Statiestraat wird wegen Spott der deutschen Regierung zu 30 Mark Bußgeld verurteilt, weil er nicht wollte, um den Krieger zu rasieren.

 11. März 1915 Donnerstag

Die Deutschen verlangen immer noch 40 Hornissen pro Tag. Es werden auch schwere Lkw gefordert.

 12. März 1915 Freitag

 In Belcele wurden zwei Bauern, die ihre Steuern nicht zahlen wollten, von den deutschen Gendarmen erschüttert.

 13. März 1915 Samstag

 Unser Onkel Antoon De Kreymer aus der Hofstraat ist begraben, wir teilen ihn nicht!

 14. März 1915 Sonntag Es ist nichts passiert

 15. März 1915 Montag

Wir bekommen immer noch 250 Gramm pro Mann Brot pro Tag! So 5 Sandwiches.

 16. März 1915 Dienstag

 Die Fabriken können nur 3 Tage in der Woche mehr für die Deutschen arbeiten.

 17. März 1915 Mittwoch Heute nichts Neues.

 18. März 1915 Donnerstag Keine Nachrichten

 19. März 1915 Freitag

 Etwa 20 böse Frauen, die mit den Deutschen spazieren gehen, müssen täglich vom deutschen Arzt im Krankenhaus untersucht werden.

 20 März 1915 Samstag Keine Veranstaltungen

 21. März 1915 Sonntag

 Die Deutschen verbinden alle Riesen der Posten mit dem Telefon.

 Es gibt Wachen der deutschen Soldaten:

 In der Fischerei

 Bei St Charles "De Meesterstraat.

 am Bareel van den Anwerpschen Steenweg und Breedstraat

 Auf dem Nackten in fünf Straßen

 Am Nackten auf 3 Könige

 In der Bar der Plezantstraat

 Auf der Mühle

 Es ist daher unmöglich, die Stadt mit einem Wagen oder Wagen zu verlassen, ohne das deutsche Warten passieren zu müssen.

Es gibt noch deutsche Posten in der Kaserne; zur Gendarmerie; in der poste und bei der kommandatur.

Die Station hat auch eine permanente Wache. Sie sehen, dass St. Nicholas gut verteidigt ist.

 22. März 1915 Montag

 Ein deutscher Soldat bricht sich auf dem Übungsplatz der Gazometer Street sein Bein.

Jeden Tag kommt es zu Unruhen im Krankenhaus, anlässlich des Besuchs der bösen Frauen bei den deutschen Ärzten. Diese Frauen werden von der Menge ausgebuht.

 23. März 1915 Dienstag

Der belgische Chefkoch de garde van den Boulevard wird wegen "Majestät" zu einem Jahr Gefängnis verurteilt. So schreit der Kaiser das Eisen an, sagte er auf einem der gestrahlten Esel. Danach erhält er auf Antrag der Stadt St. Nicholas einen sechsmonatigen Austritt.

 Der Übungsplatz der Gazometer-Straße ist in 112 Parzellen für das Werk van den Akker aufgeteilt und wird unter den Arbeitslosen verteilt, die mit Kartoffeln und Gemüse bepflanzt werden.

 24. März 1915 Mittwoch Nichts zu berichten

 25. März 1915 Donnerstag

 Roggen, Weizen, Hafer, Gerste, Eisen und Holz werden von den Deutschen beansprucht.

 Kühe werden auch regelmäßig nachbestellt.

 26. März 1915 Freitag Nichts zu bemerken.

 27. März 1915 Samstag

Die Engländer bombardieren Kortrijk aus der Luft; Priester kommen von dort in die Hochschule hier.

 28. März 1915 Sonntag Nichts Besonderes.

 29. März 1915 Montag Es ist nichts passiert.

30. März 1915 Dienstag. Nichts Neues

 31. März 1915 Mittwoch Keine Veranstaltungen.

 1. April 1915 Donnerstag

 Die Stadt Sankt Nikolaus muss den Deutschen 12.000 kg Roggen liefern.

 Ein zweiter Pferdeerwerb hat von den Deutschen stattgefunden.

 Der gesamte Verkehr mit Gent ist jetzt aus militärischen Gründen unterbrochen.

 2. April 1915 Freitag Keine Nachrichten.

 3. April 1915 Samstag

 Taschenbrot kostet derzeit 0,47 für das Kilo.

 Weißbrot 1,10 das Kilo.

 Kartoffeln kosten 12 bis 13 für 100 Kilogramm.

 Das Seifengeld 1,05 für das Kilo

 Fleisch 2060 für das Kilo

 Der Krieg dauert acht volle Monate und es ist noch kein Ergebnis.

 4. April 1915 Sonntag

Paschen. Keine Ereignisse

 5. April 1915 Montag Nichts zu berichten.

 6. April 1915 Dienstag

 Seit einer Woche gibt es hier täglich eine deutsche Flugmaschine.

 7. April 1915 Mittwoch

 Blume kostet jetzt 1,25 fr die cgr

 8. April 1915 Donnerstag

 Die Deutschen geben bekannt, dass diese Willenfahnen anlässlich des King's Namensfestivals Albert mit einer Geldstrafe von 1000 Mark bestraft werden.

 G. Trommelmans kehrt aus Regierungsangelegenheiten hierher zurück und wird am 13. April über die Grenze geschmuggelt.

 9. April 1915 Freitag

Vater geht nach Antwerpen. Es gab weniger Soldaten als hier in St. Nicholas und alles war ruhig.

 Meine Cousine Marie Van Poecke sagt, dass es in Brüssel nur junge Soldaten gibt.

 Das Getreide von allen Landwirten von Thielrode wird gefordert.

 10. April 1915 Samstag

 Im Auftrag der Deutschen geht der Gardecivil von Haus zu Haus und jeder schreibt bis zu 18 Jahre alt.

 Unser König Albert appelliert an jeden widerstandsfähigen Jugendlichen im Alter zwischen 18 und 25 Jahren, der sich außerhalb Belgiens aufhält, in die Armee zu gehen.

 Der Deutsche ist seit 6 vollen Monaten in Sint Nikolaas.

 11. April 1915 Sonntag Keine Nachrichten.

 Montag, 12. April 1915 Keine Veranstaltungen.

 13. April 1915 Dienstag Nichts besonderes.

 14. April 1915 Mittwoch Nichts zu berichten

 15. April 1915 Donnerstag

 Patatons kosten auf dem Markt 14,50 für die 100 kgr:

 16. April 1915 Freitag Es ist nichts passiert.

 17. April 1915 Samstag

 Rund 200 arme Arbeiter haben von 't Werk vd Akker ein Stück Land erhalten

 18. April 1915 Sonntag Nichts zu sagen

 19. April 1915 Montag Nichts Neues.

 20 April 1915 Dienstag Keine Veranstaltungen.

 21. April 1915 Mittwoch Nichts besonderes.

 22. April 1915 Donnerstag Keine Nachrichten.

 23. April 1915 Freitag

Die Deutschen haben unsere Kaserne umbenannt: Die Infanteriekaserne heißt "König-Lüdwig-Kaserne", die Gendarmerie "Herzog-Albrecht-Kaserne" und das Haus von Herrn Dr. Thienpont in der Stations Street wurde zum "Militar Casino"; Kein Café in einer Villa!

 Dies ist alles auf Regalen gemalt, schwarze Buchstaben auf weißem Hintergrund.

 In der Statie ist alles duitsch geworden, alle Inschriften haben einen deutschen Namen erhalten, als ob Deutschland schon da wäre.

An jeder Ecke der schönsten Strecken sind Schilder angebracht, wieder auf Deutsch! Alles wurde bereits verkauft!

 24. April 1915 Samstag

Mein Bruder Albert hat die Pleuris! Das Bett für 6 Wochen zu behalten, sagt der Arzt.

 25. April 1915 Sonntag Nichts zu berichten

 26. April 1915 Montag Es ist nichts passiert

 27. April 1915 Dein Tag Nichts zu sagen.

 28. April 1915 Mittwoch Nichts Neues.

 29. April 1915 Donnerstag

 Hier sind viele junge Landstürmer, die in den grauen Bereich versetzt werden und am nächsten Tag an die Front gehen.

 30. April 1915 Freitag

 Die Werkloozenfront befindet sich heutzutage in der Akademie, daher herrscht in unserer Straße reges Treiben.

 1. Mai 1915 Samstag

 Die Waren aus dem American Shop kommen hierher und werden in der Akademie und im Bankettsaal des College aufgestapelt.

 2. Mai 1915 Sonntag Keine Nachrichten.

 3 Mai 1915 Montag Keine Veranstaltungen.

 4. Mai 1915 Dienstag

Viele alte Soldaten der deutschen Besatzung müssen an die Front gehen; Sie werden durch junge deutsche Erdrutsche ersetzt.

Man hört hier wieder in der Ferne. Der 10. Kriegsmonat hat begonnen und kann noch keine Lösung finden.

 5. Mai 1915 Mittwoch Nichts zu berichten.

 6. Mai 1915 Donnerstag

Der American Shop in den Klassen der Academy unter dem Bankettsaal wird eröffnet. Schrecklich viele Leute; Eine Stunde vor der Eröffnung des Ladens folgt ein Stoß und Schlagzeug.

 Mann kann dorthin gelangen:

 Speck: 2,70 fr die kgr

 Fett: 2,75 fr die kgr

 Schwarze Bohnen: 0,80 fr die kgr

 Reis: 0,65 fr die kgr.

 Blüte: 0,60 für die kgr.

 Kaffee: 2,00 fr die kgr

 Es ist noch verfügbar: Erbsen, Mehl, Maismehl, Pflaumen, getrocknete Äpfel, Bohnenmehl und Dosen.

 Männer bedienen die Kunden

 7. Mai 1915 Freitag

 Heeren geht durch die Stadt, von Haus zu Haus, um Listen für die Unterstützung der Arbeitslosen aufzustellen.

 8. Mai 1915 Samstag

 Leonie Lentacker ist 25 Jahre alt!

 9. Mai 1915 Sonntag Nichts zu sagen.

 10. Mai 1915 Montag

 Die Deutschen sind 7 volle Monate in St. Nicholas.

 11. Mai 1915 Dienstag Nichts besonderes

 12. Mai 1915 Mittwoch Nichts Neues

 13. Mai 1915 Donnerstag OLH Christi Himmelfahrt

 Ein Zeppelin verläuft in 200 m Höhe von unserem Haus.

 14. Mai 1915 Freitag

Es gibt immer noch viele Leute im American Shop. Es gibt immer noch viele Gebete. 1/2 Stunde vor dem Lob sind die Kirchen bereits voll. Die Kreuze wurden in diesem Jahr von den Deutschen zugelassen.

 15. Mai 1915 Samstag Es ist nichts passiert

 16. Mai 1915 Sonntag

Herr Sempel, der deutsche Kommandant des Kommandanten, stirbt bei einer Operation in der Klinik des städtischen Krankenhauses. Er wurde am 19. Mai in sein Land transportiert. Die Deutschen führten ihn mit Musik und Parade zum Bahnhof.

 17. Mai 1915 Montag

Papa geht nach Antwerpen; Alles ist ruhig und unsere Nichten sind gesund. Es gibt viele Leute im amerikanischen Shop.

 18. Mai 1915 Dienstag Keine Nachrichten

 19. Mai 1915 Mittwoch

 Herr Sempel wird zum Bahnhof geführt.

 20. Mai 1915 Donnerstag

Im American Shop, der um 8 1/2 Uhr seine Türen öffnete, wartete bereits um 5 Uhr morgens einer auf die Eröffnung. Dieser Mann war geduldig! Am vergangenen Montag wurden täglich 1100 Haushalte mit Waren versorgt.

 Mama geht zum ersten Mal in den amerikanischen Laden.

 21. Mai 1915 Freitag

 Berger wurde zum neuen deutschen Stufenkommandanten ernannt.

 22 Mai 1915 Samstag Keine Veranstaltungen

 23. Mai 1915 Sonntag Keine Angaben

 24. Mai 1915 Montag Keine Benachrichtigungen

 25. Mai 1915 dein Tag

Das Brötchen von 300 Gramm pro Mann und Tag wird definitiv nach St. Nikolaas importiert. Sie können es nicht überessen!

 Papa geht in die Niederlande, dort keine Nachrichten.

Auf dem Markt rasseln einige Leute eine Frau, die bei den Deutschen ist. Die Soldaten müssen sie beschützen.

 26. Mai 1915 Mittwoch

 Papa geht nach Antwerpen, dort nichts Neues.

 27. Mai 1915 Donnerstag Nichts zu berichten

 28. Mai 1915 Freitag Keine Vorkommen.

 29. Mai 1915 Samstag

Wir teilen 2 weitere Landstücke in 57 Parzellen für 't' Werk van den Akker 'auf; Das bedeutet, dass bereits 250 arme Haushalte ein Stück Land bepflanzen dürfen.

 30. Mai 1915 Sonntag

 Die meisten Fabriken lügen und diejenigen, die arbeiten, arbeiten nur 3 Tage pro Woche.

 31. Mai 1915 Montag

Ein deutscher General kam mit seinem Stab im Schloss Janssens in der Brouwerstraat an. Das Electrict soll auf Befehl der Deutschen in die Burg gebracht werden, und alles muss wiederhergestellt und züchtigt werden; also 1400 fr kosten!

 Die Besetzung von Doornijk ist hier angekommen, um hier zu dienen.

 1. Juni 1915 Dienstag

Mechelen Terneuzen hat 9/10 seiner Arbeiter verschrottet! Der Zug fährt jedoch weiter.

 Jacques Lentacker fällt ohne Arbeit aus, zieht aber weiterhin einen halben Tag.

 2. Juni 1915 Mittwoch

 Zum ersten Mal sehe ich n "und Zeppelin in großer Höhe darauf schweben.

Blauwaert Jos Aus der Truweelstraat wird mit 100 Mark Bußgeld bestraft, weil er an der niederländischen Grenze im Besitz der Kaiserlichen Einheit gefunden wurde, einer Kopie. Wir müssen immer noch um 9 und um 10 Uhr aus den Bars kommen.

 3. Juni 1915 Donnerstag

 Der 11. Kriegsmonat ist im Gange und noch keine Änderung.

 4. Juni 1915 Freitag

Sie beginnen mit der Verteilung der Unterstützung für Arbeitslose, die keine Suppe bekommen. Die Büros dieser Gemeinde befinden sich im Partyraum der Akademie und in der Industrial School.

 Die Verteilung der Unterstützung dauert durchschnittlich drei Tage pro Woche von morgens bis abends und findet normalerweise am Montag und Mittwoch statt.

In den Räumlichkeiten der Akademie und der Nijverheidsschool gibt es vier Büros. das sind:

 Der arbeitslose Fonds

 Der amerikanische Shop

 Und die nationale Verpflichtung zur Unterstützung von Arbeitslosen in bedürftigen Familien.

 All dies verursacht viel Bewegung in unserem Collegestraat.

 Mechelen wird belagert, weil keine 500 belgischen Arbeiter auf Kosten der Deutschen am Arsenal arbeiten wollen.

 5. Juni 1915 Samstag Nichts zu bemerken

 6. Juni 1915 Sonntag

Der Hl. Sakramentumzug findet nur in den Kirchen statt. Em. Heirman, Houtbriel wird wegen Beleidigung der Deutschen in Gent verhaftet, aber nach zwei Tagen Zwischenspeicherung durch die Deutschen erneut ohne Buße.

 7. Juni 1915 Montag Keine Nachrichten

 8. Juni 1915 Dienstag Keine Veranstaltungen

 9. Juni 1915 Mittwoch

 Jacq Lentacker zieht 380.00 Fr. V. Den. Für seinen Sohn Edmond.

 10. Juni 1915 Donnerstag

 Fleisch ist heutzutage wenig und kostet 3,20 für das Kilo.

 Das Rationsbrot beträgt jetzt 333 Gramm pro Kopf und Tag.

Unsere Grautöne kosten 37 Cent pro Kilo. Das Gemüse ist billiger als andere Jahre, weil es nicht erlaubt ist, aus der Kommandantur auszutreten.

 11. Juni 1915 Freitag

 Papa geht nach Antwerpen, keine Nachrichten.

 12. Juni 1915 Samstag

 Leonie Lentacker bietet Unterstützung für Arbeitslose in der Gemeinschaft.

 13. Juni 1915 Sonntag Nichts Besonderes.

 14. Juni 1915 Montag

Ich fahre mit einem Pass nach Antwerpen, das kostet mich 3,00 Franken. und läuft nicht den ganzen Tag. Zuerst ging es dreimal zur Polizei und dann den ganzen Nachmittag an der Kasse. Soldaten spielen dort den Chef!

Das Handelsblad von Antwerpen, das wir jeden Tag schmuggeln lassen, wurde von den Deutschen 14 Tage lang bestraft. Wir bekommen also nur sehr zensierte Nachrichten aus Gent aus den Zeitungen "Het Volk" und "Gentenaar".

 Das Schönste an diesen Zeitungen ist, dass die Deutschen immer gewinnen und nie verlieren!

 15. Juni 1915 Dienstag

3. Pferdeanforderung der Deutschen. Ein Bauer, von dem sie zwei Pferde mitgenommen haben und der sich weigerte, seine Peitsche aufzugeben, wird von den Soldaten in der Mitte des Marktes geschimpft und auch 20 Mark gutgeschrieben.

Ich gehe mit Leonie zu Fuß nach Antwerpen. Viele Deutsche sind in den Kirchen, die wir durchlaufen; Sie sind dort mit den Bürgern und in den reichen Häusern, die leer stehen.

Auf dem Weg müssen wir 3 mal unseren Pass vorzeigen; einmal in der Kruisstraat in Beveren; einmal gegen Zwijndrecht und einmal auf St. Anna auf der Brücke.

Der Transferservice auf der Schelde erfolgt durch Flöße und Schlepper. Von St. Anna wird nichts nach Antwerpen bezahlt, von Antwerpen nach St. Anna beträgt der Preis 10 cm pro Person. Es gibt kein Boot in der Schelde am Hafen. In Antwerpen wurden ganze Häuserblöcke niedergebrannt, die Gruben waren bereits geräumt und an einigen Stellen war der Wiederaufbau bereits angelaufen. Ansonsten viel Lärm. Heute durfte in Antwerpen kein Gazet herauskommen.

 16. Juni 1915 Mittwoch

 Die Stadt St. Nicholas wird zu 3000 Mark verurteilt, weil einer der Wehrpflichtigen die Grenze überschritten hat.

 17. Juni 1915 Donnerstag

 Groen ist immer noch billig.

 18. Juni 1915 Freitag Keine Nachrichten

 19. Juni 1915 Samstag Keine Veranstaltungen.

 20. Juni 1915 Sonntag

Um den vielfältigen Diebstählen und Feldverwüstungen entgegenzuwirken, haben die Bauern keinen Militärdienst eingerichtet. Sie tragen als Erkennungszeichen ein Band um den Arm, auf dem das Wort Milicie aufgedruckt ist. Diese Krawatten tragen das Markenzeichen des Rathauses.

 21. Juni 1915 Montag

 Der Sommer beginnt

Leonie und ihr Vater finden Unterstützung. Diese Leute brauchen es auch, hören Sie auf ihre Einnahmen:

 Soldatengeld: 3,00 fr

 Pension oder halbtägige Mech-Tern: 12.50 fr

Unterstützung; 2x3: 6.00 fr

Monatlicher Edmond-Zustand; 20.00 fr

 Zusammen 41.50 fr

Oder eine kleine 6,00 Fr pro Tag. Sie sehen die Leute, die es brauchten und wie ernst die Listen sind.

 22. Juni 1915. Tag, nichts zu berichten

 23. Juni 1915 Mittwoch

Leonie Lentacker stimmt ihrem Vater nicht zu, der Streit sucht. (Zieht aus, wenn Sie nicht zufrieden sind), sagt er. Erinnere dich! denn im Kopf dieses Mannes braut sich etwas.

 24. Juni 1915 Donnerstag

 Die elektrische Beleuchtung im Schloss von Herrn P. Janssens Brouwerstraat, die die Stadt St. Nikolaus auf Anordnung des dort lebenden deutschen Generals auf eigene Kosten zu verlegen hatte, sollte 1000.00 Franken bezahlen.

 25. Juni 1915 Freitag

 Arbeitslose, die Unterstützung in bar erhalten, können keine Suppe mehr erhalten.

 Papa geht über Hemixem nach Antwerpen

 26. Juni 1915 Samstag

 In Antwerpen erschien kein einzelner Gazette, der gerade erschien.

 Rotterdamsche Courant und das Vaterland, 2 niederländische und deutsche Stilblätter.

 Darüber hinaus "Die flämischen Nachrichten ein neu gegründeter Gazet von ein paar Monaten.

 27. Juni 1915 Sonntag

Heute ist 'Messegelände. Es gibt nichts besonderes in der Stadt zu tun. Am Nachmittag geben 13 deutsche Soldaten ein Konzert auf dem Markt im Kiosk. Viel Lob mit dem Becken, Genre Nord Deutsche Loyd, wenn kein Boot vorhanden ist oder eine Dreizackgesellschaft stattfindet. Wenige Leute in der Warande, aber viele Soldaten.

Eine Verschwörung! Albert Lentacker und seine beiden Schwestern schreiben einen Brief an Papa Lentacker im Namen von Edmond, in dem er nach einem Kleid für seine Schwester Leonie bittet. Vater, der das Gefühl hat, alles sei ernst, und so gab eines Tages kein Drache seiner Tochter ein Geschenk!

 28. Juni 1915 Montag

Leonie Lentacker und ihr Vater finden Unterstützung. Anstelle von Geld werden Tickets ausgestellt, auf denen der Wert von 25 Rappen gedruckt wird; dies zu verhindern, dass Männer oder Frauen dieses Geld ertrinken. Man ist verpflichtet, diese Tickets in allen Lebensmittel- und Bekleidungsgeschäften zu erhalten.

 Während dieser Woche bekommen wir anlässlich der Messe Weißbrot bei 47 Rappen pro Kilogramm.

 Kohle kostet jetzt 5,00 für die 100 Kilogramm

 29. Juni 1915 Dienstag

 Papa geht nach Antwerpen keine Nachrichten.

 30. Juni 1915 Mittwoch

Um einen Brief mit Beleidigungen an die Deutschen zu schreiben, erhält Madame Vermeire van 't Brugsken eine Geldstrafe von 500 Mark mit ihrer Tochter. Dieser Brief wurde bei keinem Schmuggler gefunden, der die Deutschen aufgehalten hatte.

 1. Juli 1915 Donnerstag

 Die Deutschen setzen den Butterpreis auf 3,80 Fr. und 0,10 Fr. pro Ei. Die Landwirte lachen und fragen nach Belieben.

 2. Juli 1915 Freitag

 Papa geht über Hemixem nach Antwerpen, keine Neuigkeiten.

 3. Juli 1915 Samstag

 Der 12. Kriegsmonat hat begonnen, keine Folgen oder Veränderungen in der Situation zu sehen.

 4. Juli 1915 Sonntag

 Alle Velos müssen mit ihrem Zeichen auf Anordnung der Deutschen im Rathaus deklariert werden.

 5. Juli 1915 Montag

Leonie Lentacker und ihr Vater Vader unterstützen zum letzten Mal. Der Chef der "Stadt Nantes" auf dem Markt bekommt 5 Monate Gefängnis von den Deutschen, um Briefe zu schmuggeln, und der Bote an der Klinge, der die Briefe schmuggelte, erwischte 6 Monate.

 6. Juli 1915 Freitag

Die Landwirte profitieren von der Situation. Die Milch, die früher 10 Cent pro Liter kostete, zählt jetzt 12 Cent.

Die Beerdigung von DoktoorReynaerts wird aus gesundheitlichen Gründen von der Bundesregierung angeordnet! 2 Tage früher. Seine Beerdigung hätte sonst am Donnerstag stattgefunden. Der Mensch ist vom 1. an tot und lag in einer Zinkschachtel; Aber neben Doktor Reynaerts Haus lebten deutsche Militärbehörden und das war genug, um seine Beerdigung voranzutreiben. Hinter seinem Cortege folgte nur sein Sohn, seine anderen Kinder dieses Ordens wussten nichts.

 Heute morgen gab es kein Brot in der Stadt, weil die aus Holland kommende Hefe am Nachmittag verdorben war. Es gab überall Brot und jeder bekam seine Ration.

 7. Juli 1915 Mittwoch

 Die Blume kostet 1,29 kg und die Seife bezahlt 1,00 Fr.

 8. Juli 1915 Donnerstag

Sie teilen sich mit Suppe, um die Armen zu verteilen; Diese Leute erhalten jetzt Geld in Form von Suppenkarten.

 9. Juli 1915 Freitag

Papa geht nach Antwerpen; keine Nachrichten

 10. Juli 1915 Samstag

 Der Deutsche war 9 Monate in St. Nicholas

 11. Juli 1915 Sonntag Es ist nichts passiert.

 12. Juli 1915 Montag

Leonie Lentacker muss diese Woche 2-3 Tage im Werk arbeiten. Im Allgemeinen gibt es wenig Arbeit.

 13. Juli 1915 Dienstag

Ein Schmuggler aus der Dalstraat in St. Nikolaas, genannt Tiekeren, ist an der Grenze gelb ausgesetzt und war tot. Die Deutschen haben die holländische Grenze mit einem elektrischen Kabel verstaut; unmöglich zu passieren.

 14. Juli 1915 Mittwoch Nichts zu sagen.

 15. Juli 1915 Donnerstag

 Das Gemüse ist sehr teuer geworden.

 16. Juli 1915 Freitag

 Ein Pass in die Niederlande kostet bei den Deutschen jetzt 7,0 Franken.

 17. Juli 1915 Samstag

 Die meisten Fabriken sind stationär, und diejenigen, die arbeiten, arbeiten nur noch 24 Stunden im Auftrag der Deutschen, die es ihnen verbieten, länger arbeiten zu lassen.

 18. Juli 1915 Sonntag

 Die Deutschen holen 114 Männer ein, die nach 10 belgischen Stunden immer noch auf der Straße gehen, und geben Amigo und Buße.

 19. Juli 1915 Montag

 Die Arbeitslosen werden regelmäßig von der Nationalkommission unterstützt.

Wir erhalten einen Brief mit der deutschen Post, die seit 10 Tagen unterwegs ist. Machen Sie schon Geschäfte?

 20. Juli 1915 Dienstag

Die Deutschen postieren das anlässlich des Nationalfeiertags von Belgien: Die Schulen müssen den Unterricht behalten, die Geschäfte müssen den ganzen Tag geöffnet bleiben; Es werden keine Argumente zugelassen, und alles, was wegen Strafen von Geldbußen und Geldbußen verboten ist.

 Jetzt, da die patriotische Flagge verboten ist, krönen sie alle.

(lierre) auf Französisch. Wier ist ein Symbol für die Hoffnung auf den Sieg und genauso wie das Unkraut sich fest an einem Baum oder an einer Mauer befestigt, so ist dieses Blatt das Symbol für die Treue unseres Königs Albert 1 und für die Aufrichtigkeit unseres kleine, aber mutige Armee an der Ecke von Flandern.

 21. Juli 1915 Mittwoch

Um 10 Uhr befand sich das Messer für die verstorbenen belgischen Soldaten in der Hoofdkerk. Die Kirche war voll und am Ende des Messers sang jeder die Vlaamsche Leeuw; es war sauber! Nach der Messe zerstreuten die deutschen Soldaten die Zivilisten auf dem Markt mit dem Bajonett am Gewehr.

Jeder ist heute in Bestform; es gibt keine arbeit. Viele Menschen sind der Friedhof am Grab gefallener Soldaten, auf dem viele Blumenarrangements aufgestellt werden.

Die Deutschen sind sehr wütend. Bei den Moleken berauben sie die kleinen Kinder von Nationalflaggen und alle dreifarbigen Bänder aus den Winkelruiten müssen verschwinden.

 22. Juli 1915 Donnerstag

 Man hört immer noch klares Schießen auf das Eisen.

 23. Juli 1915 Freitag Keine Nachrichten

 24. Juli 1915 Samstag

 Die Deutschen verbieten an Ort und Stelle 4.000 Mark und mehr: das Tragen von belgischen Farben, Weiden oder Porträts der königlichen Familie oder das Ausstellen dieser Gegenstände.

Es ist auch verboten, den Schulkindern Vaderland-Lieder beizubringen. Das ist die Rache über das Wohlergehen des Nationalfeiertags.

 25. Juli 1915 Sonntag

Die deutsche Besatzung beschäftigt noch 500 Soldaten, die noch die Ausgänge der Stadt verkaufen. Nach 10 Uhr in der deutschen Stunde darf niemand mehr in St. Nikolaas ein- oder ausgehen. Um 11 Uhr muss sich jeder im Haus auf Strafe befinden.

 26. Juli 1915 Montag

 Die deutsche Militärregierung beherbergt heutzutage Häuser in rund 20 reichen Bürgerhäusern, die zählen können!

Papa geht zu 300 Soldaten nach Kemzeke; Dort sind 300 Soldaten. Der Bürgermeister und der Sekretär mussten das von den Deutschen besetzte Rathaus verlassen. Die Regierung lebt mit den Bürgern dort.

Leonie hat mit ihrem Vater einen weiteren Streit darüber, wie man eine Figur bricht. Wenn man nach einem Stock sucht, um einem Kind zu folgen, findet man leicht einen!

 27. Juli 1915 Dienstag

Papa geht nach Antwerpen; alles ist ruhig Nach einem Kriegsjahr gibt es ungefähr 20 Tote von St. Nikolazenes, die ich persönlich kenne. Wie viele Unbekannte sind dann nicht gefallen!

 28. Juli 1915 Mittwoch

 Alle Hunde müssen auf Anordnung der Deutschen im Rathaus angegeben, nummeriert und mit einer Medaille versehen werden.

 29. Juli 1915 Donnerstag

Der Sekretär von Kardinal Mercier wurde für 3 Monate inhaftiert oder 2000 Mark wegen Ungehorsams an deutsche Soldaten bezahlt. Er macht seine Strafe im Amigo.

 30. Juli 1915 Freitag

Kein deutscher Soldat wird hier herabgestuft und zu 3 Jahren Haft verurteilt, um Briefe zu schmuggeln. Eine belgische Frau, die die Briefe schmuggelte, wird ebenfalls 3 Jahre alt.

 31. Juli 1915 Samstag

Pater Lentacker zieht für seinen Sohn Edmond aus dem belgischen Staat: Abends und die ganze Nacht, wenn er gewalttätige Kanonenkugeln aus der Ferne betrachtet, wäre es immer noch Krieg. Verschreibung der belgischen Mobilmachung.

 1 Ernte 1915 Sonntag

 Die Jungs sind heute für 1 Jahr in.

 2 Ernte 1915 Montag

 Mein Bruder Jean gewann hier den 1. Preis in der höchsten Klasse der Brüder Hieronymites und seinen Absolventen mit großer Frucht.

 3 Ernte 1915. Tag

 Der Krieg ist ein volles Jahr.

 Ich bin 25 Jahre alt und deshalb alt.

 Ansonsten keine Nachrichten oder gewöhnliches Leben, das heißt: 5000 deutsche Soldaten in der Stadt, die in der Kaserne leben und die Stadt bewachen: Darüber hinaus eine große Anzahl von Offizieren, die nichts tun, wenn sie Pints ​​nehmen und Zigarren rauchen, Parade-Autos auf den Straßen. durch die Tyrannisierung der Bevölkerung durch ihre Gesetze und in etwa 20 reichen Häusern.

Die Soldaten sind in der Regel arme Stummel in schmutzigen Kleidern zwischen 35 und 45 Jahren, die für etwas Geld bestochen werden. Die Deutschen verlangen immer noch Hörner, aber diese Zahl ist angesichts der Tierknappheit gering geworden.

 Das Bahnhofsgebäude ist jetzt voll mit deutschen Waggons und alle Transportmittel liegen bereits in ihren Händen und werden zu günstigen Preisen angeboten.

 Die Post wird auch von ihnen betrieben, aber angesichts der Bedingungen, unter denen Briefe verschickt werden können, und der wenigen eingehenden Briefe gibt es wenige Sendungen.

 Telefon und Telegraph stehen den Belgiern noch nicht zur Verfügung.

 Der American Shop ist in Abwesenheit von Waren weit gegangen.

 Die Preise für Lebensmittel sind im Allgemeinen um ein Drittel gestiegen, und die Einzelhändler machen goldenes Geschäft.

Die Brauereien haben es nicht breit, viele Brauereien sind mangels Malz und Gerste ins Stocken geraten. In den Wirtshäusern, in denen noch immer viel Bier getrunken wird, gießt man viel Bier in Flaschen, da die meisten Herbergeiers keine Tonne mehr kaufen können, wenn man bedenkt, dass alles zu zahlen ist.

 Trotz der Arbeitslosigkeit vieler Menschen geht es den Kinemas immer noch gut und sie stellen am Sonntag zwei gut besuchte Shows bereit.

 Sogar die schon zweimal gegebenen Geschwindigkeiten werden tapfer verfolgt.

 Der gesamte Verkehr von Ausländern wurde sozusagen unterbrochen.

 Velos, Karren, Wagen und sogar Pferde und Leute, die die Stadt verlassen wollen, müssen einen deutschen Pass haben, den man leicht mit Geld erhält, denn Geld ist bei den Deutschen und sonst ist nichts ihr Gott!

Die Fabriken arbeiten im Allgemeinen nicht und diejenigen, die arbeiten, lassen die Arbeiter rund um die Uhr arbeiten. Die Bauindustrie ist mit Ausnahme der fertiggestellten Gebäude völlig still. Tabakindustrie und Blockhersteller können noch volle Stunden arbeiten. Wollbruch hat die Strickwarenfabriken gestoppt.

 Landwirte und Gärtner verdienen viel Geld und profitieren von der Situation.

Armut ist im Moment noch nicht düster, da eine Vielzahl von Haushalten immer noch etwas verdient und wegen der vielen guten Werke, die es hier gibt; wir nennen:

 Het Weldadigheidsbuur und Stillen in der Kleinen Peperstraat.

 Der Werkloozenfonds für Arbeitslose in der Gewerbeschule Voorkeurstraat

 Unterstützung für die Familien der Soldaten in der Nijverheidsschoolder Brouwerstraat;

 Die Suppenkommunion in den Klassenzimmern aller Stadtbezirke;

 Die Nationale Kommission zur Unterstützung von Arbeitslosen und Notverwandten in der Akademie und der Nijverheidsschule der Brouwerstraat.

 Die Arbeit des Feldes, Gildenhuis, Nieuwstraat, in der Stadt, die 250 Arbeitern ein Stück Land gibt.

 In den Kirchen wird noch viel gelesen, die Gottesdienste sind gut besucht und Begräbnisse für verstorbene Soldaten werden verfolgt.

 Als Kiosk erhalten wir unter anderem nur Genter Zeitungen: "Het Volk" und "Gentenaar", beide mit offiziellen deutschen Nachrichten belegt.

 Für den Krieg ist kein Ende oder keine Änderung zu Ende.

 Mechelen Terneuzen hat seinen Arbeitern bis heute einen halben Tag bezahlt.

 Dies ist die Situation in St. Nicholas nach einem Kriegsjahr und nach 10 Monaten unter deutschem Joch!

 2 das Kriegsjahr

 4 Ernte 1915 Mittwoch

 Heute findet die 4. Pferdeanforderung bei den Deutschen statt.

 5 Ernte 1915 Donnerstag

 Leonie Lentacker muss diese Woche 3 Tage im Werk arbeiten.

 6 Ernte 1915 Freitag

Die guten Bürger und die reichen Leute unterstützen ihre Söhne, die Soldaten sind, nicht mehr. Die Deutschen sagen, dass dieses Geld zur Unterstützung der Bevölkerung dient und nicht als Entschädigung für die Dienste eines Soldaten angesehen werden kann und folglich die wohlhabenden Menschen dieses Geld nicht mehr brauchen. Diese Unterstützung kommt nicht mehr vom belgischen Staat, sondern von der Help and Nutrition Commission.

 7 Ernte 1915 Samstag Keine Nachrichten

 8 Ernte 1915 Sonntag Nichts Neues.

 9 Ernte 1915 Montag

Leonie Lentacker arbeitet drei Tage im Werk, sie darf nicht aus dem Deutschen arbeiten. Man hört schon zwei Tage deutlich in der Ferne, die Arbeitslosen werden regelmäßig unterstützt. Arme Leute ziehen aus der Suppe kommieke und terzelvertijd der kommiteit für arbeitslose in der Akademie ab (natürlich bekommen diese Leute weniger als diejenigen, die sich nur in der Akademie unterstützen), aber alle zusammen genommen haben diese Leute in den beiden Komitees manchmal noch nett Summen jede Woche, denn nichts hindert sie daran, wenn es Arbeit gibt, ohne dass jemand ein paar Tage lang gearbeitet hat.

 10 Ernte 1915 Dienstag

 Die Deutschen haben ihren Wohnsitz bei Herrn Mertens in der Hofstraat, deren Haus unbewohnt war.

 11 Ernte 1915 Mittwoch Keine Nachrichten

 12 Ernte 1915 Donnerstag

 Der neue Festpreis der Bundesregierung beträgt: für die Butter 4,00 für das Kilo und für das Fleisch die besten Stücke 3,40 für die Kohle, die Kohle kostet heute 50 für die 1000 Kilogramm.

In Kemseke haben die Deutschen den Typhus, einige Bürger sind ebenfalls betroffen. Die Kranken wurden in das Krankenhaus von Gent gebracht.

 13 Ernte 1915 Freitag Keine Nachrichten

 14 Ernte 1915 Samstag

Alle Hunde müssen auf Befehl der Deutschen mit einem Seil verschnürt und geführt werden. Wer von 3 bis 500 Mark vernachlässigt wird, wird bestraft.

 Die Deutschen fordern Gemüse und die gesamte Ernte

 15 Ernte 1915 Sonntag

 Vater J lentacker sagt seiner Tochter Emma, ​​dass er sie mit seinem L besuchen wird.

 16 Ernte 1915 Montag

Sie zahlen regelmäßig Arbeitslose. Leonie arbeitet 5 Tage in der Fabrik. Auf Anordnung der Deutschen muss ein Agent alle verantwortungslosen Männer sehen, ob sie zu Hause sind. Er kommt also alle 14 Tage zu uns. Lentacker Jacq sagt Lisa nach dem Krieg zu seiner Tochter.

 17 ernte 1915 dienstag Keine Nachrichten

 18 Ernte 1915 Mittwoch

 Herr P. Verdurmen und andere werden von den Deutschen wegen ihrer unbefleckten Hunde, die sie auf der Straße freigelassen haben, mit einer Geldstrafe belegt.

 19 Ernte 1915 Donnerstag keine Nachrichten

 20 Ernte 1915 Freitag Nichts Besonderes.

 21 Ernte 1915 Samstag.

Die Deutschen können bei der Bestrafung der ewigen Zwangsarbeit keine Grenzen mehr überschreiten. Wer das Etap-Gebiet ohne Pass verlässt, erhält 3 Jahre oder bis zu 3.000 Mark.

 Schafwolle wird von der deutschen Regierung beansprucht.

 22 Ernte 1915 Sonntag Nichts Neues

 23 Ernte 1915 Montag

Leonie arbeitet 3 Tage in der Fabrik. Sie unterstützen regelmäßig die Arbeitslosen.

 24 Ernte 1915 Tag des Tages

Die Arbeitslosen sind verpflichtet, die Ausgänge der Stadt zu überwachen, um zu sehen, ob die Bauern ihre Waren nicht außerhalb der Stadt schmuggeln (Ernte). Jeden Tag bewachen 400 Arbeiter die Ausgänge der Stadt. Das Haus H. Joris, Ecke der Statie und Casinostraat, wurde von Herrn Pol Meert in die Zamanstraat verlegt. Papa geht nach Antwerpen; Die Deutschen brechen viele Schienen vom Ijzerenweg ab.

25 Ernte 1915 Mittwoch. Keine Nachrichten

 26 Ernte 1915 Donnerstag

 Pater Lentacker zieht vom belgischen Staat zu seinem Sohn Edmond.

 27 Ernte 1915 Freitag

Der Pass-Buro wird von Herrn Pol Meert aus dem Haus des Het huis H. Joris, Ecke Statie und Casinostraat, in die Zamanstraat verlegt. Papa geht nach Antwerpen; Die Deutschen brechen viele Schienen vom Ijzerenweg ab.

28 Ernte 1915 Samstag. Nein neu

29 Ernte 1915 Sonntag. Nichts Neues

 30 Ernte 1915 Montag

Leonie Lentacker arbeitet diese Woche 3 Tage. Die Werkloozen finden regelmäßig Unterstützung. Das graue Brot kostet noch 0,44 Kilo. Die Ration pro Mann beträgt 350 Gramm pro Tag. Weißbrot steht kranken Menschen im Rathaus zur Verfügung; Die Stadt Sint Niklaas wird jeden Tag nach Holland reisen. Wer Weißbrot erhält, kann nicht grau werden.

 31 Ernte 1915 Dienstag

Die Pferde von Sint Nikolaas erhalten auf dem Markt eine Karte, auf der ihre Beschreibung steht. Daher ist bei der Inspektion von Pferden kein Betrug mehr möglich. Alle Pferde wurden von den Deutschen auf dem Blatt mit dem Buchstaben E4 gekennzeichnet. Etwa 500 deutsche Soldaten aus den umliegenden Gemeinden kommen mit Autos, Feldküchen usw. auf den Markt und fahren morgen nach Kortrijk.

 1. September 1915 Mittwoch

 Um 9 Uhr abends, belgische Stunden, müssen jetzt alle zu Hause mit Strafen bestraft werden und alle Kneipen müssen schließen.

2. September 1915 Donnerstag. Keine Nachrichten

 3. September 1915 Freitag

 Der Krieg dauert 13 volle Monate und an der Zukunft ändert sich nichts.

4. September 1915 Samstag. Keine Nachrichten

 5. September 1915 Sonntag.

Madame Onghenas Haus in der Vortgangstraat; von den Deutschen besetzt.

 6. September 1915 Montag

Leonie arbeitet drei Tage in der Fabrik. Sie unterstützen immer noch die Arbeiter. Im American Shop gibt es normalerweise viele Leute; die meisten kaufen Blume, Reis; und fett; gleichzeitig mit diesen Waren muss man Bohnen nehmen; in der Regel 1/2 kg Bohnen oder Bohnenmehl für 1 kg Reis, Mehl usw.

Die Firma Mechelen Terneuzen hat ihre Tarifpreise für den Schienenverkehr verdoppelt. Temsche Rückkehr kostet 1.30 Fr.

 Reisepässe sind bis zu 3 Tage bei der Bundesregierung und dann für eine Gemeinde in Seffens erhältlich.

 Der 7. September 1915 ist der Tag

Einige Arbeitslose müssen Schulen den Weg bahnen oder Schulen treiben, andere müssen die Ausgänge der Stadt bewachen, um ihre Unterstützung zu erhalten. Die Beobachter beobachten täglich 4 Stunden oder 28 Stunden pro Woche. Die Weißen und Töpfer arbeiten drei Tage lang bei 7 Stunden oder 21 Stunden pro Woche Sie erhalten 0,05 Fr. pro Stunde über ihrem wöchentlichen Support! Welches ist viel zu wenig.

 8. September 1915 Mittwoch

Wir haben hier deutsche Militärpolizei. Sie sind wie gewöhnliche Soldaten mit Mulderskostuum gekleidet, als Erkennungszeichen haben sie kein Band um den Arm, auf dem die Buchstaben MP aufgedruckt sind (Markepakkers nennt sie die Leute). Sie gehen mit ihrem Gewehr weiter und sind sehr streng. Ihr Zimmer befindet sich im Haus von Mr. Boenders in Warande Nr. 72.

 9. September 1915 Donnerstag.

 Der neue Preis der Deutschen für die Butter liegt jetzt bei 4,20 Franken.

 10. September 1915 Freitag

 Die Deutschen sind hier 11 volle Monate in St. Nicholas und können keine Veränderung feststellen.

 11. September 1915 Samstag

 Herr Onghena von der College Street, der Brauer kommt von der deutschen Militärpolizei, um nach 9 Uhr abends auf der Straße zu laufen, ein erstes Mal 3 Mark und ein 2. Mal 50 Mark.

 12. September 1915 Sonntag

Herr Van den Broecke, Direktor von Mechelen Terneuzen, flieht vor den Deutschen, die ihn von der Grenze flüchten wollten, Petrus Kegels fiel ohne Arbeit aus. In der Janssens-Fabrik arbeiten noch immer einige Weber, die dann jede Woche ihre Anzahl reduzieren.

 13. September 1915 Montag

Leonie Lentacker arbeitet diese Woche 3 Tage im Werk. Sie zahlen immer noch regelmäßig Unterstützung für Arbeitslose. Im American Shop kaufen viele Leute Fett, es gibt noch Reis, Mehl, Kaffee, Speck, Bohnen etc. zu erhalten.

Die Deutschen geben alle Vorräte an Baumaterialien wie Holz, Stein und Kalk, Zement, Asphalt, Kies usw. auf. Diese Mengen können bei einer Geldstrafe angegeben werden. Danach werden die Deutschen sie brauchen, um hier in St. Nicholas alles zu entfernen. Das Holz wurde bereits alle beansprucht.

Die Tietz-Lagerhäuser der Statiestraat verkaufen zu Schnäppchenpreisen; schrecklich viele Menschen sind in diesen Lagern ..

 14. September 1915, der Tag

Bereits ab 6 Uhr standen Menschen in den Tietz-Lagern, die erst um 9 Uhr öffneten. Gegen Mittag wird die Menge von den deutschen Soldaten mit dem Bajonett zu Tietz gejagt; Sie tun einigen Frauen weh. Tietz wurde auf Befehl der Deutschen bis nach dem Krieg geschlossen.

Leonie Lentacker erhält einen Brief von ihrem jüngsten Bruder Leon, der seit drei Monaten unterwegs ist (vom 12. Juni); er stellt es ganz vorne auf.

 Abends um 6 Uhr postieren die Deutschen im Haesdonck Fort Waffen, aber wir hören keine Waffen. Die Bewohner von Haesdonck sagen, dass es in der gesamten Gemeinde keine Deutschen gibt, so dass sie auch nicht schießen können.

 In der Statiestraat ziehen die Leute 2 St Nikolaasche die Kleidung aus dem Körper, sie fliehen in den Kommandanten, wo sie von den Deutschen beschützt werden.

 15. September 1915 Mittwoch.

Leonie Lentacker erhält keinen Brief von ihrem ältesten Bruder Edmond; Er ist seit einem Monat unterwegs.

 16. September 1915 Donnerstag.

 Sie sagen, Fons Janssens habe den Tietz für 30'000.00 Franken gekauft.

 Die Deutschen fordern alle Maschinen von der Autofabrik von Herrn Ant Janssens von der Gazometerstraße und von Herrn Jan Nobels von der Plezantstraat und transportieren sie auf dem Weg nach Deutschland.

Die Deutschen an der Grenze sind jetzt gutmütig; viel wird geschmuggelt, vor allem Briefe; Für 200 Franken schmuggeln sie eine Frau über die Grenze. N'and Schmuggler ist in der vergangenen Woche immer noch tödlich mit Schmuggel geschmuggelt worden.

 17. September 1915 Freitag

 Die Deutschen fordern das Eisen aus dem Lager Belpaire aus der Plezantstraat.

 18. September 1915 Samstag.

Die Deutschen forderten das Billard vom Cercle Litéraire an, um sie in ihrem Militär Casino zu platzieren. Das ist auch Kriegsführung!

 19. September 1915 Sonntag

Schrecklich schwer heute zu handeln; Wenn ein Hersteller versenden möchte, muss er eine Genehmigung der deutschen Commandatur einholen, die zwischen 14 und 20 Tagen dauern kann. Jeder verschickte Beutel muss von den Deutschen persönlich versiegelt werden.

Reiche Leute wie Rechtsanwalt D'Hanens und Brauer De Baere müssen 1000 Franken in die Hände der Deutschen einzahlen, wenn sie einen Reisepass für die Reise nach Belgien für 3 bis 5 Tage erhalten möchten. Die Pässe müssen sofort nach der Reise zurückgegeben werden und die Anzahlung (1000 Fr) ist nur nach einem Monat erhältlich.

 20. September 1915 Montag

Leonie Lentacker arbeitet 3 Tage im Werk. Die Arbeitslosen werden weiterhin unterstützt. Viele Leute im American Shop. Die Deutschen fordern von den Bauern ganze Züge von Weizen und Roggen, die alles selbst zum Bahnhof bringen müssen.

 21. September 1915, der Tag.

 Der Herbst beginnt heute.

Papa geht nach Antwerpen; er sieht ein Regiment junger deutscher Soldaten, die aus den Argons kamen, echte Narren, mit Lumpen am Körper, Flecken an den Kleidern und völlig abgemagert. Um Antwerpen lagen vor allem junge deutsche Soldaten in Ruhe.

Die Deutschen versichern, dass niemand nach acht Stunden deutscher Stunde pro Velo ins Feld fahren darf, und zwar auf Bußgeldstrafe. Viele Menschen wurden erwischt, die morgens um 5 Uhr zum Sonntagsobstmarkt in Houtbriel gingen oder mit dem Auto fuhren. Alle wurden von den Deutschen bestraft.

 Papatons kosten deutsche Bestellungen für 6,00 Fr. für 100 Kilo, sie können jedoch nicht zu diesem Preis gegeben werden.

 22. September 1915 Mittwoch.

Die Deutschen fragen die Listen aller Arbeiter des hl. Nikolaus, die in der Bauindustrie arbeiten. Beide Kasernen müssen auf Befehl der Deutschen und zu den Stadtkosten mit Strom beleuchtet werden.

 23. September 1915 Donnerstag

Papa geht zu Hemixem; 13 mal muss er den deutschen Soldaten seinen Pass vorzeigen, alles wird von ihnen bewacht.

 24. September 1915 Freitag

Sie ziehen den amerikanischen Laden von der Akademie in die 81. Statiestraat (alte Residenz von Miss Herdewel oder 2 Häuser jenseits der Regentstraat). Diese Änderung fand vor der Wiedereröffnung der Akademie und der Nijverheidsschule statt, in deren Räumlichkeiten der Laden eingerichtet wurde. der Amerikaner Geschäft in der Statiestraat n 81. Papa geht nach Antwerpen, dort keine Nachrichten.

Generell hatten wir einen guten Spätsommer, schönes Wetter und alles ist der 1. Klasse auf dem Feld gelungen, auch die Landwirte haben dieses Jahr viel Geld verdient; Krieg ist ein Vermögen für diejenigen, deren Region nicht durch Krieg zerstört wurde!

 25. September 1915 Samstag

Die Bauernschaft, die die Feldfrüchte beobachtete und bewachte, wurde abgeschafft, weil die Ernte eingebracht worden war, weshalb sie unnötig wurde. Doppelte Polizeiwachen bewachen die Gehöfte.

 Alle Pferde aus den umliegenden Gemeinden des St. Nikolaas-Viertels sind auf dem Markt für die Deutschen mit dem Buchstaben E4 gebrandet, sodass bei der Pferdeinspektion jeder Betrug unmöglich ist.

 26. September 1915 Sonntag Keine Nachrichten

 27. September 1915 Montag

 Leonie Lentacker arbeitet diese Woche 3 Tage im Werk.

 In der Akademie unterstützen sie die Arbeitslosen, die Hälfte dieser Einrichtung wird in ein Bürgerhaus der Kalkstraat Nr. 89 (direkt über dem Tor des St. Jozefgesticht) verlegt, die andere Hälfte der Kommiteit verbleibt im Bankettsaal der Akademie.

Gansch die Mechelen-Terneuzen-Linie wird heute Nachmittag von den Deutschen wiederhergestellt; Die Belegschaft, eine Zahl von 200, wird ohne Arbeit auf die Straße gesetzt.

 28. September 1915 Dienstag

 Papa geht zu Hemixem keine Nachrichten.

 29. September 1915 Mittwoch

 Papa geht zu Hemixem keine Nachrichten.

 30. September 1915 Donnerstag Keine Nachrichten

 1. Oktober 1915 Freitag Ohne Neuigkeiten

 2. Oktober 1915 Samstag

Alle Handwerker von Sint Nikolaas, ob arbeitslos oder teilweise arbeitslos, werden von den Deutschen rehabilitiert, um die zerstörten Häuser in Moorslede wieder aufzubauen (die Deutschen sagen in ihrem Brief an die Stadt). Der Bürgermeister will die Listen der Stadt nicht unterschreiben. Ob die Arbeiter anfangen zu arbeiten, ist ein bisschen anders, weil die Stadt den Ruf der Deutschen nicht anziehen will, die Deutschen selbst rufen die Menschen zur Arbeit auf.

Leonie ist diese Woche 3 Tage krank; Ich bin seit 14 Tagen an einer Laryngitis (vom 27. September bis zum 9. Oktober) krank.

 3. Oktober 1915 Sonntag

 Der 15. Kriegsmonat beginnt heute und ändert nichts an der Zukunft.

Auf Anordnung der Deutschen muss zum 1. November 1915 jeder (Mann oder Frau) ab 15 Jahren einen neuen braunen Personalausweis mit Porträt erhalten. Das ist wieder gut für die Fotografen! Diese Karte muss vom Bürgermeister selbst unterschrieben sein. Wenn man diese Karte nicht selbst in seiner eigenen Stadt bei sich trägt, ist man strafbar. Leonie Lentacker besucht mich zu Hause, das freut mich!

 4. Oktober 1915 Montag

 Leonie Lentacker arbeitet 3 Tage im Werk.

 Akademie, Nijverheidsschool, Vakschool und Avondscholen öffnen heute ihre Türen.

 Im amerikanischen Geschäft in der Statiestraat gibt es heutzutage wenig zu bekommen.

Sie zahlen immer noch für die Unterstützung der Arbeitslosen in der Akademie und in der Kalkstraat, und die Soepkommiteiten gibt es noch in jedem Bezirk. Dieser, der sich aus dem Suppenbündel zieht, wird vom großen Unterstützungsfonds in der Akademie oder in der Kalkstraat abgezogen.

Das Soldatengeld wird immer noch im Partyraum der Akademie bezahlt. Die Halle von 't Kollege bleibt das Lager des amerikanischen Ladens. Auch im Patronat von 't Klein Hulst befanden sich Güter; Darüber hinaus ist die Anleihe voll mit Waren der American Food Commission und amerikanischem Mehl aus der Stadt. Das Pass Bureau wird von den Häusern der Zamanstraat (P Meert) zu den beiden Häusern der Brüder Larville in der Casinostraat T / S verlegt; Strom und Heizung müssen dort auf städtische Kosten geprüft werden.

 Im Rathaus sowie in der Mädchenschule der Kokkelbeekstraat haben einige arbeitslose Elektriker den Strom unter die Leitung von Herrn Beckx gelegt.

 Unser Brot kostet jetzt 0,42 Kilogramm und ist viel weißer.

 Donnerstag, 5. Oktober 1915, keine Nachrichten

 6. Oktober 1915 Mittwoch

 Heute findet der Wiedererwerb des Pferdes bei den Deutschen statt.

Die Arbeiter von Lokeren, weil sie nicht für die Deutschen arbeiten wollen, wurden wie die Gemeinde von der Militärregierung bestraft; Der amerikanische Shop ist geschlossen. Die Deutschen sitzen im Rathaus, und alle Bediensteten außerhalb der Sekretärin wurden vertrieben. kein Wochenmarkt; abends muss jeder um 5 uhr zu hause sein. Dasselbe ist in Harelbeke und in anderen Kirchen geschehen.

 7. Oktober 1915 Donnerstag.

 Es gab fast keine Butter auf dem Markt.

 8. Oktober 1915 Freitag

Von jetzt an müssen die Deutschen alle öffentlichen Uhren, auch aus den Gasthäusern, bis zur deutschen Stunde der Geldstrafe aufzeigen. Papa geht nach Gent, keine Nachrichten.

 9. Oktober 1915 Samstag

Heute Abend das deutsche Bierfest im Gasthof "De Commercie" am Groote Markt; für das Rezept, um ihre Einreise hier in der Stadt zu feiern. (Die Deutschen sind also schon ein ganzes Jahr hier).

 10. Oktober 1915 Sonntag

Die Deutschen kamen letztes Jahr mit Musik an der Spitze hierher. Trauriger Geburtstag für uns!

Es gibt 30 Flugmaschinen der Alliierten, die Bomben auf die deutschen Werke werfen, und hier ist klar, dass die Deutschen unsere Flugmaschinen angreifen. Es ist ein Wunder, dass unsere Blätter nie etwas über diese Ereignisse schreiben!

 11. Oktober 1915 Montag

Leonie Lentacker arbeitet 3 Tage im Werk. Jacq Lentacker holt 3,00 fr: Unterstützung durch die Community; Ab heute kostet das Brot 0,40 pro Kilo. Die Arbeiter warten darauf, die Bauern daran zu hindern, ihre Ernte außerhalb der Grenzen abgeschafft zu haben. Der amerikanische Laden ist noch geöffnet und die Arbeitslosen finden immer noch Unterstützung. Der letzte belgische Soldat, der hier im Krankenhaus verletzt wurde, starb; Morgen wird er von den Sorgen der Deutschen, die seinen Körper ergriffen haben, als Kriegsgefangener begraben. Auf dem Friedhof sind jetzt etwa 10 belgische Soldaten begraben.

 12. Oktober 1915, der Tag.

Der letzte belgische Soldat ist mit viel Schönheit begraben; Deutsche Soldaten trugen die Bahre; Die Herren von St. Nicholas hielten das Dach, eine Kompanie deutscher Soldaten mit 4 Trommlern und vielen Leuten, die der Leiche folgten.

 13. Oktober 1915 keine Nachrichten

 14. Oktober 1915 Donnerstag ohne Nachrichten

 15. Oktober 1915 Freitag

 Papa geht nach Gent, nichts Neues.

 16. Oktober 1915 Samstag

 Das Haus von Herrn Standaert de Baere in der Prins Albrechtstraat und ein Miethaus aus dem Statiestraat von Herrn Nobels, das von den Deutschen bewohnt wird.

 17. Oktober 1915 nichts Besonderes

 18. Oktober 1915 Montag

Leonie Lentacker arbeitet 3 Tage im Werk. Jacques Lentacker holt 3,00 Fr. vom Unterstützungskomitee ein. Die Gastwirte ziehen sich nicht mehr aus der Unterstützungskommission zurück, solange sie ihren Gasthof behalten.

 19. Oktober 1915, nichts zu befürchten

 20. Oktober 1915 Mittwoch

75 Nikolaus-Handwerker müssen für die Front arbeiten. Sie müssen der Polizei innerhalb von zwei Tagen mitteilen, ob sie mit 0,40 Fr. pro Stunde arbeiten möchten. Im Rahmen des Experiments dürfen sie eine ganze Woche vor Ort arbeiten und müssen dann unterschreiben, dass sie auf jeden Fall weiterhin für die Deutschen arbeiten werden.

Es ist Hengstprüfung auf dem heutigen Markt. hier im Bezirk gibt es immer noch reine Tiere (Hengste).

 21. Oktober 1915 Donnerstag

Zwei Arbeiter sind gekommen, um im Rathaus zu arbeiten, damit die Deutschen arbeiten können, und sind gegangen. Vater Lentacker zieht sich für seinen Sohn Edmond aus dem Staat zurück

 22. Oktober 1915 Freitag keine Nachrichten

 23. Oktober 1915 Samstag

Sie geben an, dass alle körperlich fähigen Männer zwischen 18 und 35 Jahren sich beim Meldeambt in der Casinostraat persönlich identifizieren müssen. jeden Tag ein 150 Mann nach Seriennummer.

 24. Oktober 1915 nichts Neues

 25. Oktober 1915 Montag

Leonie Lentacker arbeitet 3 Tage im Werk. Jacques Lentacker unterstützt die Kommission nicht mehr, solange seine Tochter arbeitet, sagt er. Außerdem alles wie gewohnt.

In der Schule von 't Klein Hulst legten die Staatsminister 20 Franken pro Monat fest, als hätten sie nur eine monatliche Gebühr von 60 Franken gezahlt. Jacq Lentacker bezieht 40 Franken überfälliges Geld (dh 2 Monate).

Die Arbeiter 2 oder 3, die vor den Deutschen für die Deutschen arbeiten gehen, waren gestern hier. Die Alliierten hatten bei der Arbeit eine Bombe abgeworfen und alle waren dorthin geflüchtet. Die Männer hier haben die Situation so schwarz gemalt, dass die Deutschen die Arbeiter sogar vorübergehend eingestellt haben.

 26. Oktober 1915 Dein Tag keine Nachrichten

 27. Oktober 1915 Mittwoch nichts Neues

 28. Oktober 1915 Donnerstag

 Papa geht nach Antwerpen, keine Nachrichten.

 29. Oktober 1915 Freitag ohne Nachrichten

 30. Oktober 1915 Samstag nichts zu berichten.

 31. Oktober 1915 Sonntag nichts zu zeigen.

 1. November 1915 Montag Allerheiligen, nichts Neues.

 Der 2. November 1915 ist der Tag

Alle Seelen Ohne gewöhnliches Mehl bekommen wir 2 Tage Weißbrot; es ist fair!

 3. November 1915 Mittwoch

 Der 16. Kriegsmonat beginnt.

 2 das Kriegstagebuch 4. November 1915 (16 der Kriegsmonat)

 4. November 1915 Donnerstag

Kemseke ist zu einem Grenzgebiet geworden; Unsere Bäuerin kann nur zu Ihnen kommen, als einen Pass zur Verfügung zu stellen.

 15 Bauern von Elversele, weil sie ihr Getreide nicht an die Deutschen liefern wollen, wird ihnen das gesamte Getreide ohne Bezahlung von den Deutschen weggenommen.

Heutzutage schießt man im Durchschnitt jede Woche belgische Spione. So viel unschuldiges Sterben ist unbestreitbar!

 5. November 1915 Freitag keine Nachrichten

 6. November 1915 Samstag

Es gibt 180 Flüchtlinge aus Cortemarckt, die die Stadt leben und leben müssen. Sie sind in St Charles untergebracht.

 7. November 1915 Sonntag

Die Deutschen postieren beim Pass Bureau, dass diejenigen, die mit Gold bezahlen, im Voraus und vorzugsweise bedient werden. Sie erhalten jedoch kein Gold, sind sehr verliebt und geben fast keine Pässe mehr.

 8. November 1915 Montag

Leonie Lentacker arbeitet diese Woche 3 Tage im Werk. Jacq Lentacker erhält von Mech-Tern. 12 Franken als Löhne im Oktober. Außerdem alles wie gewohnt.

 9. November 1915 dein Tag

 Am Morgen müssen wir uns den Deutschen im Meldeambt in den Häusern der Brüder De Larville in der Casinostraat präsentieren und erhalten eine neue Karte, die jedes Mal abgestempelt wird, wenn wir uns registrieren müssen.

 10. November 1915 Mittwoch nichts Neues

 11. November 1915 Donnerstag

Im amerikanischen Laden in der Statiestraat sind heutzutage viele Leute. Papa geht nach Antwerpen; In der Fortsetzung und in der Verwitterung wurden seine Taschen von den Deutschen gescannt.

 12. November 1915 Freitag keine Nachrichten

 13. November 1915 Samstag

Gansch die Büros von Mechelen Terneuzen werden vom Statiegebouw in die Brauerei von Jules Verdurmen in der Nieuwstraat verlegt. Ab jetzt ist der Deutsche nur noch der Chef im gesamten Statiegebouw.

 14. November 1915 Sonntag

Sie bombardieren in der Ferne schwer. Um 11 Uhr morgens und um 2 Uhr nachmittags gab es im Kiosk ein sauberes Konzert deutscher Militärmusik. Wenige Leute in der Warande.

 15. November 1915 Montag

König Alberts Namenstag. Um 9 Uhr BV im Hoofdkerk Messer zum Wohle des Vaterlandes und des Königs; Viele Leute in der Kirche, alle Regierungen sind heutzutage dort. Beim Verlassen der Kirche wird in den Töpfen viel für die Kriegsgefangenen gesammelt. In den letzten 3 Wochen gab es an allen Sonntagen Busines mit Trainern, bei denen Geld für die Arbeit der belgischen Kriegsgefangenen gesammelt wurde. In der Ferne hört man noch gute Bombardements. Die großen Flüchtlingsfamilien aus St. Charles werden in wenigen unbewohnten Arbeiterhäusern unter Dach gebracht. Leonie Lentacker arbeitet diese Woche 3 Tage im Werk. Weiter in der Stadt alles wie gewohnt.

 16. November 1915, der Tag

Papa geht nach Antwerpen; Der Melkmarkt wurde von der Antwerpener Polizei deponiert und niemand kann sich dem Palast des deutschen Gouverneurs nähern.

 17. November 1915 Mittwoch

 8 Arbeiter aus Sint Niklaas, die nicht für die Deutschen an der Front arbeiten wollen, werden festgenommen und zu 6 Monaten Gefängnis verurteilt.

 18. November 1915 Donnerstag keine Nachrichten

 19. November 1915 Freitag nichts Neues.

 20. November 1915 Samstag

Der vierte Tod der Flüchtlinge aus der St. Charles Institution ist heute Morgen begraben. Viele Flüchtlingsfamilien leben bereits in Häusern. Jacq Lentacker bezieht 80 Millionen Franken vom Staat für seinen Sohn Edmond.

Die Guardian Citizens müssen ihren Namen bei den Deutschen im Meldeambt angeben, Allen sind dort. Ich verwöhne mich am Nachmittag. Die Deutschen hatten die Bücher der Guardia Civil mit allen Namen in ihrem Besitz!

 21. November 1915 Sonntag

 Alle Bäume, die im Land von Waes wachsen, müssen der deutschen Regierung in ihrer Anzahl angegeben werden, die sie später entsprechend ihren Bedürfnissen beanspruchen können.

 22. November 1915 Montag

Jacq Lentacker zieht im November 60 Franken aus dem Staat für seinen Sohn Edmond durch die Banken. Leonie Lentacker arbeitet diese Woche 3 Tage im Werk. verder alles wie immer. Im American Shop kaufen heute viele Menschen Fett ein.

 Ein zweites Gebäude der Kaserne in der Slachthuisstraat wird von den Deutschen zu Pferdeställen umgebaut.

 23. November 1915 dein Tag

 Bis zu diesem Zeitpunkt mussten die belgischen Provinzen monatlich 40 Millionen an den Deutschen als Kriegsschätzung zahlen: Im ersten Jahr vergingen die Deutschen, solange der Krieg eine neue Kriegsschätzung von 40 Millionen pro Monat aufnimmt.

 Leander wurde zum Professor an der Akademie ernannt und nimmt zum ersten Mal an der Klasse von Herrn Van Steenweghe teil, der pensioniert wird.

 24. November 1915 Mittwoch

 keine Nachrichten

 25. November 1915 Donnerstag

50% des gesamten Getreides, das in Belgien wächst, wird von den Deutschen beansprucht; 25% sind für die Stadt oder Gemeinde und 25% für die Landwirte selbst. Die letzten 25% werden auch von den Deutschen in einigen Gemeinden eingenommen.

Die Butter und die Eier unserer Butterfarm werden von deutschen Soldaten gefangen. für ihre Butter zahlen sie 4,00 fr die kgr für ihre Eier 0,15 fr 't Stück; aber wir sind ohne butter, denn es gibt keine butter, die schon ab 6.00 fr kb gebuttert werden kann!

 26. November 1915 Freitag

Es schneit. In der Ferne hört man noch deutlich Bomben.

 27. November 1915 Samstag

 Papa geht nach Antwerpen, keine Nachrichten

 28. November 1915 Sonntag nichts Neues.

 29. November 1915 Montag

Leonie Lentacker arbeitet diese Woche 3 Tage im Werk. Viele Leute im American Shop. Außerdem alles wie gewohnt. Am Abend kommen sie zu sagen, dass die Akademie am nächsten Tag den Deutschen zur Verfügung stehen muss. Das Unterstützungskomitee dort bewegt sich die ganze Nacht für einen Tag zur Schirmherrschaft.

 30. November 1915 dein Tag

Die Deutschen bewahren die Scala im Saal der Akademie für 150 deutsche Soldaten auf, die am nächsten Tag an die Front gehen müssen. Es begann um 7 Uhr abends und es dauerte 2 Stunden.

 1. Dezember 1915 Mittwoch

Unsere Jungs sind 16 volle Monate im Haus und es gibt kein Ende zu sehen: Das Unterstützungskomitee zieht in den Partyraum der Akademie. Es ist also nach wie vor die Hälfte der Kommiteit in der Akademie und die andere Hälfte in der Kalkstraat.

 2. Dezember 1915 einhundert

 Die deutsche Commandatur wurde hier seit einem Jahr arrangiert!

 3. Dezember 1915 Freitag

 Der 17. Kriegsmonat beginnt, es sind keine Ergebnisse zu sehen.

 4. Dezember 1915 Samstag

 Um die Butter über 6,00 fr zu verkaufen, erhält der Händler Pardaen von der Statiestraat zum ersten Mal 100 M und eine 2. 200 Mark Buße von der deutschen Regierung und dies an einem Tag!

 5. Dezember 1915 Sonntag

 Jeder Bürger von Sint Nikolaas muss Herrn Burgemeester die Kartoffeln, die sich in seinem Besitz befinden, drei Tage lang alle Kartoffeln über 50 kgr aushändigen lassen, wobei eine Strafe für die Nicht- oder schlechte Feststellung einer Strafe von 100 Mark oder einer einjährigen Freiheitsstrafe verhängt wird

 6. Dezember 1915 Montag

Leonie Lentacker arbeitet diese Woche 3 Tage im Werk, alles andere wie üblich. Jahresmarkt heute nichts Außergewöhnliches.

 Der 7. Dezember 1915 ist der Tag

 Man sagt, dass von Sankt Nikolaus bereits 64 belgische Soldaten an der Front im Rathaus getötet worden waren und dies bei den 1400 St. Nikolaus-Soldaten, was sehr wenig ist.

Die Janssens-Fabrik aus der Hofstraat wurde wieder eingesetzt, bis sie denken, dass P Kegels wieder arbeitet. Gansch, der Mitarbeiter der Straßenbahn Sint Nikolaas, wurde von den Deutschen angehalten, um den Belgiern zu helfen, über die holländische Grenze zu schmuggeln oder ihren Flug zu erleichtern. Wenn Sie Wolle über die niederländische Grenze in Belgien schmuggeln möchten, müssen Sie 50% des Schmuggels kostenlos an den Deutschen abgeben. Wenn man 1000 Kilogramm Wolle aus Holland bezieht, muss man dafür bezahlen, vorausgesetzt, 1000 Kilogramm verarbeitete Wolle werden auf den einen oder anderen Kunden nach Holland geliefert. Sie sehen, wie kostspielige und unbequeme Arbeit alles macht.

 8. Dezember 1915 Mittwoch

 Jacques Lentacker spendet 12 Franken in den Büros von Mechelen Terneuzen in der Nieuwstraat als Gehalt für den Monat November

 9. Dezember 1915 Donnerstag

Alle Wolle und Baumwolle müssen von den Herstellern und Händlern an die Deutschen abgegeben werden. Keine Erklärung oder falsche Erklärung kann mit 2000 Mark Strafen bestraft werden. Wolle und Baumwolle dürfen nur mit Zustimmung der deutschen Regierung gefärbt werden. Bis Ende Neujahr stehen alle Wollwebereien und Spinnereien still.

 10. Dezember 1915 Freitag

 Alle Wagen aus Mechelen Terneuzen werden von den Deutschen des deutschen Adlers gefärbt, sofern sie bereits deutsche Wagen sind!

 11. Dezember 1915 Samstag

Jeder Mann zwischen 18 und 35 Jahren muss sich vor den Deutschen im Meldeambt im Auditorium des Casino Statiestraat präsentieren. Wir gehen heute aber müssen am nächsten Mittwoch zuschauen.

 12. Dezember 1915 Sonntag

 In Belcele und Waesmunster wurden Fichtenwälder gerodet und Arbeiter aus der Region fichten die Deutschen auf, um diese Fichten auf einer Länge von 2,00 Metern an die Front zu schicken.

 13. Dezember 1915 Montag In dieser Woche alles nach Maß.

 14. Dezember 1915, keine Nachrichten

 15. Dezember 1915 Mittwoch

Alle Wächter müssen sich 1 1/2 Stunden beim Meldeambt in den Casino einfinden, um eine neue Kontrollkarte zu erhalten. Ich musste nur um 5 Uhr bei uns unterschreiben, und wir mussten die Todesstrafe unterschreiben, dass wir nichts gegen die Deutschen getan hätten, dass wir St. Nicholas niemals ohne Erlaubnis verlassen würden oder spionieren würden. Diese Kontrollkarte wird nun jeden Monat von der Bundesregierung abgestempelt.

 16. Dezember 1915 Donnerstag

In zwei leeren Fabriken von p Verbreyt, Kleine Laan und Baeck in der Gazometerstraat errichteten die Deutschen Kuhställe für den veêdépôt ihrer Armee, die von Lokeren nach hierher gebracht wird (in Lokeren regiert die Maultierpest). Auf dem Markt beanspruchen die Deutschen den gesamten Zucker.

 17. Dezember 1915 Freitag keine Nachrichten

 18. Dezember 1915 Samstag nichts zu berichten

 19. Dezember 1915 Sonntag

Die Männer der Straßenbahn Sint Nikolaas Doel wurden von den Deutschen freigesprochen. Hier hört man jeden Tag in der Ferne das Bombardieren.

 20. Dezember 1915 Montag nichts Neues.

 21. Dezember 1915. Tag

Der Winter beginnt heute. Wir hatten im Sommer kein nasses Wetter.

 Jacq Lentacker zieht im Dezember 60.00 Fr van den Staat am Klein Hulst.

 20 Jugendliche aus Belcele, weil sie ihre Feierlichkeitskarte nicht unterschreiben wollen, und wegen Respektlosigkeit gegenüber den Deutschen hier in der Baracke im Amigo der deutschen Gendarmen.

 22. Dezember 1915 Mittwoch

 Der neue deutsche Preis für die Butter betrug in den Bauern 4,40 Fr. und in den Filialen 4,60 Fr.

 23. Dezember 1915 Donnerstag keine Nachrichten.

 24. Dezember 1915 Freitag

Viele Leute sind hier auf der Straße, um den Deutschen ihren Pass zu zeigen; Wer keinen Pass dabei hat, erhält 5 Punkte. N'en Philosopist vom College erhält einen 10-Tage-Job, um sich nicht bei den Deutschen beim Meldeamt registrieren zu lassen.

Die Deutschen mischen sich beim Pass Bureau mit Beginn und Ende der Urlaubstage der Schüler ein; So müssen die Mädchen von Drij Goorten sofort 14 Tage auf Urlaub gehen, und die Schule der Nieuwstraat ist nur am 30. Dezember erlaubt. statt des 27. Dez. auf Antrag Urlaub.

 25. Dezember 1915 Samstag, Weihnachtstag

 Unsere Hilda macht ihre 1. Kommunion.

Die Deutschen feiern den Weihnachtstag im Liberal Casino in der Statiestraat. Es ist dieses Jahr sehr ruhig. Offiziere und deutsche Soldaten bekommen etwas mehr Lot. Die Soldaten bekamen in vierzehn Tagen kein Fleisch zu essen. Die Offiziere essen in der Kaserne mit den Soldaten und nicht mehr wie zuvor in den Hotels.

 26. Dezember 1915 Sonntag keine Nachrichten.

 27. Dezember 1915 Montag

Henri Trommelmans, der sich in Holland aufgehalten hat, muss am 10. Januar 1916 auf Befehl der belgischen Regierung einsteigen. Am Nachmittag müssen wir auf der Rückseite des Rathauses mit unserer Heiratsurkunde der Stadtregierung mitteilen. Sie sehen unser deutsches Kart und unseren belgischen Pass und bringen es in Übereinstimmung mit der Norm.

 28. Dezember 1915 der Tag

Probenahme durch die Bundesregierung auf dem Groote Markt sind heute 2000 Kühe. Die Kühe, die abgeholt wurden, sind von den Deutschen gekennzeichnet und werden dann vom Bauernhof des Landwirts weggenommen, wann immer sie von den Deutschen benötigt werden.

 29. Dezember 1915 Mittwoch

 In der Kaserne bei den Deutschen befinden sich jetzt 80 belgische Gefangene in der Kiste.

 30. Dezember 1915 Donnerstag

 Die 20 Gefangenen von Belcele werden von den Deutschen freigelassen.

 31. Dezember 1915 Freitag

Keine Nachrichten Noch kein Ergebnis, um den Krieg zu sehen.

 1916

 1. Januar 1916 Samstag

Stummes neues Jahr. Angemessene Leute in den Kirchen .. Wir dürfen nicht bis 10 Uhr belgische Stunde vom Deutschen für einen Tag bleiben.

 2. Januar 1916 Sonntag

Die Bauern von Sint Nikolaas und den umliegenden Gemeinden müssen den Deutschen pro Woche ein halbes Kilo Butter pro Kuh liefern. Diese Butter muss jede Woche von den Bauern zum Rathaus gebracht werden.

 3. Januar 1916 Montag

 Der 18. Kriegsmonat beginnt heute alles wie gewohnt.

 4. Januar 1916 Tag des Tages

 Smolders von der Collegestraat erhalten von den Deutschen einen 6-wöchigen Lastkahn, um Hollandsche Gazets aus Antwerpen hierher zu bringen, um hier zu verkaufen.

 5. Januar 1916 Mittwoch keine Nachrichten

 6. Januar 1916 Donnerstag

Pferdeübernahme der Deutschen für den Bezirk St. Nikolaas. Sie behaupten 150 Pferde.

 7. Januar 1916 Freitag

Jacq. Lentacker zieht von Mech-Tern. über den Monat vom 15. Dezember Frs.

8. Januar 1916 Samstag. Keine Nachrichten

9. Januar 1916 Sonntag. Nichts Neues

10. Januar 1916 Montag. Alles nach Maß diese Woche.

11. Januar 1916 dein Tag. Nichts, um sich anzumelden.

12. Januar Mittwoch. Nichts zu sagen.

13. Januar Donnerstag. Nichts besonderes.

 14. Januar 1916 Freitag

Die Garde-Bewahrer müssen sich am Nachmittag beim Meldeambt im Casino-Fall bei den Deutschen einfinden, um ihre Registrierkarte stempeln zu lassen. Meine Karte ist das zweite Mal gestempelt. Um 1 Uhr ist alles fertig. Die Deutschen waren uns gegenüber sehr gewöhnlich.

 15. Januar 1916 Samstag.

Der Zivilbeamte wird vorübergehend keinen Pass mehr für den Fremden bekommen. Emiel Heirman, Händler Houtbriel t / s, bekommt einen Brief an die fremden Mega-Häftlinge und erhält 50 Mark Bußgeld von der deutschen Militärregierung; Der Schöpfer, von dem der Brief stammt, wurde ebenfalls mit 50 Mark bestraft.

16. Januar 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

17. Januar 1916 Montag. Alles wie gewohnt diese Woche.

18. Januar 1916 Tag des Tages. Nichts Neues

 19. Januar 1916 Mittwoch

Die Zivilwachen, die zu spät zum Meldeambt gekommen waren, um ihre Benachrichtigungskarte abzustempeln, haben jeweils 10 Punkte erhalten. Etwa 50 Kühe aus Hamme kommen hierher zur deutschen Rinderfarm.

 20. Januar 1916 Donnerstag

 Die zivilen Wachen erhalten einen Pass für den Fremden.

 21. Januar 1916 Freitag

 Papa geht nach Antwerpen keine Nachrichten.

 22. Januar 1916 Samstag

N'en gardeville kommt mit einer Liste mit den Arbeitern der Mechelen Terneuzen Society, um für die Deutschen zu arbeiten. Ganz zu schweigen von der Liste. Bei Jacq. Lentacker kommen sie am Morgen.

23. Januar 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

 24. Januar 1916 Montag

Von nun an kostet das Brot 0,38 für das Kilo, aber es ist wie üblich grau. Alles wie vor dieser Woche.

 25. Januar 1916 dein Tag

 Sie geben Seife im American Shop in der Statiestraat bei 1,20 Kilogramm.

Albert und Emile gehen zu Fuß nach Dendermonde; sie müssen den Deutschen ihren Pass viermal auf ihrem Weg zeigen; Sie sagen etwas Interessantes und Sehenswertes.

26. Januar 1916 Mittwoch. Keine Nachrichten

27. Januar 1916 Donnerstag. Nichts zu berichten.

28. Januar 1916 Freitag. Nichts zu sagen.

29. Januar 1916 Samstag. Nichts, um sich anzumelden.

30. Januar 1916 Sonntag. Nichts von Interesse.

31. Januar 1916 Montag. Nichts Neues

 1. Februar 1916 Dienstag

Jacq. Lentacker zieht im August 1915 80 Fr. vom belgischen Staat ab.

 2. Februar 1916 Mittwoch

 62 Kühe kommen an unserem Haus vorbei, die vom deutschen Viehlager beansprucht wurden.

Die Metzger von St. Nicholas dürfen keine Kühe von anderen Kommandanten schlachten oder entfernen. Ein Metzger, der diesen Befehl verletzt hat, wurde von den Deutschen seiner Kuh beraubt. Es fehlt an Viehbestand, da dies den Fleischpreis aushielt.

 3. Februar 1916 Donnerstag

Der Krieg ist anderthalb Jahre beschäftigt. Der 19. Kriegsmonat beginnt heute. Kein Ergebnis zu sehen.

 4. Februar 1916 Freitag

Niemand bekommt von den Deutschen einen Pass für ein anderes Kommandantenbüro außer den Arbeitern und der Lebensmittel- und Hilfsgemeinschaft. Aus der Branche erhält eine andere Person pro Monat und pro Monat einen Pass. Das bedeutet für die Webbranche, dass Sie Ihre Kunden dem Hersteller mitteilen müssen, der einen Pass erhalten hat, wenn Sie bei diesem Gentleman einen Auftrag haben Es ist daher unmöglich, Geschäfte zu tätigen. Marktverkäufer erhalten keinen Pass mehr und müssen zu Hause bleiben.

Diejenigen, die 10 kg und mehr Kaffee, Kakao und Tee haben, müssen diese Mengen wegen falscher Angaben beim Deutschen Strafrecht anmelden. (Ladenbesitzer und Specials).

Die deutschen Gendarmen haben das Haus von Herrn Smet l. Verlassene Holzbriel und wohnte im Haus von Herrn Janssens am Vischmijn.

 Dr. Fonteynes Haus in der Statiestraat wird von den Deutschen besetzt.

 Die deutsche Post wurde vom Posthotel Groote Markt an die Meldestelle Casinostraat, Haus Larsille, übergeben.

 5. Februar 1916 Samstag

Leonie Lentacker verdiente diese Woche 5,00 Fr. im Werk. Papa geht nach Antwerpen, er muss sich beim Meldeambt bei den Deutschen melden. Viele Soldaten sind in Ruhe, die gerade von der Front in Antwerpen angekommen sind.

 6. Februar 1916 Sonntag

 't Vleesch kostet 4,00 für das Kilo.

 Vorbei an unserem Haus, 12 Viehkühe, die von den Deutschen für ihr Vieh gefordert wurden.

 7. Februar 1916 Montag

 Alles wie gewohnt diese Woche.

 8. Februar 1916 Tag des Tages

Jacq. Lentacker erhält 12.00 Fr. aus Mechelen Terneuzen gegen Januar 1916

 9. Februar 1916 Mittwoch

Am Morgen wird unsere Kontrollkarte zum dritten Mal im Meldeambt der Casinostraat abgestempelt. Die allgemeine Volks- und Viehsammlung wurde von Deutschen in ganz Belgien angeordnet. Es beginnt heute und muss in 4 Tagen beendet sein. Schulmeister und andere wurden gemeinsam unterrichtet. Am Nachmittag kommen sie, um mit uns zu Hause zu fotografieren.

10. Februar 1916 Donnerstag. Keine Nachrichten

 11. Februar 1916 Freitag

 Der offizielle Preis der Deutschen beträgt 0,12 Fr. pro Ei, für diesen Preis kann man keinen bekommen.

 12. Februar Samstag.

Sie geben den Deutschen wieder einige Pässe. Leonie Lentacker verdiente diese Woche 5,00 Fr. im Werk.

 13. Februar 1916 Sonntag.

Wer eine Stadt oder Gemeinde ohne Pass besucht, muss sich, falls er dort bleibt, bei den Deutschen präsentieren. Wir können zu Fuß zu jeder Gemeinde oder Stadt in der Region Etappen ohne Pass gehen.

 Wer sich nicht anmeldet, erhält eine Strafe von 50 Mark.

 14. Februar 1916 Montag

 Alles nach Maß diese Woche.

 15. Februar 1916 Dienstag

 Alle Straßen, Landstraßen und Landstraßen müssen in Sankt Nikolaus auf Anordnung der Deutschen mit einem Plakat den Namen der Straße oder der Autobahn angeben, wobei alle Seiten der Straße angegeben werden müssen.

 16. Februar 1916 Mittwoch

 Die Fabrikarbeiter von St. Nicholas wurden von den Deutschen gerufen, kleine Weber dürfen ihre Arbeit beenden und alle Wollbaumwolle usw. wird von den Deutschen beansprucht.

17. Februar 1916 Donnerstag. Keine Nachrichten

 18. Februar 1916 Freitag

Bis zum neuen Jahr haben die Lentackers die ganze Woche die volle Hausmiete gezahlt, jetzt geben sie mit Erlaubnis ihres Vermieters 2,00 Fr pro Woche, solange der Krieg andauert. Leonie verdiente diese Woche im Werk 5,00 fr.

 19. Februar 1916 Samstag

In Sint Nikolaas wurden den Arbeitern dieses Jahr 1000 Grundstücke wegen der Arbeit des Feldes zur Verfügung gestellt. Keine Spur Land ist in diesem Jahr unbestimmt.

20. Februar 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

21. Februar 1916 Montag. Alles wie gewohnt diese Woche

 22. Februar 1916 Dienstag

 Das Graubrot kostet ab sofort 0,40 für das Kilo.

23. Februar 1916 Mittwoch. Nichts zu berichten.

24. Februar 1916 Donnerstag. Nichts zu sagen.

 25. Februar 1916 Freitag

 Patatons kosten bereits 100 Kilo.

 26. Februar 1916 Samstag

 Kaffee kostet 6,75 für das Kilo.

 Jeder Bauer muss den Deutschen ab sofort ein Kilo Butter pro Kuh und pro Woche geben und jede Woche ins Rathaus bringen.

 27. Februar 1916 Sonntag

Die Kommandtur wurde in das Haus Boyé in der Statiestraat verlegt, das Kriegsgericht befindet sich im Haus von Mad. Der Schöpfer, Statiestraat. Der Kriegsherr wohnt im Haus des Brauers J. Verdurmen, Statiestraat (seit halb April 1916 lebt der Kreischef dort), dieser Satz wurde später hinzugefügt

28. Februar 1916 Montag. Alles wie gewohnt diese Woche.

29. Februar 1916 Dienstag. Keine Nachrichten

 1. März 1916 Mittwoch

Wir können abends bis 10:00 Uhr BT bleiben. Um 9 3/4 v. Chr. müssen alle Cafés die Deutschen schließen

 2. März 1916 Donnerstag

 Wir dürfen bis 10:00 Uhr in den Pubs bleiben und die Deutschen zeigen bis 11:00 Uhr BT auf der Straße.

 3. März 1916 Freitag

Der 19. Kriegsmonat geht zu Ende; der 20. kriegsmonat beginnt heute und hat noch keine ergebnisse.

 Der Nikolaus wurde mit einer Geldstrafe von 50 000 Mark bestraft, weil niemand seine hohlen Blöcke durch die Fenster des Kreischefs (Haus De Schepper, Statiestraat) geworfen hatte und als Folge davon das Leben des Kreischefs in Gefahr war, sagen die Deutschen .

Wir müssen gegen 8 Uhr abends bei BT im Haus sein, um 7 Uhr muss BT alle Herbergen schließen. Sonntags müssen alle Hostels geschlossen werden. Die Deutschen patrouillieren auf den Straßen.

Die Hälfte der Besatzung ging mittags an die Front. Die Hütten an den Enden der Stadt sind ohne Wartezeit, daher sind nur wenige Deutsche hier.

 4. März 1916 Samstag

 Die Kabienen der Deutschen werden aufgeladen und in die Kaserne gebracht.

 5. März 1916 Sonntag

Alle Cafés sind um die Mittagszeit geschlossen, Kinos dürfen nicht spielen, die Gemeinden sind für diesen Nachmittag alle auf Anordnung der Deutschen und für uns geschlossen! Wir können also nichts anderes tun, als um 8 Uhr zu Fuß spazieren zu gehen!

In der Burg von Herrn Janssens, Brouwerstraat, ein Casino für die deutschen Offiziere. Die Mädchen müssen das Haus verlassen. Die Stühle des Guts Smet on Sprees stehen im Hof ​​des Janssens-Hauses!

 Die Stadsschouwburg in der Brouwerstraat muss leer stehen und den Deutschen zur Verfügung gestellt werden, um 3000 deutsche Soldaten unterzubringen, die von der Front kommen müssen (sie müssen zwei Monate später kommen).

 6. März 1916 Montag

 Das Unterstützungskomitee, das sich im Partyraum der Akademie befand, zieht um.

 Das mittlere Büro geht in die Halle des Café l'Union (Zwart Manneken am Groote Markt).

 Ein Unterbüro befindet sich in einem unbesetzten Haus an der Ecke St. Jozef / OL Vrouwstraat.

 Das andere Nebenbüro befindet sich in einem Haus in der Kalkstraat 89. Diese beiden Büros sind die Zahlstellen.

 Verders hat immer noch eine Stadtteilgemeinde in der einen oder anderen Schule.

Im Gemeindebezirk fährt man samstags seine Karte ab, auf der der Empfänger angemeldet werden muss. Mit dieser Karte wird einer der ersten drei Tage der Woche in einem der nachgeordneten Büros verbracht, wo er Gutscheine erhält.

 Alles wie gewohnt diese Woche.

7. März 1916 Dienstag. Keine Nachrichten

 8. März 1916 Mittwoch

 Der Etappen Commandantûr Nr. 29 wird in Etappen Commandantûr St. Nikolaas geändert.

Alle Weinmengen des St. Nikolaus, von Bürgern und Kaufleuten, müssen dem Bürgermeister am kommenden Samstag unter Strafe des Deutschen gemeldet werden. Wir geben nichts und trinken es lieber selbst. Kein Gepäck darf von einem Fahrer transportiert werden. Alles muss mit dem deutschen Zug geschickt werden.

 J.Lentacker wechselt von Mechelen-Terneuzen auf 12 Franken im Februar und 20 Franken im März.

9. März 1916 Donnerstag. Nichts Neues

10. März 1916 Freitag. Nichts zu berichten.

 11. März 1916 Samstag

 Samenscholingen von mehr als 5 Personen werden von den Deutschen mit bis zu 3000 Mark Strafen bestraft.

Unsere Strafe bleibt erhalten. Papa geht nach Antwerpen und wird in einem Hotelpattaten gerufen, das nicht geschält wird; Das Essen von geschälten Kartoffeln ist von den Deutschen aus Schmerzgründen verboten.

 Leonie Lentacker gewinnt diese Woche 1,25 Franken im Werk.

 12. März 1916 Sonntag

 Wir können heute bis 7 Uhr in den Pubs bleiben, um 8 Uhr BT müssen alle drin sein.

 13. März 1916 Montag

Das Stadttheater hat sich in einen protestantischen Tempel verwandelt. Die Deutschen hier in St. Nicholas wurden um 5000 Mark gebeten oder in 10 Tagen ausgeführt!

Zu allen Häusern, in denen deutsche Häuser neue deutsche Flaggen ragen. Im Raum Casino, Statiestraat und im Haus P.Meert sind in der Zamanstraat Holzbetten für deutsche Soldaten untergebracht.

14. märz 1916 tag des tages. Keine Nachrichten

 15. März 1916 Mittwoch

Wir müssen unseren deutschen Personalausweis im Stadhuis bemalen lassen, so dass wir jetzt 2 Karten mit Porträt haben. Außerdem ist unsere St. Nikolaasche-Karte mit einer Seriennummer versehen. Ich habe keine Nr. 11161.

 Die Deutschen geben nicht weniger als die Verantwortung von Bürgermeister, die nicht unterschreiben möchte, damit niemand einen Pass bekommen kann.

Unsere Strafe wird erhoben; Wir können bis 10 Uhr wieder in den Kneipen bleiben und um 11 Uhr muss jeder drinnen sein.

Alle Fabriken verstummen, da niemand außerhalb der Stadt versenden darf. Tinchaut von der Mercatorstraat sagte plötzlich 400 Mädchen, da er mit den ankommenden Rechten der Deutschen nicht mehr konkurrieren könne.

 16. März 1916 Donnerstag

 Von jetzt an darf es an jedem Ort nur einen Wochenmarkt geben, einschließlich des St. Nikolaas-Marktes für den Befehlshaber von St. Nikolaas.

 Marktverkäufer müssen im Büro ihres Kommandanten bleiben und erhalten keine Ausweise für ausländische Märkte mehr.

 Brouwersknechten, wie sie aus den umliegenden Gemeinden hier in St. Nikolaus ankommen, müssen sich jedes Mal in der Meldeambt anbieten.

 17. März 1916 Freitag

"The People" von Gent wurde für 3 Tage bestraft, weil er zu viel Wahrheit über Verdun geschrieben hatte; Sie sind daher für 3 Tage für die deutsche Zensur gesperrt.

 Ein Pastetenhändler aus St. Nicholas erhält vom Deutschen eine Strafe von 1000 Mark, um seine Pasteten zu teuer zu verkaufen.

 Kein Händler wird bestraft, wenn er eine neue Rotterdamer Zeitung zu Hause hat.

 Jeder Bürger muss aus Schmerzensgründen die Menge der Kartoffeln, das Heu usw. mit Herrn Burgemeester angeben.

Die Stadt war verpflichtet, eine deutsche Flagge an den Turm des Rathauses zu hängen, aber sie stellten eine kleine Flagge dar, die die Deutschen als Spott hielten. Infolgedessen gaben die Deutschen 3 Stunden Zeit, um ein größeres Banner hervorzuheben; Geschah dies nicht, drohten die Deutschen, den Bürgermeister und Herrn Sturm zu verhaften und die Stadt zu bestrafen. Zu gegebener Zeit war alles in einer Reihe und der Vorfall war vorbei.

 18. März 1916 Samstag

 Im Haus von P. Joris Statiestraat befindet sich eine Bibliothek für die deutschen Soldaten.

Im Haus von Herrn De Coninck, Statiestraat ist ein Kasino für die Diener des Kommandanten und andere. Damit haben wir 4 Casinos für den Moment.

 Eine Bibliothek im Haus Joris.

 Ein militärisches Casino für die deutschen Soldaten im Haus Thienpont Statiestraat.

 Ein Offizierskasino für die Offiziere der Kommandantür, Haus P Janssens Brouwerstraat.

 Das Casino für die oben genannten Beamten des Kommandanten.

 Leonie Lentacker erhält 4.00 Fr. Diese Woche im Werk.

19. März 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

 20. März 1916 Montag

Alles nach Maß diese Woche. Heutzutage kostet die Markise 0,70 für das Kilo und 1 Sole-Hering 0,46 für das Kilo.

Patatoes 14 bis 15 Fr. Die 100 Kilo; alles hielt mit dem tag aus. Die deutsche Post wird erneut in das Posthôtel der Groote Markt gebracht.

 21. März 1916 Dienstag

Der Herbst beginnt heute. Hatte einen milden Winter, regnete viel und schneite aber nicht viel.

22. März 1916 Mittwoch. Keine Nachrichten

23. März 1916 Donnerstag. Nichts zu berichten.

 24. März 1916 Freitag

Die Gardevils und Pompiers des hl. Nikolaus werden vom deutschen Kommandanten auf dem Groote Markt inspiziert. Die Pompiers müssen alle Übungen für ihn machen.

 25. März 1916 Samstag.

 Leonie Lentacker erhält diese Woche 4,50 Fr. im Werk.

 26. März 1916 Sonntag

Heute morgen um 9 1/2 Stunden BU findet der 1. Gottesdienst in den Protestanschen (Hall Academie Brouwerstraat) statt. Dieser Raum ist gleichzeitig mit dem Partyraum der Deutschen!

 27. März 1916 Montag

Wir müssen unsere Registrierkarte zum vierten Mal von den Deutschen stempeln lassen, die im Rathaus von Oude Raadszaal sitzen. Heute trinken wir statt Kaffee geröstete Gerste, die einen angenehmen Geschmack hat.

 28. März 1916 Dienstag

Schlachtfest für 300 deutsche Soldaten in ihrem Theaterzaal alias Protestansche Tempel der Brouwerstraat. Diese Soldaten ziehen am nächsten Tag an die Front.

 29. März 1916 Mittwoch

 Wir können jetzt viel schlechtes graues Brot essen, es ist immer noch ein Teig darin.

30. März 1916 Donnerstag. Keine Nachrichten

31. März 1916 Freitag. Nichts zu berichten.

 1. April 1916 Samstag

 Die belgischen Soldaten sind 20 volle Monate drinnen.

Deutsche Arbeiter verfügen über die Telefonleitungen, die nicht von den Deutschen benutzt werden. Ein Mangel an Kupferdraht lässt sie aller Wahrscheinlichkeit nach diese Maßnahme ergreifen.

 2. April 1916 Sonntag

Alle Sammlungen oder Unterstände in der Stadt müssen mit Zustimmung der deutschen Regierung erfolgen und unterliegen deutscher Aufsicht. Die in der Kirche vorkommenden Auslassungen unterliegen nicht dieser Maßnahme.

 So stehen sie heute nicht mit Bussen für die Kriegsgefangenen zur Kirche, weil sie die Erlaubnis der deutschen Regierung nicht erhalten hatten.

 Diese Situation hielt nur wenige Male an, weil sie in Deutschland zu klug sind und mit ihren Bussen von nun an in der Kirche stehen, damit sie von ihrem Vertrag zurücktreten können.

 3. April 1916 Montag

Der 21. Kriegsmonat beginnt heute; Man kann keine Lösung sehen, viele Armut ist heutzutage überall. Leonie Lentacker und ihr Vater ziehen sich alle 3,00 Fr. pro Woche aus dem Unterstützungskomitee im Junior Office der Kalkstraat zurück.

 4. April 1916 Dienstag

 Die deutschen Soldaten dürfen ab jetzt nicht mehr zur Bestrafung in ein Gasthaus kommen.

In St. Nikolaas ist nur ein einziger Gasthof erlaubt. Dies ist der Speisesaal des Cafés De Spiegel am Groote Markt. Sie können noch nicht ins Cafe kommen!

5. April 1916 Mittwoch. Keine Nachrichten

 6. April 1916 Donnerstag.

 Papa geht nach Antwerpen, dort keine Nachrichten.

7. April 1916 Freitag. Nichts zu berichten.

 8. April 1916 Samstag

 Das Casino in der Statiestraat in Soldatenheim verändert sich für die Deutschen.

 Derjenige, der Hühner hat, muss dem Bürgermeister auf Anordnung der Deutschen seine Nummer mitteilen.

 Wer die ganze Fleischwochen essen will, 150 Gramm pro Person und Woche, muss dies beim Rathaus angeben.

Wir haben Fleischration von der nächsten Woche. Nach der Brotration ist dies also die 2. Ration, die uns auferlegt wird. Jacques. Lentacker zieht 12 Fr. von Mech.Tern. über März.

9. April 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

 10. April 1916 Montag

 Einige von ihnen zahlen ihr Pint Milch 0,14 Fr. und sind dann immer noch komisch zu bekommen.

 Der Deutsche hat bereits 1 ½ Jahre von St. Nikolaus besetzt und hat noch kein Ergebnis gesehen.

 Leonie Lentacker und ihr Vater ziehen jeweils 3,00 Fr. vom Support-Team ab.

11. April 1916 Dienstag. Keine Nachrichten

 12. April 1916 Mittwoch

Jede Person aus der Familie eines Arbeiters kann 3 cgr bekommen. Kartoffeln pro Woche aus der Stadt für 6 Cent pro Kilo, vorausgesetzt, sie müssen zuerst in der Akademie niedergeschrieben und im Voraus bezahlt werden. Diese Maßnahme wurde getroffen, weil keine Kartoffeln mehr zu beschaffen sind. Diejenigen, die Kartoffeln von der Gemeinde beziehen, werden in dieser Kategorie nicht verstanden, auch nicht die Bürger.

 13. April 1916 Donnerstag

 Konzert in der Halle der Deutschen Akademie für einige Narren, die am nächsten Tag an die Front gehen müssen.

 Leonie Lentacker hat diese Woche im Werk 2,25 Franken verdient.

 14. April 1916 Freitag

Alle Ziegen müssen am Rathaus angegeben werden. Erst die Pferde, dann die Kühe, dann die Hühner und jetzt die Ziegen! Natürlich auf Anordnung der Deutschen!

 15. April 1916 Samstag

Heute beginnt Vleeschrantsoen; 150 Gramm Fleisch pro Person und pro Woche; Sie werden nicht zu viel essen!

16. April 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

 17. April 1916 Montag

 Leonie und ihr Vater Lentacker ziehen jeweils 3 Fr. aus dem Support-Team.

18. April 1916 Dienstag. Nichts Neues

19. April 1916 Mittwoch. Keine Angaben

 20. April 1916 Donnerstag

 Die Warenstation wird von den Deutschen von der großen Station zur Weststation transferiert.

 Freitag, 21. April 1916. Keine Nachrichten.

 22. April 1916 Samstag

 Zum fünften Mal müssen wir unsere Karte für die monatliche Überwachung der deutschen Meldestelle am Deutschen Rathaus stempeln lassen.

 Leonie Lentacker und ihr Vater erhalten jeweils 3,00 Fr. vom Unterstützungsausschuss für die folgende Woche.

 Von jetzt an dürfen keine Deutschen mehr in ein Café im ganzen Land kommen.

 Hier in Sint Nikolaas gibt es für jedes Café eine Inschrift in deutscher Sprache, dass der Zutritt für deutsche Armeeangehörige verboten ist.

 Die Person, die Bier an einen Deutschen spendet, kann mit einer Geldstrafe von 1000 bis 5000 Mark bestraft werden.

 23. April 1916 Sonntag

Paschen heute und kein Fleisch. Wir bekommen unsere Ration erst morgen, weil der Deutsche zu spät geschlachtet hat und das Fleisch noch zu frisch ist.

24. April 1916 Montag. Keine Nachrichten

 25. April Dienstag.

Heutzutage viele Leute im amerikanischen Laden. Es fängt schon alles an zu scheitern, weshalb die amerikanischen Waren stark nachgefragt werden. Von den amerikanischen braunen Bohnen, die zu dieser Zeit so verängstigt waren, kann man nur noch eine halbe Ration bekommen, so dass eine große Nachfrage besteht.

26. April 1916 Mittwoch. Keine Nachrichten

27. April 1916 Donnerstag. Nichts zu berichten.

 28. April 1916 Freitag

Alle Wälder des Heiligen Nikolaus werden von der deutschen Armeeführung und den Deutschen konfisziert. Die saubersten Fichten werden entfernt und nach vorne geschickt.

29. April 1916 Samstag. nichts zu zeigen

 30. April 1916 Sonntag

 Kein Fleisch diese Woche.

Der Deutsche, der das Fleisch sonst geliefert hat, liefert keine Kühe mehr. Die Metzger müssen jetzt den Deutschen ihre eigenen Tiere zeigen, aber diese Woche hatten sie nicht genug Zeit, um Kühe und somit kein Fleisch in der ganzen Stadt in dieser Woche zu suchen.

 1. Mai 1916 Montag

 Die Uhren werden für eine weitere Stunde vorgestellt, weshalb es 12 Uhr deutsche Zeit ist, wenn es 12 Uhr belgische Stunden ist.

 Deshalb müssen wir die Cafes um 9 Uhr BT und BT abends um 10 Uhr verlassen.

 Leonie Lentacker und ihr Vater erhielten diese Woche jeweils 3,00 Fr + 0,75 Fr. Unterstützung aus dem Unterstützungsausschuss.

Wir zahlen für 100 kgr. Kartoffeln 19.00 Franken.

 Eine Quatta-Schokolade kostet bereits 0,40 Franken!

 2. Mai 19156 Dienstag

 Die Deutschen geben bekannt, dass alle öffentlichen Dienstleistungen in Kirchen, Rathäusern, Schulen, Fabriken usw. die deutsche Stunde für den Beginn und das Ende der Arbeit benötigen.

 Nun gibt es also Fabriken, die BT um 10 Uhr stoppen und um 12 Uhr BT wieder anfangen

 Die Schulen beginnen alle eine Stunde früher.

Das örtliche De Casino, statt dessen Statiestraat, wurde von den Deutschen für das Casino der Statemen vollständig verhaftet; Der Bauunternehmer muss sein Zuhause verlassen.

 Das Kasino der Soldaten (Haus Thienpont, Statiestraat wurde abgeschafft, da die Deutschen nicht mehr mit den Bürgern und Bürgern dieses Cafés in Kontakt kommen konnten).

 3. Mai 1916 Mittwoch

 Der Krieg dauert 21 volle Monate, der 22. Kriegsmonat beginnt heute.

4. Mai 1916 Donnerstag. Keine Nachrichten

 5. Mai 1916 Freitag.

Die Deutschen suchen in dieser Nacht in allen Herbergen der ganzen Stadt. Sie suchen nach vermissten Soldaten, sagt das Volk.

 6. Mai 1916 Samstag.

Wir bekommen diese Woche 100 Gramm Fleisch pro Person. Der Deutsche schickt alle unsere Kühe in sein Land und damit haben wir hier kein Fleisch.

7. Mai 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

 8. Mai 1916 Montag

 Leonie Lentacker und ihr Vater ziehen diese Woche je 3,75 Fr. vom Unterstützungskomitee ab.

Jacq. Lentacker zieht im April 12 Fr. aus Mechelen Terneuzen. 1. Patienten teilen sich die Bürger der Stadt um 7 Kilogramm und 3 Kilo pro Person.

9. Mai 1916 Dienstag. Keine Nachrichten

 10. Mai 1916 Mittwoch.

 Der Deutsche war 19 Monate in Sint Nikolaas.

 11. Mai 1916 Donnerstag

 Wir kaufen 13 Eier aus dem deutschen Dorf im Stadhuis für 0,12 Franken.

 Jacques Lentacker zieht 60.00 Fr. vom belgischen Staat für seinen Sohn Edmond in der 36 der Tabakstraat.

 12. Mai 1916 Freitag

 Alle Hafer müssen bis Mitte Mai an den Deutschen zurückgegeben werden.

 Der Landwirt kann auf Bußschmerzen kein Haferkorn verfüttern.

13. Mai 1916 Samstag. Keine Nachrichten

 14. Mai 1916 Sonntag

Wir bekommen diese Woche 100 Gramm Fleisch pro Mann als Ration. Wer noch keine Seriennummer auf seinem Personalausweis hat, muss diese auf Anordnung der Deutschen im Rathaus eingerichtet haben.

 15. Mai 1916 Montag

 Leonie Lentacker und ihr Vater ziehen jede Woche 3,75 Fr. vom Unterstützungskomitee ab.

16. Mai 1916 Dienstag. Keine Nachrichten

 17. Mai 1916 Mittwoch

Die Deutschen geben um 1 Uhr BT in der Warande und um 4 Uhr BT im Hof ​​des Kasinos in der Statiestraat ein Konzert. In einer Café-Ecke der Prins Albrechtstraat und Regencieplaats sind nur Deutsche zugelassen und in einem Kasernenhaus in der Kokkelbeekstraat neben dem Brauer Van Kemseke untergebracht, den einzigen Cafés, in denen sie erlaubt sind.

 Es ist verboten, gegen Nikolaus gegen 1000 M. Strafe, Eier oder Butter mitzubringen.

 18. Mai 1916 Donnerstag

 2. Patatdeling an die Arbeiter in dieser Woche bei 10 Cens und bei 6 Kilo pro Person.

 Der offizielle Preis für Eier wird erneut auf 0,15 Fr. festgelegt.

Gestern wurden 100 Menschen vom Deutschen mit 30 Mark Strafen bestraft, um Briefe über die Grenze zu schmuggeln. Diese Briefe waren in einer Maschine aus Mechelen Terneuzen entdeckt worden und während der Reparatur dieser Maschine aufgetaucht. Einige der Bestraften haben bezahlt, aber die meisten sitzen davor.

Wir kaufen Pommes bei 18 und bei 20 Franken die 100 Kilo. Herrenschuhe kosten das Paar bereits 30 Franken!

 19. Mai 1916 Freitag

2. Probenahme für die Kühe von Sint Nikolaas am Groote Markt durch den Deutschen; Sie behaupten, einige Dutzend Kühe. Papa geht für zwei Tage nach Brüssel; für seinen Pass muss er 3,75 fr in Silbergeld bezahlen! Seine Reise kostet ihn 50 Franken.

 20. Mai 1916 Samstag

 Wir müssen uns zum sechsten Mal für die Deutschen im Rathaus anbieten, unsere Registrierkarte von den Deutschen abgestempelt zu bekommen.

 Leonie Lentacker verdiente diese Woche in der Fabrik 3,75 Fr.

 21. Mai 1916 Sonntag

 Wir bekommen diese Woche 100 Gramm Fleisch pro Person.

 22. Mai 1916 Montag

2. Patatdeling an die Bürger bei 10 Cens und 6 Kilo pro Person. (ist der dritte Pommes)

 Es wird gebeten, diese Woche im Rathaus für eine Eibutter-Patat-Karte zu schreiben, dabei kommt man in den Besitz einer neuen Karte.

 Wir haben bereits folgende Rationierungskarten

 1- Americanchen Store

 2- Brotkarte

 3- Metzgerkarte

 4- Butter-Ei-und-Chips-Karte

 Leonie Lentacker und ihr Vater ziehen jede Woche 3,75 Frs vom Support-Team ab.

 23. Mai 1916 Dienstag

Ab jetzt dürfen wir uns bis 10 Uhr ohne Pass im Gebiet eines anderen Bürgers aufhalten. Nach dieser Stunde wird man vom Deutschen bestraft.

24. Mai 1916 Mittwoch. Keine Nachrichten

 25. Mai 1916 Donnerstag

 Unsere tägliche Fleischration wird vom Deutschen um 125 Gramm pro Person reduziert.

145 kg Butter waren heute auf dem Wochenmarkt erhältlich. Die Deutschen nehmen fast alle Butter für sich und überlassen den Bürgern nichts.

In einigen Bäckereien der Stadt gibt es heute kein Brot ohne holländische Hefe. Arme Leute können statt des Hungers im Rathaus einige Pfund Kartoffeln bekommen.

26. Mai 1916 Freitag. Keine Nachrichten

 27. Mai 1916 Samstag.

 Diese Woche erhalten wir jeweils 110 Gramm Fleisch pro Person als Ration.

 Schmuggelfleisch aus den umliegenden Gemeinden kann um 4,50 für das Kilo eines Bauern gekauft werden, der es für Sie kaufen möchte.

 Leonie Lentacker verdiente diese Woche im Werk 5,75 fr.

28. Mai 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

 29. Mai 1916 Montag.

 Leonie Lentacker und ihr Vater erhalten jede Woche 3,00 Fr. vom Komma.

 Unser Graubrot kostet jetzt 0,42 Kilogramm.

 30. Mai 1916 Dienstag.

 In der Akademie ist die Brouwerstraat ein festes Patatenshuis, das wegen der Stadt geschmückt ist, wo bei 20 Fr. die 100 Kilo so viele Patatten bekommen können, wie man will: Jeder Landwirt muss ab sofort jede Woche 2 Kilogramm Butter pro Kuh an die Deutsche liefern am Rathaus).

 31. Mai 1916 Mittwoch

Papa geht nach Antwerpen. Keine Nachrichten dort.

 Nach dem Deutschen gibt es eine Steuer von 1 pro 100 Euro, die bei jedem Verkauf angelegt wird. Infolgedessen werden alle Großhandelsgeschäfte eingestellt und natürlich steigt alles im Preis.

 1. Juni 1916 Donnerstag

 Unsere Soldaten sind schon 22 volle Monate drin und kein Ende zu sehen.

 2. Juni 1916 Freitag

7 der Pferdeerwerb durch den Deutschen. Er fordert 105 Pferde und bezahlt sofort.

Von nun an kostet Milch 7 Cens des Topfes oder 14 Cens des Liter. Es gibt Milchbauern, die sogar mehr verlangen!

 3. Juni 1916 Samstag

 Die Deutschen wohnen in einem Miethaus von Herrn Nobels, Statiestraat t / s (altes Haus von Md De Dokter Burghraeve).

 4. Juni 1916 Sonntag

 Diese Woche bekommen wir unsere Fleischration.

 5. Juni 1916 Montag

 Leonie Lentacker und ihr Vater ziehen diese Woche jeweils 3 Fr. vom Unterstützungskomitee ab.

 Von nun an verteilen sie die Suppe an die Kinder aller städtischen Hüter (1.400 Kinder), die die Stadt 1000 Fr. pro Woche kosten.

1. Stadtbett mit Butter oder Eiern im Rathaus oder 100 Gramm Butter pro Person oder 2 Eier pro Person. (Wir bekommen 26 Eier in jeweils 17 Zentimeter).

 6. Juni 1916 Dienstag

Es gibt Zucker im American Store bei 2,25 für das Kilo. Viele Leute dort.

7. Juni 1916 Mittwoch. Keine Nachrichten

 8. Juni 1916 Donnerstag

 Jacq Lentacker erhält 12 Fr. Von Mechelen - Terneuzen über den Monat Mai.

9. Juni 1916 Freitag. Keine Nachrichten

 10. Juni Samstag

Der Deutsche ist seit 20 Monaten in St. Nicholas! Leonie Lentacker und ihr Vater bringen jeweils 3 Fr. für die kommende Woche des Support-Teams auf. Leonie Lentacker hat diese Woche in der Fabrik 5 Fr. verdient.

 11. Juni 1916 Sonntag

Wir bekommen diese Woche 100 Gramm Fleisch als Ration. Sinxes heute. Schon wieder schlecht

12. Juni 1916 Montag. Keine Nachrichten

 13. Juni 1916 Dienstag

 Für seinen Sohn Edmond van den Belgischen Staat zieht Jacq Lentacker 60 Fr. von Januar 1916 und 60 Fr für Februar 1916. Durch die Banken in einem Haus der Tabakstraße.

14. Juni 1916 Mittwoch. Keine Nachrichten

15. Juni 1916 Donnerstag. Nichts Neues

16. Juni 1916 Freitag. Nichts zu berichten.

 17. Juni 1916 Samstag

 Leonie Lentacker hat diese Woche in der Fabrik 5 Fr. verdient

 18. Juni 1916 Sonntag

 Diese Woche bekommen wir unsere Fleischration.

 19. Juni Montag

 Leonie Lentacker und ihr Vater ziehen diese Woche jeweils 3 Fr. vom Support-Team ab.

Heute eröffnet der städtische Laden Union-Eendracht der Akademieklassen Brouwerstraat. Man kann es vorerst erhalten, indem man die Karte des amerikanischen Ladens vorlegt: Gellij, Kaffee, Wurst, Seife usw. Jeden Tag werden 2300 Haushalte bedient (in St. Nikolaas gibt es 7000 Haushalte, die eine Karte des amerikanischen Ladens besitzen).

 Papa geht nach Antwerpen, keine Nachrichten.

 20. Juni 1916 Dienstag.

 Wir gehen zum siebten Mal ins Rathaus, um uns bei den Deutschen anzumelden, um unsere Feierkarte stempeln zu lassen

 Der traurige Nikolaus hat keine Kartoffeln mehr auf Lager, um die Menschen zu ernähren. Daher muss jeder Einwohner von Nikolaus innerhalb von zwei Tagen seine Kartoffelversorgung erklären.

 21. Juni 1916 Mittwoch

Der Sommer beginnt heute. Wir hatten einen nassen Frühling.

 22. Juni 1916 Donnerstag.

Alle Lumpen werden hier von den Deutschen verlangt. Die Deutschen berichten, dass die neuen Kartoffeln nicht vor dem 10. Juli verkauft werden können, weil Strafen drohen.

Mama geht zum ersten Mal mit der Karte des amerikanischen Shops in den Stadswinkel. Gute, richtige und faire Zahlen.

 23. Juni 1916 Freitag

Die Soldaten der Herzog-Albrecht-Kaserne (Gendarmerie) ziehen für einen Monat in die Stadtschule des Schulleiters Herrn Elinck in der Kalkstraat ein, da ihre Kasernen vollständig gequält werden und erneuert werden müssen. 10.000 Fr. Kosten. Die Schüler dieser Schule werden anderen Schulen und Klassen zugeordnet, damit die Kurse fortgesetzt werden.

 24. Juni 1916 Samstag

 Leonie Lentacker erhält diese Woche 5,75 Franken in der Fabrik, heute sind es etwa 250 deutsche Soldaten in dieser Stadt.

 25. Juni 1916 Sonntag

 Unsere Fleischration erhalten wir diese Woche von Kühen, die von der Maultierpest betroffen sind.

Es ist heute fair. Die Prozessionen des Sakraments gehen in die Kirche, nichts Außerordentliches.

 26. Juni 1916 Montag

Von nun an teilen sie sich mit den Schulkindern fast der ganzen Stadt Suppe und adoptieren Unterstufe und Haftschulen. Die Stadt zahlt 1/3 der Kosten. das Unterstützungsverhältnis 2/3.

 Leonie Lentacker und ihr Vater übernehmen diese Woche 3 Fr. vom Support-Team.

 Der Bauernwald zur Überwachung der Feldfrüchte ist wieder wie im vergangenen Jahr angelegt.

Angesichts der vielen Menschen, die den American Shop besuchen; Man hat kein zweites Am.Wink. in einem Haus Regencie Street (Fabrik von Herrn Van Vlierberghe-Van Haver) untergebracht. Die unklaren Zahlen werden in den am. Wink. die Regenciestraat operierte. Die Pare-Nummern im alten Winkel der Statiestraat. Durch diese Maßnahme sind die Leute flink und besser geordnet.

Wir bekommen Kartoffeln vom Stadtrat. 24 kg bei 0,20 fr das Kilo; Unsere Kartoffelkarte wird zum ersten Mal abgestempelt.

 27. Juni 1916 Dienstag

Unsere Brotration wird auf 400 Gramm pro Mann und Tag gebracht. Brot kostet ab heute 0,48 Fr. Für 1.150 kg

28. Juni 1916 Mittwoch. Keine Nachrichten

29. Juni 1916 Donnerstag. Nichts Neues.

30. Juni 1916 Freitag. Nichts zu berichten.

 1. Juli 1916 Samstag.

Unsere Jungs sind seit 23 vollen Monaten drinnen. Neue Kartoffeln werden jetzt zu 10 Cent pro Kilo verkauft.

 Leonie Lentacker verdiente diese Woche im Werk 5,00 fr.

 Diese Woche bekommen wir unsere Fleischration.

2. Juli 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

 3. Juli 1916 Montag.

Der 24. Kriegsmonat beginnt und es kann keine Veränderung beobachtet werden. jacques Lentacker und Leonie zeichnen je 3 fr der kommiteit. Sie geben diese Woche Blumen im American Shop. 250 Gramm pro Person. Viele Leute in beiden Geschäften.

 4. Juli 1916 Dienstag

 Kein Brot heute ohne Hefe.

 5. Juli 1916 Mittwoch

Alle Fahrräder müssen auf Anordnung des Deutschen beim Rathaus angemeldet werden. Die Stadt muss eine bestimmte Anzahl angeben.

 6. Juli 1916 Donnerstag

Im Haus von Mad. Truyens der Walburgstraat und in einem Haus der Plezantstraat wird ein deutscher Krankenwagen gemacht; Deutsche Verwundete aus der Schlacht an der Somme wurden unter das Dach gebracht.

Heute muss die Stadt 30 Zweiradkarren an die Deutschen liefern; Diese Karren werden von den Landwirten beansprucht.

 7. Juli 1916 Freitag

 Mama bekommt heute drei neue Karten,

1) Eine Karte für den Amerikaner. Shop (die alte Karte war voll)

 2) Eine Karte für den Stadtshop-Verband

 3) Eine Karte des Rathauses für 3 holländische Brote pro Woche.

 Wir haben Karten für den Moment

 1) Identitätskarte der Stadt

 2) Der Personalausweis der Deutschen

 3) Brotkarte

 4) Fleischkarte

 5) American Shop

 6) City Shop (Union)

 7) Butter Eier und Kartoffelkarte

 8) holländische Brotkarte

 Dann gibt es Leute, die eine Unterstützungskarte von der Kommune haben.

 8. Juli 1916 Samstag

Die Deutschen versichern, dass niemand sein Kommando ohne Pass verlassen kann. (Ergebnis der Summierungsschlacht).

 Leonie Lentacker verdiente 4,75 Fr. Diese Woche im Werk.

Jacq. Lentacker zieht 12.00 Fr. aus Mechelen Terneuzen im Juni.

 9. Juli 1916 Sonntag

 Wir erhalten diese Fleischration zu 100 Gramm pro Person

 10. Juli 1916 Montag

Jacq. Lentacker und Leonie ziehen jeweils 3 Fr. vom Support-Team in dieser Woche.

 11. Juli 1916 Dienstag

 Jacq Lentacker zieht in seinem Wohnsitz etwa 60 März 1916 ein.

12. Juli 1916 Mittwoch. Keine Nachrichten

 13. Juli 1916 Donnerstag.

 Der Deutsche kauft heute grün auf dem grünen Markt.

14. Juli 1916 Freitag. Keine Nachrichten

 15. Juli 1916 Samstag

 Leonie Lentacker verdient diese Woche im Werk fr: 3.50

 16. Juli 1916 Sonntag

 Wir bekommen pro Woche 100 Gramm Fleisch.

 17. Juli 1916 Montag

Im städtischen Ladengeschäft in der Brouwerstraat gibt es diese Woche Blumen; viele Leute dort.

Leonie Lentacker und ihr Vater zeichnen jeweils 3 Fr. des kommas diese woche.

Alle Hühner müssen auf Befehl des Deutschen aufgegeben werden. fehlerhafte aussagen können bis zu 1000 Mark bestraft werden.

 Papa geht nach Antwerpen, keine Nachrichten.

18. Juli 1916 Dienstag. Keine Nachrichten

19. Juli 1916 Mittwoch. Keine Nachrichten

 20. Juli 1916 Donnerstag

Es wird erwähnt, dass anlässlich des belgischen Nationalfeiertags keine besonderen Gottesdienste in der Kirche stattfinden dürfen. Schulen, Fabriken, Behörden müssen wie bisher ihren eigenen Weg gehen; Nationalbänder dürfen nicht getragen werden. die Läden müssen offen bleiben; Gräber gefallener Soldaten dürfen nicht gekrönt werden; Versammlungen und Paraden sind verboten. Verstöße werden vom Deutschen mit 2 Jahren oder höchstens 20.000 M. Strafe geahndet.

 Papa geht nach Antwerpen, keine Nachrichten.

 Die Stadt Sint Nikolaas veröffentlicht neue sehr schöne Noten von 25 Rappen, 50 Rappen, 1 Franken und 2 Franken.

 21. Juli 1916 Freitag

 Wir haben unsere Registrierkarte zum achten Mal von den Deutschen, die im Rathaus sitzen, gestempelt.

Nationalfeiertag heute. Nichts Ungewöhnliches, seit die Deutschen alles verboten haben. In der 8 ure Mass BT ziemlich viele Leute; Regierungen der Stadt usw. waren anwesend; ordentliche Masse auf Bestellung aus dem Deutschen.

Die Räume der Klinik und des Lazarets des Krankenhauses waren heute zum ersten Mal für die Öffentlichkeit zu sehen; saubere Räume.

 22. Juli 1916 Samstag

 Leonie Lentacker hat diese Woche in der Fabrik fr 5.50 verdient.

 Wir bekommen diese Woche pro Person 100 Gramm Fleisch aus dem Deutschen.

Die Deutschen versichern, dass der Nikolaus, Temsche, Thielrode und Nieuwkerken ab dem 24. Juli (Montag) im Antwerpener Festungsbereich und folglich im Brüsseler General Government Area unter der Leitung des Generalgouverneurs von Bisssing zählen werden. Es gelten daher die Gesetze des Festungsgebietes von Antwerpen eines der Generalgouvernement, die der Etappen-Regierung verfallen.

Alle verfügbaren Kühe und Schafe in St. Niklaas, Temsche, Thielrode und Nieuwkerken werden von den Deutschen beansprucht und werden noch heute weggebracht; Da es im Reich der Regierung keinen Fleischpflock gibt, nehmen die Deutschen die letzten verfügbaren Schlachtbestien weg und geben uns Fleisch ab.

 Die bestehende Garnison der Deutschen bewegte sich vollständig.

23. Juli 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

 24. Juli 1916 Montag.

Wir sind von nun an ein Bezirksgebiet und gehören zum Festungsgebiet von Antwerpen. Vorläufig dürfen wir ohne Pass nach Antwerpen und Umgebung fahren.

Rund 150 Reiter kommen heute hier in der Kaserne der Slachthuisstraat und in der Autofabriek von Dhr Janssens in der Gazometerstraat an. Eine 250-Mann-Fußgruppe wird auch in der Gendarmerie-Kaserne der Vermorgenstraat und 100 Soldaten in der Kaserne der städtischen Knabenschule der Kalkstraat bleiben; So haben wir derzeit etwa 600 Deutsche mit den Offizieren, Befehlen und etwa 70 Angestellten.

Die Reiter kommen aus Beveren; die Fußmänner von Cruybeke.

 In dieser Nacht wurde die alte Besatzung ausgerissen und morgens um 8 Uhr BT die neue Besatzungsarmee mit Musik in St. Nicholas eingezogen.

 Alle diese Soldaten müssen die Grenztrennung des heiligen Nikolaus zwischen den Etappen und dem Regierungsgebiet bewachen.

 Papa geht nach Antwerpen, keine Nachrichten.

 Leonie Lentacker und ihr Vater ziehen diese Woche jeweils 3 Fr. vom Unterstützungskomitee ab.

 25. Juli 1916 Dienstag

 Der offizielle Preis der Butter wird von den Deutschen auf 5,00 kg festgesetzt, es ist unmöglich, unter 7 fr.

 26. Juli 1916 Mittwoch

 Der Großraum Brüssel wurde mit einer Geldstrafe von 1 000 000 Mark bestraft, um Kardinal Mercier zu begrüßen, als er am Abend des 21. Juli mit dem Auto durch die Straßen von Brüssel fuhr.

 Keine niederländischen Zeitungen werden hier erscheinen, es wird wieder Nachrichten geben.

 27. Juli 1916 Donnerstag

 Die Deutschen postieren:

 Getreide darf nicht mehr ohne Erlaubnis geröstet werden.

 Alle Pferde und Autos müssen wieder den Deutschen gemeldet werden.

 Wir sind frei (unterstrichen), wohin wir wollen, in das Antwerpenfestungsgebiet, das die Stadt Antwerpen und die umliegenden Gebiete umfasst (also ohne Pass).

Wenn wir weiter in die Gouvernements gehen wollen, müssen wir zu den Deutschen in Antwerpen gehen. Dieser Urlaub wird für einige Wochen gewährt.

 Für Etap, Grenze und Einsatzgebiet ist ein Reisepass erforderlich, der aus gutem Grund bei den Deutschen an der Antwerpener Börse erhältlich ist, vorausgesetzt, dass bei Erhalt eines Passes eine Kaution von 1000 Mark hinterlegt wird.

 Die Postbeamten von Sint Nikolaas waren nach 22 Monaten erneut unter deutscher Kontrolle angestellt.

 Wir können den Zug ohne Pass innerhalb des Antwerpener Festungsbereichs benutzen.

Der Verkehr pro Wagen ist auch innerhalb des Antwerpener Festungsbereichs erlaubt. Für einen Velo außerhalb der Stadt ist ein Pass erforderlich, der innerhalb der Stadt kostenlos genutzt werden kann.

 28. Juli 1916 Freitag

 Wir kaufen eine Butterstraße von 6 Kilo bis 7 Fr. Der kgr't es 42 Fr!

 Patatas werden derzeit für 0,25 Fr. verkauft und sind immer noch schwer zu bekommen.

 29. Juli 1916 Samstag

 Leonie Lentacker verdient diese Woche im Werk 5,50 €

 Das jetzt nicht mehr rationierte Fleisch kostet 6 bis 7 Franken.

 Butter ist im Handel für 7 Fr. und mehr erhältlich!

Hier kamen wieder 100 Soldaten in die Gendarmerie, die sich erholen; Die 100 besten Soldaten werden jetzt an ihrer Stelle an die Front geschickt, und so kommt es regelmäßig, verletzt und zurück an die Front.

 30. Juli 1916 Sonntag

Nach der morgendlichen Übung durch die deutschen Soldaten, die die Stadt gegen einen imaginären Feind verteidigen durften, übten sie bereits um 2 Uhr morgens BT und übten bereits auf dem Stadtplatz ihre Musik. Es war immer noch dunkel.

 31. Juli 1916 Montag

 Papa geht nach Brüssel, keine Nachrichten.

 1 Ernte 1916 Dienstag

 Unsere Jungs sind heute zwei Jahre alt.

 2. August 1916 Mittwoch

Edm. Heirman aus der Mercatorstraat wird von den Deutschen mit einem Jahr Gefängnis und 20.000 Mark Strafe bestraft, um Flachs gegen die Anordnung der Deutschen gekauft und verkauft zu haben. Er wird direkt nach Antwerpen und von dort nach Deutschland gebracht.

 3 Ernte 1916 Donnerstag

Der Krieg dauert zwei volle Jahre. der 25. kriegsmonat beginnt heute und hat noch kein ende. Ich bin jetzt 25 Jahre alt.

Wir müssen uns erneut im Rathaus anmelden, wo wir eine neue Registrierungskarte erhalten. Dies ist zum ersten Mal von der deutschen Kontrolle von Antwerpen geprägt.

Nur heute leben. 600 Soldaten hier in St. Nicholas, die in den folgenden Kasernen blieben; 250 Fuß Soldaten in der Gendarmerie, Vermorgenstraat, ein 100-Idem in der Stadtjungenschule der Kalkstraat; ein 150-Mann-Mann in der Slachthuisstraat-Kaserne und etwa 50 Mann in der Dhr Janssens-Autofabrik in der Gazometerstraat; Es gibt immer noch mehrere Offiziere, die in den leeren Bürgerhäusern der Stadt mit ihren Befehlen und der deutschen Verwaltung leben, die auch eine bestimmte Anzahl von Soldaten einsetzen.

 Als deutsche Institutionen haben wir hier:

 Das Meldeamt der Post (Bezirksamt in der Casinostraat (Häuser De Larsille))

 Die Kommandantür in der Statiestraat (Haus Boyé)

 Das Militär in der Statiestraat (Haus De Coninckx)

 Die Verwirrung für Offiziere (Preußen) in der Brouwerstraat (Schloss Dhr Janssens)

 Der Waldeckerhof (für preußische Unteroffiziere) im Statiestraat (Haus Mad De Schepper).

 Das Theater oder der Tempel in der Akademie, Brouwerstraat

 Das Casino für die Bahnhofmen und Soldatenheim im lokalen Casino, Statiestraat

 Der Feldboekhandel in der Statiestraat, Haus Joris

 Der Policie Head Guard im großen Markthaus, Mr. Boenders

 Büro in den besonderen Häusern der Stadt als:

 Herr Fonteyne, Herr Burghraeve, Herr Van den Broeck Statiestraat

 Herr Janssens, Herr Nobels Groote Markt

 Herr Coullier Vooruitgangstraat

 Herr Peeters Zamanstraat

 Herr De Haeze Regencieplaats

 Herr Smet Houtbriel, wo sich der Kommandant aufhält

 Herr Mertens Hofstraat etc.

 Etwa 100 deutsche Bedienstete oder Arbeiter sind hier in St. Nikolaus.

 Wir haben auch eine feste deutsche Musik, die jeden Tag durchgeht.

Bei den Soldaten handelt es sich in der Regel um junge Männer (krank, verletzt oder abgelehnt), die nur einige Monate hier bleiben und nach ihrer Heilung wieder an die Front gehen. Die anderen Soldaten sind Männer zwischen 40 und 50 Jahren.

Zum Dienst müssen die Soldaten die Stadtgrenze zwischen der Regierung und dem Etappengebied bewachen. Die wohlhabendsten Offiziere, die mit Löffel und Gabel hinter der Front kämpfen.

 Autos nutzen die Deutschen kaum, weil es an Essen fehlt.

 Das Bahnhofsgebäude ist in Betrieb, aber es gibt nur wenige Transportmöglichkeiten, da es an Autos fehlt und in der Regel alle Industrien fast stationär sind.

Ich habe bis Sonntag 25 Wagen auf der ganzen Station gezählt. Sie können alles ohne Pass innerhalb des Regierungsbereichs versenden. Die Etappen-Grenze oder das Operationsgebiet erfordert jedoch Pässe, die vom Deutschen geliefert werden. Telefon und Telegraph werden nur von den Deutschen benutzt.

Die Post ist kostenlos und wird von Belgiern unter DUITsch-Steuerung zugestellt. Innerhalb der Regierung verläuft der Verkehr als Rennen wie zuvor, zu den Etappen oder anderen Gegenden ist ein Brief 6 bis 7 Tage unterwegs.

 Amerikanische und städtische Geschäfte liefern regelmäßig an die Bürger, die beschäftigt sind.

Im Allgemeinen sind die Waren im Vergleich zu vor dem Krieg um 100 pro 100 und mehr gestiegen. Die Einzelhändler gewinnen immer noch viel Geld. Wucher wird immer noch von Leuten getrieben, die ihre Lager voll stapeln und alles zu einem höheren Preis verkaufen, wenn die Waren knapp geworden sind.

 Es gibt fast kein Essen für dein Geld.

Bier ist reichlich vorhanden. Die Drinkebroers sind aus Geldmangel klein.

 Kinemas, Fußball- und Café-Gesänge, die alles gut zeichnen und beschäftigt sind, folgten.

Der Veloverkehr ist im gesamten Festungsbereich von Antwerpen kostenlos. Für den Verkehr im Regierungsgebiet besteht Bedarf an leicht zu beschaffendem Urlaub. Für den Verkehr im Etappenkrieg und im Grenzgebiet ist ein deutscher Pass erforderlich, der schwer und mit Garantien erhältlich ist.

Jeder muss jedoch immer seinen Personalausweis erhalten; die Berichtspflichtigen (18 bis 32 Jahre) einer Registrierungskarte, die monatlich abgestempelt wird.

 Die Fabriken sind im Allgemeinen still, mit Ausnahme der Tabak- und Blockindustrie, die für die Deutschen arbeitet.

 Luxus wird immer noch von denen getragen, die arbeiten.

Es gibt viel Armut. Ihre Tür steht tagsüber nicht still.

 Als gute Arbeit hier in der Stadt nennen wir:

 Das Benediktenzentrum in der Grote Peperstraat.

 Die Soldaten unterstützen Soldaten, Eltern oder Frauen in der Nijverheidsschule in der Brouwerstraat.

 Die Soepkomiteit in allen Stadtteilen (unterstützt arme Menschen in Form von Brotgutscheinen).

 Das Nationale Treffen für Arbeitslose und Familie im Groote Markt in Café 'l Union

 Bijbureelen: Haus Kalkstraat und Haus OL Vrouwstraat

 Die Arbeit des Feldes: 1000 Familien lieferten ein Feld.

 Het Werk van den Schamelen Armen: für kranke Menschen und andere.

 Die Arbeit von gesunder Milch: für kleine und schwangere Mütter im Gildenhuis, Nieuwstraat

Die Arbeit der belgischen Kriegsgefangenen in Deutschland. Wohlhabende Leute haben alle Sonntage mit Bussen zu den Massen aller Kirchen.

 In allen Kirchen wird immer noch viel gelesen und die Übungen sind noch voll.

Die Unmoral ist im Krieg viel schlimmer; Armut und Arbeitslosigkeit sind sehr schuld. Viele Frauen gehen mit den Deutschen spazieren und viele Cafés sind bereits geschlossen.

Heute haben wir 4 niederländische Zeitungen wie De Nieuwe Rotterdamsche Courant, die wir täglich kaufen, Maesbode, Het Vaderland und Nieuwe Courant. Wir haben 2 deutschsprachige Kriegsblätter und die Gentenaar, Het Volk, De Vooruit und Bien Public von Gent. Die Deutschen berichten jetzt von allen Neuigkeiten.

 Mechelen Terneuzen unterstützt regelmäßig seine Arbeiter.

 Der Staat

Um einen Brief zu senden, muss man 0,15 fr bezahlen; eine karte kostet 0,08 fr.

 Die Stadt- und Provinzsteuern wurden im Vergleich zu vor dem Krieg nicht wesentlich erhöht.

 Das ist die Situation nach 22 vollen Monaten unter deutschem Zwang.

 Drittes Kriegsjahr

 4. August 1916 Freitag

 Die Rentner aller Rentner, die in der Etappen-Grenze oder im Einsatzgebiet wohnen, erhalten nach ihrer Leerung vorübergehend keinen Pass, um nach Hause zu gehen.

 5 Ernte 1916 Samstag

 Leonie Lentacker erhält diese Woche im Werk Fr. 5.50

6 Ernte 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

 7 Ernte 1916 Montag

J.Lentacker zieht von Mech-Tern ab. über den 12. Juli: Unterstützung.

Karren und Pferdeproben der Deutschen für St. Nikolaas und Umgebung; Sie beanspruchen keine Karren oder Pferde.

 Die Deutschen fordern alle Mengen von Kupfer, Zinn, Nickel usw. von mehr als 10 Kilogramm.

 8 Ernte 1915 Dienstag

Vereinbarte Farben dürfen sich nicht mehr von Personen derselben Stadt verhalten; Jubel darf den Deutschen nicht mehr passieren; Weiterverfolgung des Arguments zu Ehren von Mercier am 21. Juli.

 9 Ernte 1916 Mittwoch

Butter und Eier dürfen nur von Großhändlern und den Bauern selbst persönlich an die Bürger verkauft werden. Jedem Zwischenhandel ist die Werbung für die Deutschen untersagt.

 10 Ernte 1916 Donnerstag

 Diese Woche bestellen sie Kartoffeln im städtischen Laden für 0,14 kg und 2 kg pro Person.

 In den Patatshops der Stadt kostet das Patten 0,25 für das Kilo!

11 Ernte 1916 Freitag. Keine Nachrichten

 12 Ernte 1916 Samstag

 Leonie Lentacker hat diese Woche im Werk fr: 6.00 verdient

 13 Ernte Sonntag

 Ich gehe mit Leonie nach Gaverland.

14 Ernte Montag. Keine Nachrichten

15 Ernte Dienstag. Keine Nachrichten

16 Ernte Mittwoch. Keine Nachrichten

 17. August 1916 Donnerstag

 J.Lentacker erhält 60 Franken in der Nationalbank, t / s 60 Fr. Im Juli 1916, 60 Fr. Für seinen Sohn Edmond.

Der Schmuggler De Dauwe aus der Langhalsbeekstraat in Sint Niklaas wird von den Deutschen etwa 100 Meter von seinem Haus entfernt erschossen, weil er nicht auf einer vorgegebenen Reihenfolge stehen blieb und ohne Pass weiter auf den Feldern blieb. Er ließ Frau und Kinder zurück und trug kein 1/2 Kilo Butter bei sich. Sie sehen, wie streng sie an der Grenze von St. Nicholas sind, zwischen dem Etap und dem Regierungsviertel.

 18 Ernte 1916 Freitag

8. Strecke nur für Sint Nikolaas und Nieuwkerke. Die Duischers behaupten 20 Pferde.

 19 Ernte 1916 Samstag

 Leonie Lentacker hat diese Woche in der Fabrik 3 fr verdient.

 20 Ernte 1916 Sonntag

 Papierdrachen dürfen die Deutschen nicht mehr in Verlegenheit bringen.

 Bis 9 Uhr BT können wir abends in den Cafes bleiben und die ganze Nacht auf den Straßen der Deutschen spazieren gehen.

 21 Ernte 1916 Montag

Um ein paar Liter Milch nach Belcele (Etappengebied) zu bringen, bekommt ein Bürger von Sint Nikolaas 80 Marken von den Deutschen. Um eine deutsche Regierung von St. Nicholas nicht zu begrüßen, bekommt ein Gardeville von hier einen 3-monatigen Auflauf und wird plötzlich festgenommen.

 22 Ernte 1916 Dienstag

Die Deutschen richteten eine Wache auf OLVrouwentoren, um die Flugmaschinen zu signalisieren; Ihre Kopfwache befindet sich im Hotel Rodend im Arend OLVrouwtraat

 23 Ernte 1916 Mittwoch.Keine Nachrichten.

 24 Ernte 1916 Donnerstag

 Wir erhalten einen neuen Personalausweis mit einem Porträt der Stadt St. Nikolaus.

 25 Ernte 1916 Freitag

 Hier passieren mehrere Flugmaschinen.

 26 Ernte 1916 Samstag

Wir bekommen eine neue Karte für niederländisches Weißbrot wegen der Stadt St. Nicholas. Weißbrot kommt vorerst nicht mehr aus Holland.

27 Ernte 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

 28 Ernte 1916 Montag

 Alle Kartoffeln müssen dem Deutschen gemeldet werden (dies gilt nur für die Kartoffeln, die noch auf dem Feld wachsen).

 29 Ernte 1916 Dienstag

 Diese Woche gibt es Zucker im Stadtgeschäft, um 0,90 Fr. für das Kilo zu erhalten, Grüner gibt es zum 2. Mal Pommes, 2 kg pro Mann bei 0,14 Fr. des Kilos.

 In den Lagerhäusern der Stadt wird der Zucker mit 4 für das Kilo bezahlt

30 Ernte 1916 Mittwoch. Keine Nachrichten

 31 Ernte Donnerstag

 Leonie Lentacker verdiente diese Woche im Werk 2.50 fr.

200 deutsche Soldaten des Nikolaus, nach einer Behauptung ihrer Vorgesetzten in der Akademie, ziehen an die Front (Rumänien wahrscheinlich); Das sind alles Männer zwischen 35 und 40 Jahren, darunter auch einige Jugendliche.

 1. September 1916 Freitag

 Die belgischen Soldaten sind seit 25 vollen Monaten drinnen, ohne Ergebnis.

Jacq. Lentacker zieht vom Staat für seinen Sohn Edmond in die Nationalbank, Prins Albrechtstraat 60 Fr. Über Ernte 1916.

 2. September 1916 Samstag

 Kleinkinder unter 2 Jahren müssen im Rathaus angegeben werden und erhalten ab sofort täglich durch Eingriffe der Stadt Milch.

 Frau Standaert und ihre Tochter werden von den Deutschen festgenommen.

 3. September 1916 Sonntag

 Der 26. Kriegsmonat beginnt heute und sieht kein Ende.

 4. September 1916 Montag

 Sie geben Kartoffeln diese Woche im Stadtgeschäft, 2kg pro Mann 7 kg.

Die Schüler der Internate, Colleges, normalen Schulen usw. aus Gent und St. Gilles und unter 19 Jahren haben endlich einen Pass, um nach Hause zu gehen, nachdem sie einen Monat gewartet haben. Die anderen müssen hier bleiben, bis ihr Pass kommt.

 5. September 1916 Dienstag

Die Deutschen fordern alle Velourreifen. Sie geben 1,75 bis 3,00 fr für n'und veloband!

 6. September 1916 Mittwoch

 Unsere Registrierungskarte wird zum zweiten Mal von der Antwerpener Kontrolle im Rathaus abgestempelt.

Die Rentner aus Internaten, Colleges usw. aus dem Etappen-, Grenz- und Operationsgebiet unter 19 Jahren erhalten von den Deutschen einen Pass, um nach Hause zu gehen. Diese über 19 Jahre müssen im Asyl bleiben.

7. September 1916 Donnerstag. Keine Nachrichten

 8. September 1916 Freitag

 J.Lentacker erhält 12 Franken von Augustus von der Maatschappij Mechelen Terneuzen.

 9. September 1916 Samstag

 Leonie LMentacker verdient diese Woche im Werk 1,50 Franken.

 Die anderen Rentner aus den Internaten der Stufen etc. bekommen von den Deutschen einen Pass, den sie nach einem Monat warten lassen!

 10. September 1916 Sonntag

 Die Deutschen sind seit 23 Monaten hier.

11. September 1916 Montag. Keine Nachrichten

 12. September 1916 Dienstag

Mama mit Albert zum Notteau von Antwerpen gehen. Der Arzt sagt, er muss operiert werden. (unterstrichen)

13. September 1916 Mittwoch. Nichts Neues

14. September 1916 Donnerstag. Nichts zu berichten.

15. September 1916 Freitag. Nichts zu sagen.

 16. September 1916 Samstag

 Leonie Lentacker verdient diese Woche in der Fabrik 2,00 Franken

17. September 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

 18. September 1916 Montag

 Sie verkaufen Zucker und Kartoffeln in dieser Woche für 7 Cent pro Kilo und 2 ks pro Person.

19. September 1916 Dienstag. Keine Nachrichten

 20. September 1916 Mittwoch

 Mad Standaert vom Groote Markt mit ihrer Tochter wird von den Deutschen freigelassen.

 21. September 1916 Donnerstag

 Unsere Brotration reduziert sich auf 325 Gramm pro Tag, das Brot kostet jetzt 44 Cent pro Kilogramm.

Wir hatten einen nassen Sommer, die Ernte war ziemlich erfolgreich; Der Herbst beginnt heute.

 22. September 1916 Freitag.

 Mama und Albert gehen nach Antwerpen, um sich mit dem Arzt abzustimmen (unterstrichen)

 (300 fr: vor der Operation, - 5,00 fr pro Tag für das Zimmer in der Anstalt zuzüglich der Kosten für Bandagen, Co-Plains, Operationen usw.)

 23. September, Samstag

Wegen der Heimolen-Wever- und Potaerdestraat ist der Verkehr für die Bürger von Sint Niklaas verboten. (Diese Straßen sind im Etappengebiet angehäuft und diese Maßnahme wurde getroffen, um Schmuggel zu verhindern).

Ab diesem Abend müssen alle Lichter auf der Straße (Laternen usw.) und im Haus (Fenster, Cafés usw.) gelöscht werden. dies auf Anordnung der Deutschen, um die Gefahr für Flugmaschinen zu begrenzen. Verstöße werden bis zu 1000 Mark bestraft.

 Leonie Lentacker verdient in dieser Woche 3,50 Fr. im Werk.

 N'en Zeppelin liegt heute Abend über der Stadt um 6 UBT, die er in einigen hundert Metern Höhe flog.

24. September 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

 25. September 1916 Montag

Sie verkaufen jetzt Suppe an alle, die sich nach 0,12 pro Liter sehnen; Diese Suppe wird in der Fabrik von Herrn P Janssens Hofstraat von Herrn Landsman hergestellt.

 Die Soldatenunterstützung für Frauen befindet sich in der örtlichen Goed Heil Mercatorstraat t / s.

Albert geht mit Mama nach Antwerpen, um im St. Camillus Krankenhaus operiert zu werden. (unterstrichen)

 Wir zahlen 23 Franken für 100 kg Kartoffeln.

 26. September 1916 Dienstag

 Albert wird heute vorgeschlagen (doppelt unterstrichen);

 Alle gehen nach Gaverland.

 27. September 1916 Mittwoch

Mama geht nach Antwerpen (unterstrichen); Operation Albert war gut gelungen.

28. September 1916 Donnerstag. Keine Nachrichten

 29. September 1916 Freitag

 Mama geht nach Antwerpen (unterstrichen) Albert Betters.

 Sie kauft ein Booklet von 14 Fr. Tickets für die Fahrt nach Sint Nikolaas, eine solche Fahrt kostet 1,40 Fr. und weitere 3,50 Fr. für einen normalen Coupon.

 30. September 1916 Samstag

 J.Lentacker zieht im September 60 Franken für seinen Sohn Edmond in der Nationalbank des Staates.

 Leonie Lentacker verdient diese Woche 5,00 Fr. im Werk.

 1. Oktober 1916 Sonntag

 Die deutsche Stunde wird um eine Stunde zurückgestellt, sodass sie der belgischen Zeit jetzt eine Stunde voraus ist.

 Mama geht nach Antwerpen, Albert verbessert sich (unterstrichen).

 Unsere Jungs waren schon 26 volle Monate.

 2. Oktober 1916 Montag

 Der Stadtshop wird von der Akademie in die Nieuwstraat im Bäckereizimmer von Antwerpen verlegt, quer über das Gildenhuis.

 Die Schule von Herrn Elinck aus der Kalkstraat, der heutigen deutschen Kaserne, wird organisiert: 3 Klassen im Patronat von Herrn Vervoorent und 2 Klassen in der Berufsschule St. Antonius OLVrouwplaats.

 Die französische Abendschule für Jungen wird in der Patronagie der Kasteelstraat für Jungen organisiert.

 In der Stadswinkel Union geben sie dieser Woche Zucker und Kartoffeln 7 Cent pro Kilo und 2 Kilo pro Person.

 3. Oktober 1916, der Tag

 Der 27. Kriegsmonat beginnt heute ohne Erfolg.

4. Oktober 1916 Mittwoch. Keine Nachrichten

5. Oktober 1916 Donnerstag. Nichts zu berichten.

 6. Oktober 1916 Freitag

 Unsere Registrierungskarte wurde zum dritten Mal vom Antwerpener Angriff auf das Stadhuis van Sint Nikolaas abgestempelt.

 Mama und Papa fahren mit Albert, der bereits sitzt (unterstrichen), nach Antwerpen.

 7. Oktober 1916 Samstag.

 Leonie Lentacker verdient diese Woche in der Fabrik 3,75 Frm:

 8. Oktober 1916 Sonntag

 Mama geht nach Antwerpen, Albert läuft schon (unterstrichen).

 J. Lentacker hat etwa 12 Franken aus Mechelen Terneuzen.

 9. Oktober 1916 Montag

 In Abwesenheit von Waren wurde der American Shop diese Woche zum ersten Mal geschlossen.

 Wir kaufen Pommes zu 25 Franken pro 100 kgr

 10. Oktober 1916 Dienstag

 Die Deutschen sind seit zwei Jahren in St. Nicholas und haben noch kein Ergebnis gesehen.

 11. Oktober 1916 Mittwoch

 Mama geht nach Antwerpen, Albert läuft schon vor Gericht (unterstrichen)

12. Oktober 1916 Donnerstag. Keine Nachrichten

 13. Oktober 1916 Freitag

In Brüssel geben sie 100 Franken für 100 kgr. Kartoffeln

In Lokeren wurden 600 junge Menschen im Alter von 17 bis 45 Jahren nach Deutschland gebracht, um dort zu arbeiten (Deutschland). Alle diese Leute zogen aus der Selbsthilfegruppe.

 Mama geht nach Antwerpen, Albert verbessert sich ständig.

 Leonie Lentacker hat diese Woche in der Fabrik Fr. 3.75 verdient.

 15. Oktober 1916 Sonntag

 Mama geht nach Antwerpen, Albert verbessert (unterstrichen)

16. Oktober 1916 Montag. Keine Nachrichten

17. Oktober 1916 Dienstag. Nichts zu berichten.

18. Oktober 1916 Mittwoch. Nichts zu sagen.

 19. Oktober 1916

 Mama geht nach Antwerpen Albert verbessert (unterstrichen)

20. Oktober 1916 Freitag. Keine Nachrichten

 21. Oktober 1916 Samstag

 Leonie Lentacker hat diese Woche in der Fabrik für 2,75 verdient.

 't Brood kostet ab 0,46 fr: das Kilo.

 22. Oktober 1916 Sonntag

 N'und Deutsch wurde zwischen Elversele und Thielrode ermordet.

 Sie dürfen mehrmals im Monat mit Töpfen für die Kriegsgefangenen und den Kirchentüren machen

 23. Oktober 1916 Montag

Ab sofort erhalten alle Kinder der städtischen Schulen oder niedere oder mutmaßliche Verwalter usw. jeden Nachmittag ein kostenloses Mittagessen mit Kuchen. Diese Suppe wird im Werk Janssen in der Hofstraat von Herrn Landsman von der Statiestraat hergestellt.

Mama geht nach Antwerpen, Albert verbessert sich. (unterstrichen)

 24. Oktober 1916 Mittwoch

 Braune Seife kostet bereits 10 Franken!

 25. Oktober 1916

 Ein Deutscher erschießt sich hier in der Baracke, weil er in der Box sitzen durfte!

26. Oktober 1916 Donnerstag. Keine Nachrichten

27. Oktober 1916 Freitag. Keine Nachrichten

28. Oktober 1916 Samstag. Keine Nachrichten

29. Oktober 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

30. Oktober 1916 Montag. Keine Nachrichten

 Mama geht nach Antwerpen, Albert verbessert sich (unterstrichen).

 Der American Shop war diese Woche zum zweiten Mal geschlossen, weil es an Waren mangelte.

Diejenigen, die Kartoffeln enthalten, sind nicht mehr im Stadswinkel; Es wird eine Eselrolle gemacht.

 31. Oktober 1916 Dienstag

J. Stapacker bezieht 80 Franken vom Staat, in der Nat. Bank t / s. über den Monat Oktober für seinen Sohn Edmond.

 1. November 1916 Mittwoch

 Allerheiligen

 Unsere Jungs sind 27 volle Monate drin!

 2. November 1916 Donnerstag

Auf der Antwerpener Gent-Linie fahren morgens und abends nur noch zwei Züge hin und her; In Ermangelung von Zugmaterial wurde diese Maßnahme von den Deutschen getroffen.

Mama geht nach Antwerpen, Albert verbessert sich. (unterstrichen)

 3. November 1916 Freitag

 Der 28. Kriegsmonat beginnt heute

 450 Männer aus Kieldrecht und Umgebung haben die Grenze überschritten, anstatt für den Deutschen zu arbeiten.

Alle umliegenden Gemeinden des hl. Nikolaus in den Etappen mussten ihre Arbeitslosen an die Deutschen abgeben, um für sie zu arbeiten; Diese Arbeiter wurden bereits nach Deutschland deportiert.

 Die Butter darf nur für 6,50 bis 7,00 für das an die Deutschen verkaufte Kilo verkauft werden, das zu diesem Preis nicht erhältlich ist.

 Die männliche Bevölkerung von Elversele, die von der Herrschaft der Gemeinde ausgeschlossen ist, wird in einer Fabrik in Lokeren eingesperrt, um die Ermordung eines Deutschen am 22. Oktober zu begründen.

4. November 1916 Samstag. Keine Nachrichten

5. November 1916 Sonntag. Nichts zu berichten

 6. November 1916 Montag

 Mama geht nach Antwerpen, Albert verbessert sich (unterstrichen).

 In Antwerpen wird berichtet, dass die Arbeitslosen bis zu 32 Jahre alt sind

 Deutschland muss arbeiten, große Bewegung dort.

7. November 1916 Dienstag. Nichts Neues

 8. November 1916 Mittwoch

Es wird festgestellt, dass die Berichtstage abgeschafft wurden. Deshalb wurde unsere Registrierkarte heute nicht von den Deutschen gestempelt.

Alle Arbeitslosen aus St. Nikolaus machen Werbung für die Deutschen, die in Deutschland arbeiten müssen; Sie werden und bleiben Bürger. Entfernen Sie das Gemeinwohl aus dem Wohl ihrer Familien. Dann werden die Deutschen sie unterstützen, solange sie nicht verdienen.

 J.Lentacker zieht im Oktober 12 Fr. aus Mechelen Terneuzen.

 Der Schmuggler wird von den Deutschen an der Grenze zur Sint NIkolaasche erschossen.

 9. November 1916 Donnerstag

 235 Männer von St. Nicholas werden von den Deutschen informiert, dass sie am kommenden Samstag inspiziert werden und die Arbeitslosen nach Deutschland gehen müssen.

 10. November 1916 Freitag, keine Nachrichten.

 11. November 1916 Samstag.

119 Junge Männer aus St. Niolaas wurden am 235 angerufen. Um sieben Uhr morgens durften die gerufenen Personen in der Kazerne der Slachthuisstraat sein.

 Diejenigen, die nachweisen konnten, dass sie Arbeit hatten oder die Akademie oder die Industrielle Schule besucht hatten, wurden freigestellt.

Die 119 Rückkehrer verließen BT um 10 Uhr morgens mit den aus den umliegenden Gemeinden einberufenen Männern über Gent. Der St. Nikolazenaren erhielt 10 Punkte und je 9 Stücke wegen der Stadt.

12. November 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

 13. November 1916 Montag

 Mama geht nach Antwerpen, Albert verbessert (unterstrichen)

14. November 1916 Mittwoch. Keine Nachrichten

15. November 1916 Mittwoch. Nichts zu berichten.

 16. November 1916 Donnerstag

 Mama geht nach Antwerpen, Albert verbessert sich (unterstrichen).

In Antwerpen werden täglich durchschnittlich 4000 Männer im Südbahnhof von den Deutschen inspiziert; Die Arbeitslosen werden nach Deutschland transportiert.

Heutzutage herrscht in der Stadt viel Armut, die Hälfte der Einwohner von St. Nicholas hat keine Kartoffeln mehr und es gibt neue zu essen. Die Menschen sprechen bereits von Rüben, Bissen und Karotten, um die Menschen zu ernähren.

 Ein Hemd kostet 7 Franken 3,5 Franken

 Freitag, 17. November 1916. Keine Nachrichten.

18. November 1916 Samstag. Keine Nachrichten

19. November 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

 20. November 1916 Montag

Mama geht nach Antwerpen. Albert Wetten (unterstrichen)

 Von nun an müssen Arbeitslose in den Gemeinschaftsräumen regelmäßig zur Arbeit gehen, außer sonntags.

21. November 1916 Dienstag. Nichts Neues

22. November 1916 Mittwoch. Nichts Neues

 23. November 1916 Donnerstag

Mama geht nach Antwerpen. Albert Wetten (unterstrichen)

24. November 1916 Freitag. Keine Nachrichten

 25. November 1916 Samstag.

 Es wird behauptet, dass alle Jugendlichen zwischen 17 und 32 Jahren am 30. November um 8 Uhr morgens in der Cavalry Barracks of Slaughterhouse Street sein sollten, die mit einem Wechselbeutel usw. versorgt werden.

 Wer nicht beweisen kann, dass er Arbeit hat, wird zur Arbeit nach Deutschland deportiert.

 Die ehemalige Vigilante und die Soldaten werden nur geprüft und mit ihrer Karte gestempelt.

26. November 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

 27. November 1916 Montag

Mama geht nach Antwerpen, Albert Betert. (unterstrichen)

 28. November 1916 Dienstag

Alle Cafés müssen von Dienstagabend bis Freitagmorgen geschlossen bleiben. Die gesamte männliche Bevölkerung darf in dieser Woche weder Straßenbahnen noch Züge benutzen. Samenscholingen von mehr als Schwimmern sind verboten. Argumente werden bestraft. Türen und Fenster müssen am Donnerstag geschlossen bleiben. Diese Maßnahme gilt für alle Kommunen aus dem Regierungsviertel am linken Ufer, in dem am Donnerstagmorgen alle Jugendlichen zwischen 17 und 32 Jahren von den Deutschen zusammengerufen werden.

 29. November 1916 Mittwoch

 Leonie Lentacker verdient diese Woche im Werk 2.239 Franken

 30. November 1916 Donnerstag

Albert zieht im November 80 Fr. in die Nationalbank. Dasselbe gilt für Jacq Lentacker für seinen Sohn Edmond.

 Am Morgen wurden in der Kavalleriekaserne der Slachthuisstraat 5000 junge Männer von St. Nikolaus mit einem Anzug und einer Tasche vereint.

 Unsere Karte wurde zum vierten Mal von den Deutschen gestempelt.

 Damals wurden die Arbeitslosen inspiziert.

 964 Männer wurden von den Deutschen nach Deutschland deportiert.

 In derselben Nacht sind sie mit dem Zug, der aus 29 Waggons besteht, nach Gent unterwegs, gegen 10.30 Uhr BT.

 Wegen der Stadt erhielten 800 Männer keine Klage und 10 Mark, die restlichen 164 bekamen 20 Mark und eine Sargie.

 Die erste Männerlieferung nach Deutschland betrug 114 Mann.

 Die zweite Männerlieferung nach Deutschland betrug 964 Männer

 Zusammen 1083 Männer

 Von den 4.000 Jugendlichen, die inspiziert werden durften, waren es 1/4%.

 300 Arbeiter haben bereits mit ihrer eigenen Begeisterung für Deutschland gearbeitet,

 damit arbeiten bereits 1400 St. Nikolazenaren in Deutschland.

 Der Prozentsatz der Deportierten ist in den betroffenen Gemeinden ebenfalls sehr hoch.

Unter den Deportierten gab es viele, die Arbeit hatten! (wie 200 von St. Nicholas allein!)

 In der Statie waren zwei Maschinengewehre aufgestellt und zum Statieplein gerichtet worden, Patrouillen der Kavallerie gingen den ganzen Tag durch die Straßen am Rande der Statie. Alle gingen ruhig.

 1. Dezember 1916 Freitag

Diese Woche haben wir keine Waren im American Store. Unsere Jungs sind 28 volle Monate drinnen.

 2. Dezember 1916 Samstag keine Nachrichten.

 3. Dezember 1916 Sonntag

Der 29. Kriegsmonat beginnt heute. Keine Änderungen zu sehen.

 4. Dezember 1916 Montag

 Mama geht nach Antwerpen Albert verbessert (unterstrichen).

 5. Dezember 1916 Dienstag

 Unsere Benachrichtigungskarte wird zum fünften Mal von der deutschen Kontrolle von Antwerpen im Rathaus abgestempelt.

6. Dezember 1916 Mittwoch. Keine Nachrichten

7. Dezember 1916 Donnerstag. Keine Nachrichten

 8. Dezember 1916 Freitag

 J Lentacker zieht im November 12.00 Fr. aus Mechelen Terneuzen ab.

 9. Dezember 1916 Samstag

 Mama geht nach Antwerpen, um Albert zu holen, der zur Heilung nach Hause kommt.

 Sie bezahlte im Gästehaus 426.00 fr

 zum arzt notteau 300.00 fr

 zu reisen usw. 50.00 fr

 Zusammen für die 1. Operation von Albert 776.00 Franken

10. Dezember 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

 11. Dezember 1916 Montag

 Alle Lichter von Restaurants, Cafés, Laternen usw. können abends wieder bis zu 10 UBT brennen

 12. Dezember 1916 Dienstag

 Alle Löschungen von 1,00 m bis 2,00 m werden von den Deutschen beansprucht.

13. Dezember 1916 Mittwoch. Keine Nachrichten

 14. Dezember 1916 Donnerstag

 Herr Vermeire, Vorsitzender des Unterstützungsausschusses St. Nikolaas, wurde von den Deutschen zwei Tage in Antwerpen inhaftiert, weil er die Listen der Arbeitslosen nicht veröffentlichen wollte.

15. Dezember 1916 Freitag. Keine Nachrichten

 16. Dezember 1916 Samstag

 Albert geht nur mit dem Arzt nach Antwerpen (unterstrichen).

17. Dezember 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

 18. Dezember 1916 Montag

 Patatas kosten bereits 35 für 100 Kilogramm

19. Dezember 1916 Tag des Tages. Keine Nachrichten

20. Dezember 1916 Mittwoch. Keine Nachrichten

 21. Dezember 1916 Donnerstag

 Hatte der Herbst nass, beginnt der Winter.

 22. Dezember 1916 Freitag

 Hier kommen einige tausend deutsche Soldaten vorbei, die sich in den Etappen ausruhen werden.

 23. Dezember 1916 Samstag

 Albert geht nur vom Arzt nach Antwerpen. (Unterstrichen)

24. Dezember 1916 Sonntag. Keine Nachrichten

 25. Dezember 1916 Montag

Weihnachtstag; von dieser woche im amerikanischen shop gab es keine.

 26. Dezember 1916 Dienstag

Mama und Albert gehen mit dem Arzt nach Antwerpen; er muss zum 2. mal angelegt werden (unterstrichen)

27. Dezember 1916 Mittwoch. Keine Nachrichten

28. Dezember 1916 Donnerstag. Keine Nachrichten

29. Dezember 1916 Freitag. Keine Nachrichten

 30. Dezember 1916 Samstag

 Albert geht nach Notteau nach Antwerpen.

 Für seinen Sohn Edmond van den Belgischen zieht Jacques Lentacker im Dezember 80 Fr. in die Büros der Nationalbank t / s.

 31. Dezember 1916 Sonntag

Alle Lodges müssen ab sofort um 9 Uhr vormittags geschlossen werden. Alle Läden müssen um 6 Uhr vormittags vor den Deutschen mit Lebensmitteln und Zigarrengeschäften ausgestattet werden. um Licht zu sparen.

 Journal Erster Weltkrieg Raphaël Waterschoot

 1917

 1. Januar 1917 Montag

't Brut kostet ab 0,53 fr: das Kilo. Im amerikanischen Laden gelingt die Ware auch mit Fettkosten von 3,00 fr: dem Kilogr; Diese Woche gibt es keine Waren.

 Unsere Jungs sind seit 29 vollen Monaten drinnen.

Silent New Year; Die Deutschen geben ein Konzert in der Warande, keine Zuhörer

2. Januar 1917 Dienstag. Keine Nachrichten

 3. Januar 1917 Mittwoch

 Der 30. Kriegsmonat beginnt heute.

 Unsere Karte wird zum sechsten Mal von Antwerpen, den Deutschen hier im Rathaus, gestempelt.

 4. Januar 1917 Donnerstag.

 Die Deutschen fordern alle Käufer von den Kupferläufern auf: alle Zinn- und Kautschukreifen

 5. Januar 1917 Freitag

 Onkel Petrus ist bei Janssens definitiv arbeitslos, diese Fabrik wird geschlossen.

 Albert geht mit Mama nach Antwerpen, um von Dr. Notteau im St. Camillus Gasthuis (unterstrichen) operiert zu werden.

 6. Januar 1917 Samstag

 Albert wird zum zweiten Mal betrieben.

 Wir alle und Leonie Lentacker gehen nach Antwerpen.

 7. Januar 1917 Sonntag

 Mama geht zu Albert (unterstrichen) bei Albert.

 8. Januar 1917 Montag

 Monatliche Pferdebenachrichtigung durch den Deutschen obligatorisch auf dem Groote Markt.

 J.Lentacker zieht 12 Fr. aus dem letzten Monat Dezember von Mech Tern.

 9. Januar 1917 Tag des Tages

 Mama geht mit Albert (unterstrichen) nach Antwerpen, der es besser macht.

 10. Januar 1917 Mittwoch

 Für die Pflege von Alberts bittet Doktor de Smedt 34 Fr: um 1916

 idem doktor de Belie 24 fr

 zusammen 58.00 fr

 Kosten 1. Operation Antwerpen 776.00 Fr.

 insgesamt 834.00 fr.

 11. Januar 1917 Donnerstag

 Mama geht mit Albert (unterstrichen) nach Antwerpen, der schlechter geht.

9. Pferdeprobe der Deutschen für Sint Nikolaas und Nieuwkerken. Sie verlangen 33 Pferde.

 Erdölkarten sind jetzt für diejenigen verfügbar, die weder über Gas noch Strom verfügen, dies durch die deutsche Verwaltung.

 12. Januar 1917. Keine Nachrichten.

 13. Januar 1917. Keine Nachrichten.

 14. Januar 1917 Sonntag

 Mama geht nach Antwerpen, Albert besser (unterstrichen)

15. Januar 1917 Montag. Keine Nachrichten

 16. Januar 1917 Tag des Tages

Mama geht mit Albert nach Antwerpen (unterstrichen); das besser.

17. Januar 1917 Mittwoch. Keine Nachrichten

 18. Januar 1917 Donnerstag

 Mama geht nach Antwerpen, Albert besser (unterstrichen)

 19. Januar 1917 Freitag

Jacq. Lentacker zieht im Januar 1917 80 Frank van den Staat für seinen Sohn Edmond.

 Wir gehen zum ersten Mal für Alberts Heilung nach Gaverland.

 20. Januar 1917 Samstag

2 Deportierte aus Sint Niklaas kehren aus Deutschland zurück; 4 dort sind an Nikolausroten gestorben.

 21. Januar 1917 Sonntag

 Mama geht nach Antwerpen, Alberts Zustand normal (unterstrichen)

 22. Januar 1917 Montag

 Zwanzig deutsche Deportierte aus der Stadt kommen hierher, alle sagen, dass sie dort gut waren (weil sie dazu verpflichtet sind, so zu sprechen), aber alle sind krank und schrecklich.

 23. Januar 1917 dein Tag

Mama geht nach Antwerpen zu Albert, der immer derselbe ist. (unterstrichen)

 Wieder kommen 20 deportierte Stadtmitglieder aus Deutschland.

24. Januar 1917 Mittwoch. Keine Nachrichten

 25. Januar 1917 Donnerstag.

Mama geht nach Antwerpen, Albert bleibt still. (unterstrichen)

 Ein Dutzend Deportierte kommen aus Deutschland zurück, und alle sagen, dass sie dort kein Essen bekommen.

 26. Januar 1917 Freitag

 Wir fahren zum zweiten Mal nach Gaverland, um Alberts zu heilen.

27. Januar 1917 Samstag. Keine Nachrichten

 28. Januar 1917 Sonntag

Im harten Winter friert es schon zehn Tage; der Esch von Temse ist fixiert; Der gesamte Verkehr auf Kanälen, Schelden und Flüssen wurde unterbrochen. Viel Eis auf dem Scherz. Mama geht nach Antwerpen: Albert verschlechtert sich. (unterstrichen)

 29. Januar 1917 Montag

 Keiner war diese Woche im American Store.

 30. Januar 1917. Tag

Mama geht nach Antwerpen. Albert besser. (unterstrichen)

 31. Januar 1917 Mittwoch, keine Nachrichten.

 1. Februar 1917 Donnerstag

Mama geht nach Antwerpen, Albert besser. (unterstrichen)

 J Lentacker, der 3,50 Fr. angehoben hat: Die Soldatenzulage zieht diese Woche jetzt 14.00 Fr.

 2. Februar 1917 Freitag

 Wir fahren zum dritten Mal nach Gaverland, um Alberts zu heilen.

 3. Februar 1917 Samstag

 Der Krieg dauert heute 30 volle Monate.

 Unsere Benachrichtigungskarte wird zum siebten Mal vom Deutschen im Rathaus gestempelt.

 Jacq Lentacker zieht 62 Franken des Staates für seinen Sohn Edmond in die Nationalbank.

Wenn Sie 15 Tage lang einfrieren, sind viele Menschen ohne Kohle nicht zu bekommen. Weizenmehl kostet bereits 1,5 fr: das kgr.

 Kohle 80,00 fr: die 100 kgr

 4. Februar 1917 Sonntag

Ich gehe nach Albert (unterstrichen) bei Albert, er sieht gut aus. Viel Eis auf der Schelde.

 5. Februar 1917 Montag

P. Kegels wird nach 1 Monat Arbeitslosigkeit an den Rand gebracht. Vriest nicht schon 18 Tage.

 Jeder Verschließerhaushalt erhält 20 Kilogramm Kohle kostenlos.

 6. Februar 1917 dein Tag

 Sie wechseln nicht mehr zum Vlaamsch Hoofd, da die gesamte Geschwindigkeit der Schelde vom Eis blockiert wird.

 7. Februar Mittwoch

 Ich gehe mit meinem Bruder Jean nach Antwerpen, um Albert zu Fuß zu besuchen (unterstrichen)

Es war so ziemlich bei ihm. 8. Februar 1917 Donnerstag

 Wir kommen an einem Tag von Antwerpen zu Fuß über den 40 km entfernten Boom zurück.

 9. Februar 1917 Freitag

 't Vriest für 22 Tage ohne Unterlass.

 10. Februar 1917 Samstag

 Nach 23 Tagen Einfrieren fällt der Tauwetter.

 11. Februar 1917 Sonntag

Ich gehe mit Leonie Lentacker zu Temsche op den Esch, das war noch behoben. Die Schelde war voller Treibeis und hatte einen schönen Anblick.

 Alle Cafés und Ausstellungen müssen abends um 7,5 BT (belgische Zeit) geschlossen sein.  .

12. Februar 1917 Montag. Keine Nachrichten

 13. Februar 1917 dein Tag

Mama geht Albert in Antwerpen (unterstrichen) dabei immer noch das gleiche. Einige junge Männer aus Deutschland kommen hierher; Alle sind vom Hunger gestorben, manche hatten Füße, die weggefallen waren.

14. Februar 1917 Mittwoch. keine Nachrichten

 15. Februar 1917 Donnerstag.

 Broer Emiel geht mit Albert nach Antwerpen.

 N 'Liter Milch kostet bereits 0,40 Franken

 16. Februar 1917 Freitag

 Wir fahren zum vierten Mal nach Gaverland, um Alberts zu heilen.

 Es gibt Hunderte von Deportierten aus Deutschland, die alle stark unter Hunger und Kälte gelitten haben.

17. Februar 1917 Samstag. Keine Nachrichten

 18. Februar 1917 Sonntag.

 Mama geht nach Antwerpen (unterstrichen) Albert verfällt regelmäßig.

 19. Februar 1917 Montag

In Abwesenheit von Kohle wurde sie seit acht Tagen nicht in städtischen Schulen unterrichtet. Das Rationsbrot wird zu 300 Gramm pro Mann und pro Tag gebracht; Es gibt viel Armut in der Stadt.

 20. Februar 1917 Tag des Tages

Mama geht nach Antwerpen, Albert bleibt still. (unterstrichen)

21. Februar 1917 Mittwoch. Keine Nachrichten

 22. Februar 1917 Donnerstag

Mama geht nach Albert in Antwerpen. dieses (unterstrichen)

Heute essen wir jeden Nachmittag Rüben! Essen Sie auch aus Mangel an etwas anderem.

Alle zahlenden und zahlenden Schulen aus ganz Belgien werden auf Anordnung von Von Bissing den Generalgouverneur von Belgien auf unbestimmte Zeit geschlossen; Das Gemüse muss um 6 Uhr geschlossen sein. und alle Cafés und Lebensmittelgeschäfte dürfen den ganzen Abend nur 1 Gazbek oder Glühlampe verbrennen.

 Alle diese Maßnahmen zur Kohleeinsparung.

 23. Februar 1917 Freitag

 Wir fahren zum fünften Mal nach Gaverland, um Alberts zu heilen.

 24. Februar 1917 Samstag

 Es gibt hier 19 Deportierte aus Deutschland.

 25. Februar 1917 Sonntag

 Mama geht mit Albert nach Antwerpen, dies ist ein wenig (unterstrichen).

 Montag, 26. Februar 1917. Keine Nachrichten.

 27. Februar 1917 Tag des Tages.

Meine 3 Schwestern gehen mit Albert nach Antwerpen. Albert war am (unterstrichen)

 21 deportierte Nikolaus-Matrosen kommen hierher aus Deutschland.

28. Februar 1917 Mittwoch. Keine Nachrichten

 1. März Donnerstag

 Die Brut kostet nicht mehr als 0,51 Fr.

Mama geht mit Albert nach Antwerpen; dieses (unterstrichen)

 J. Lentacker als Soldatenzulage für seinen heutigen Sohn bereits 8,75 fr.

 Die Ehefrauen der Soldaten erhalten 1,25 Fr. pro Tag und 0,50 Fr. pro Kind.

 Weizenmehl kostet die Bauern bereits 3,00 fr: das kgr.

 Roggenmehl 1,75 fr: die kgr.

 2. März 1917 Freitag

 Wir gehen zum sechsten Mal nach Gaverland, um Albert zu heilen.

 3. März 1917 Samstag

 Der Krieg dauert 31 volle Monate, heute beginnt der 32. Kriegsmonat.

 Wir haben unsere Registrierungskarte zum achten Mal auf dem Rathaus abgestempelt.

 Für den Monat März zieht J. Lentacker vom belgischen Staat 79 Franken für seinen Sohn Edmond in die Nationalbank.

In allen Betrieben dürfen höchstens 12 Bedienstete nach deutschem Recht arbeiten. Ausnahmen müssen ausdrücklich von den Deutschen verlangt werden. .

 4. März 1917 Sonntag

Mama geht mit Albert nach Antwerpen; das dort oder darüber. (unterstrichen)

5. März 1917 Montag. Keine Nachrichten

 6. März 1917 Tag

Die im Jahr 1900 geborenen Jugendlichen werden ebenso wie die Männer im Alter von 32 bis 40 Jahren (geboren 1877) dem deutschen Überfall ausgesetzt. Unser Jean ist auch da. .

 Infolgedessen stehen alle Männer zwischen 17 und 40 Jahren unter deutscher Kontrolle und ihre Registrierkarte ist alle Monate abgestempelt.

 Mama geht Albert auf dieselbe Weise nach Antwerpen (unterstrichen).

7. März 1917 Mittwoch. Keine Nachrichten

 8. März 1917 Donnerstag.

 Es schneit und es friert heutzutage.

Mama geht mit Albert (unterstrichen) nach Antwerpen. er kommt nach hause zurück

 9. März 1917 Freitag.

Auf Befehl der Deutschen muss die Stadt von nun an alle Abende im Dunkeln sein. Fenster müssen versiegelt werden usw. Hier und da brennt eine Laterne. Wir fahren zum siebten Mal nach Gaverland, um Albert zu heilen.

10. März 1917 Samstag. Keine Nachrichten

 11. März 1917 Sonntag

Mama geht mit Albert nach Antwerpen; (unterstrichen) dieses.

 12. März 1917 Montag

 Brood kostet ab sofort 0,50 fr: das Kilogramm.

 Pferdemeldung am Groote Markt heute für St. Nicholas.

 13. März 1917. Tag des Tages

Mama geht mit Albert nach Antwerpen; (unterstrichen) dieses.

14. März 1917 Mittwoch. Keine Nachrichten

 15. März 1917 Donnerstag

Mama geht mit Albert nach Antwerpen; (unterstrichen) dieses.

 16. März 1917 Freitag

 Wir fahren zum achten Mal nach Gaverland, um Albert zu heilen.

Den Duitscher berichtet, dass bei Hörnern alle Lichter nachts gelöscht werden müssen, um die Gefahr des Fliegens zu vermeiden. Er berichtet auch so viel wie möglich von Ochsen und Eseln, um die vernarbten Pferde ersetzen zu können. Wir zahlen für n'en kgr Seife 14.65 Franken. ..

 17. März 1917 Samstag

Kohle kostet von 80 bis 90 Franken die 1000 Kilogramm und man kann höchstens 100 Kilo bekommen. Hier herrscht großer Kraftstoffmangel. Wir waren auch 14 Tage ohne Kohle. Van den Stadswinkel bekommt jede Woche 20 Kilogramm Kohle für zwei Tage Treibstoff.

 Heutzutage verbrennen wir Holz.

 18. März 1917 Sonntag

Mama geht mit Albert nach Antwerpen; (unterstrichen) er geht schon.

 19. März 1917 Montag.

 Unsere Brotration wird jetzt auf 335 Gramm pro Person gebracht.

An diesem Abend war die Stadt auf Befehl der Deutschen gegen die Drachengefahr im Dunkeln. Zum Test!

 20. März 1917. Tag des Tages

 Die Gemeinde und andere Schulen dürfen wieder auf Deutsch unterrichten.

 Mama geht nach Antwerpen, Albert besser (unterstrichen)

 21. März 1917 Mittwoch

Der Frühling beginnt heute. Es schneit. Hatte einen harten Winter.

 22. März 1917 Donnerstag

Meine Schwester Leonie geht mit Albert (unterstrichen) nach Antwerpen. das ist etwas schlimmer.

 23. März 1917 Freitag

 Wir gehen zum 9. Mal für Alberts Heilmittel nach Gaverland.

24. März 1917 Samstag. Keine Nachrichten

 25. März 1917 Sonntag

 Mama geht nach Antwerpen bei Albert (doppelt unterstrichen) Albert flieht aus dem Institut und sie kommen zusammen mit dem Zug nach Sint Nikolaas (unterstrichen).

 26. März 19177 Montag

 Marie wird Antwerpen im St. Camillusgesticht bezahlen.

 Sie zahlte 456,00 Fr. im Gasthuis.

 Bei Arzt Notteau 150.00 fr

 Reisen 50.00 fr.

 Gemeinsam für Alberts 2. Operation: 656.00 fr.

 Doktor Notteau sagt, Albert habe sich kürzlich von seiner Spende an den Rippen und der Wirbelsäule erholt und seine Tage seien gezählt worden.

 27. März 1917 Tag des Tages

1. Kommunion heute; es schneit.

 28. März 1917 Mittwoch

 Unser Albert wird vor Gericht gestellt und erhält den H Oliesel (unterstrichen) von Herrn Gordijn.

 Leonie Lentacker zahlt 0,85 Franken für 1 Kilo Kartoffeln.

 29. März 1917 Donnerstag

 Albert schlecht.

Wir zahlen 100 kgr. Kohle bei 87,50 fr die 1000 kgr.

 30. März 1917 Freitag

 Albert schlecht.

 31. März 1917 Samstag

 Albert besser

 1. April 1917 Sonntag

 Albert ein bisschen leichter

 2. April 1917 Montag

 Albert gefällt das.

Unsere Benachrichtigungskarte wird zum 9. Mal von den Deutschen in das Rathaus gestempelt. Alle Männer im Alter von 17 bis 40 Jahren werden überwacht.

 't Brood kostet ab sofort 0,40 fr: das Kilogramm.

 Der 3. April 1917 ist der Tag

Albert gefällt das. Es schneit heute.

 Der Krieg dauert 32 volle Monate, heute beginnt der 33. Kriegsmonat.

 Unser Albert holt sich zum letzten Mal zum letzten Mal 80 Franken aus dem belgischen Staat.

 4. April 1917 Mittwoch

 Unser Albert stirbt heute morgen um 1 3/4 Stunden aufgrund einer Kopfkrankheit im Alter von 21 Jahren und 11 Monaten (unterstrichen).

 J.Lentacker zieht 62,50 Fr. vom belgischen Staat an die Nationalbank im April für seinen Sohn Edmond.

5. April 1917 Donnerstag. Keine Nachrichten

 6. April 1917 Freitag

Wir schreiben 380 Todeskarten. Es gibt 150 Deportierte aus Sankt Nikolaus aus Deutschland. Alle sind krank.

 7. April 1917 Samstag.

Alberts Untergang findet heute nachmittag um 3 Uhr statt. Es gibt viele Leute. Die Prozession hat eine Länge von der Kirche bis zum Collegestraat. Wir erhalten 329 Teilnahmekarten.

 8. April 1917 Sonntag

Paschen heute. gutes Wetter, aber immer noch kalt. 't Vleesch kostet schon 7,75 fr: der kgr. J. Stapacker zieht 12 Fr: von MT im März. 9. April 1917 Montag.

 Es schneit heute.

 10. April 1917 Tag des Tages

Um 9 Uhr Alberts Beerdigung; 125 Männer gehen zum Opfer; 400 Statuen sind in der Kirche verteilt und es gibt noch zu wenige. Schöner Service, viele Leute.

 Es schneit den ganzen Tag.

 11. April 1917 Mittwoch

Es schneit heute. Wir hören den ganzen Tag in der Nähe schießen, wahrscheinlich auf einem Übungsplatz der Deutschen in den Etappen.

12. April 1917 Donnerstag. Keine Nachrichten

 13. April 1917 Freitag

 Kohle kostet schon 100 fr: die 1000 kgr.

14. April 1917 Samstag. Keine Nachrichten

 15. April 1917 Sonntag.

Kein Deutscher wird hier mit voller Musik begraben und nach Beveren transportiert. Er verlor sich in Janssens Schloss auf der Treppe und war todtot.

 16. April 1917 Montag

Sommerzeit von heute. Alle Uhren sind 2 Stunden auf der alten belgischen Zeit.

 Cafés können bis 20 Uhr abends geöffnet bleiben.

Noch immer Regen oder Schnee. Die Kartoffeln können noch nicht geplant werden. Hunger in der Zukunft.

 17. April 1917 Tag des Tages.

 Es schneit heute.

 18. April 1917 Mittwoch, keine Nachrichten.

 19. April 1917 Donnerstag

 Heute regnet es.

 20. April 1917 Freitag.

 Alles Kupfer, Zinn und Nickel mit Ausnahme der Kunstwerke wird von den Deutschen in St. Nicholas gefordert.

 21. April 1917 Samstag

2 Straßenbahnen mit Schmugglern werden hierher gebracht und von den Deutschen gefangengenommen. Der Hunger zwingt diese Menschen zum Schmuggeln.

22. April 1917 Sonntag. Keine Nachrichten

 23. April 1917 Montag

Keiner war diese Woche in den Vereinigten Staaten. Shop

 24. April 1917 Tag des Tages

 Es gibt 4 Fluggeräte in großer Höhe.

25. April 1917 Mittwoch. Nichts zu berichten.

26. April 1917 Donnerstag. Nichts zu sagen.

27. April 1917 Freitag. Nichts Neues

 28. April 1917 Samstag.

 In der Kaserne der Slachthuisstraat liefern wir 22,90 Franken an die Deutschen.

In dieser Stadt herrscht heutzutage viel Armut. Tausende von Menschen müssen auch ihr 333 gr Brot oder 6 Sandwiches, ihre Suppe und jede Woche Muscheln, Speck oder Speck auflegen, die sie in den Geschäften kaufen können und die täglich Suppe mit Brot sind. Viele sterben auch.

 Hier sind einige Preise am heutigen Tag

 Patatoes

 1,20 fr: der kgr.

 Weizenmehl

 7,00 fr: die kgr.

 Roggenmehl

 4,00 fr: der kgr.

 Blume

 12.00 fr: der kgr.

 Reis

 16.00 fr: der kgr.

 Butter

 14.00 fr: der kgr.

 Eier

 0,50 fr: das stück.

 Fleisch

 9.00 fr: der kgr.

 Vermicel

 14.00 fr: der kgr.

 usw. usw.

 30. April 1917 Montag

 Endlich schießen die Blätter der Bäume, also einen Monat später, verursacht durch das schlechte Wetter.

 Von nun an erhalten die Soldatenfrauen täglich kostenlose Suppe aus dem Commons.

 1. Mai 1917 dein Tag

 Endlich wieder gesund.

 2. Mai 1917 Mittwoch

 Wir haben ungefähr 30 Deportierte aus Sankt Nikolaus aus Deutschland erhalten.

 3. Mai 1917 Donnerstag.

Der Krieg dauert jetzt 33 volle Monate. der 34. kriegsmonat beginnt heute und hat noch kein ergebnis. Heutzutage viele Armut.

 4. Mai 1917 Freitag.

 Unsere Benachrichtigungskarte wird von den Deutschen zum 10. Mal im Rathaus abgestempelt.

2 Deutsche in Kleidung kommen bei unserer Hausdurchsuchung zum Käufer. Sie folgen 2 Vasen, Erinnerungen an die 29. Hochzeit der Eltern und die Investition eines Foyers in Kupfer, zusammen 40 Franken. Sie finden jedoch nichts anderes, da wir alles weggeräumt hatten. In anderen Häusern der Stadt behaupten sie Kupferbetten, Foyers und Wertgegenstände, und natürlich tragen sie auch Weizen und Butter, ohne etwas zu bezahlen.

 J. Lentacker beschafft 61 Franken des Staates, bevor sie im Mai 1917 Sohn Edmond in der Nationalbank ist

 5. Mai 1917 Samstag

Wir kaufen Kohle zu 100 Fr: die 1000 kg; und Reis gegen 12 Fr. die kgr.

6. Mai 1917 Sonntag. Keine Nachrichten

7. Mai 1917 Montag. Keine Nachrichten

 8. Mai 1917. Tag

Wir bekommen die zwei Kupferblumenvasen, die die Deutschen getroffen haben; Die Belagerung wird von dem Zivil-Kommissar, mit dem der Vater beschuldigt wird, 6,00 Franken bezahlt.

 9. Mai 1917 Mittwoch

 Es gibt 75 Deportierte aus St. Nikolaus hier aus Deutschland nach sechsmonatiger Abwesenheit.

J.Lentacker zieht 12 Franken von Mech-Tern ab. über April 1917.

 10. Mai 1917 Donnerstag

 Das zentrale Polizeibüro in den van Boenders am Vischmijn, Groote Markt, ist aus Mangel an deutschen Soldaten geschlossen.

11. Mai 1917 Freitag. Keine Nachrichten

12. Mai 1917 Samstag. Keine Nachrichten

 13. Mai 1917 Sonntag.

 Vleesch kostet den Franken bereits 10 Franken.

 Jeden Abend ist die Stadt dunkel, weil es an Gasmangel mangelt, weil es an Kohle fehlt.

 14. Mai 1917 Montag

 Brood kostet nicht 0,45 Fr: der kgr.

 15. mai 1917 der tag

 Zum ersten Mal essen wir im Burger Restaurant um 0.40 Uhr: das Mittagessen.

Dieses Zimmer befindet sich in einem Haus der Kleinen Peperstraat in dem früher von Em V. bewohnten Haus. D. Ein Auftragnehmer.

 Das Menü war heute:

Suppe, Boonen mit Fleisch; gut vorbereitet aber wenig.

16. Mai 1917 Mittwoch. Keine Nachrichten

 17. Mai 1917 Donnerstag

Ich gehe mit Leonie nach Gaverland. Viele Leute dort waren eine echte Kirmes.

 18. Mai 1917 Freitag

 Viele deutsche Soldaten ziehen an der Front vorbei.

 19. Mai 1917 Samstag

 Es gibt 450 Männer, Frauen und Kinder des hl. Nikolaus aus eigenem Willen, die für das große Geld nach Deutschland arbeiten.

20. Mai 1917 Sonntag. Keine Nachrichten

 21. Mai 1917 Montag

 Menü Restaurant: Boensoepe, Reisbrühe mit Boulie.

 22. Mai 1917 Tag des Tages

 Menü-Restaurant: Boensoepe, gedünstete Rhubarberblâren, mit ordentlichen.

 23. Mai 1917 Mittwoch

 Menü Restaurant: Grit Soup, weiße Bohnen mit Speck.

 Es gibt 5 deutsche Flugmaschinen über der Stadt.

 24. Mai 1917 Donnerstag

 Menü Restaurant: Reissuppe, gedünsteter Rhubarber Blanc mit Roastboeuf.

 Es gibt viel holländisches Brot, 1 pro Woche pro Haushalt.

 25. Mai 1917 Freitag

Menü Restaurant: Boensoepe mit etwas Grün. Weiße Bohnen mit 1/2 Ei.

 26. Mai 1917 Samstag

 J. Lentacker zieht 62,50 fr: ungefähr im Juni in der Nat.Bank für seinen Sohn Edmond.

 Menu Restaurant: Gritssoepe, Reis mit Frikadelle.

 27. Mai 1917 Sonntag

 Menu Restaurant: Gritssoepe, Spargel mit Röstbraten.

28. Mai 1917 Montag. Keine Nachrichten

29. Mai 1917, der Tag. Keine Nachrichten

30. Mai 1917 Mittwoch. Keine Nachrichten

 31. Mai 1917 Donnerstag

 250 Deutsche bauen jetzt die Brücke von Temsche, damit der Zug darüber fahren kann.

Den ganzen Monat haben wir wieder gelesen; die Ernte ist sauber; alles scheint gut gemacht zu sein.

 1. Juni 1917 Freitag

 Unsere Soldaten sind 34 volle Monate drinnen.

 Brood von heute 0.48 fr: der kgr.

 2. Juni 1917 Samstag

 Wir zeichnen Albert 225 fr. Für den späten Albertfranken: auf Vermittlung von Onderschef Van de Vijver für Begräbniskosten.

 3. Juni 1917 Sonntag

 Der 35. Kriegsmonat beginnt heute.

 4. Juni 1917 Montag

 Wir verlassen das beliebte Restaurant.

 5. Juni 1917 dein Tag

Gestern, 4. Juni, Mgr. Seghers, der neue Bischof von Gent, die Kinder in den Kirchen bilden sich aus.

 Unsere Registrierungskarte wird zum elften Mal vom Meldeambt van Antwerpen im Stadhuis hier gestempelt.

 6. Juni 1917 Mittwoch

 Wir kaufen grüne Seife um 13 Fr.: die kgr.

7. Juni 1917 Donnerstag. Keine Nachrichten

8. Juni 1917 Freitag. Keine Nachrichten

 9. Juni 1917 Samstag.

Jacq. Lentacker zieht 12 Fr. aus Meche-Tern über den Monat Mai.

 10. Juni 1917 Sonntag

 Den Duitscher war 32 volle Monate in Sint Nikolaas.

 11. Juni 1917 Montag

 Pferdebenachrichtigung auf dem Groote Markt

 12. Juni 1917. Tag.

 Arthur Blauwaert wurde von den Deutschen wegen Spionage zum Tode verurteilt.

13. Juni 1917 Mittwoch. Keine Nachrichten

 14. Juni 1917 Donnerstag

Neue Kartoffeln kosten 1,50 fr: das kgr. - Erbsen 1,10 fr: die kgr - Kirschen 1,00 fr: die kgr.

15. juni 1917 freitag. Keine Nachrichten

 16. Juni 1917 Samstag.  .

 Furchtbar heiß steigt das Thermometer im Schatten auf 30 Grad Celsius.

Die Deutschen kommen, um in allen Häusern nach Nahrung zu suchen; Sie kommen auch zu uns, finden aber nichts.

17. Juni 1917 Sonntag. Keine Nachrichten

 18. Juni 1917 Montag

 Einige Deportierte aus St. Nikolaus stammen aus Deutschland.

19. Juni 1917 Tag des Tages. Keine Nachrichten

20. Juni 1917 Mittwoch. Keine Nachrichten

 21. Juni 1917 Donnerstag

Der Sommer fängt heute an. guten herbst. (musste Frühling sein).

 Um Akquisitionen zu vermeiden, kann der grüne Markt erst bei 7 1/2 Stunden Aufbruch beginnen.

 Die Kommission setzte die Preise wie folgt fest.

 Blumenkohl 0,50fr: das Stück;

 Erbsen 0,50fr: der kgr

 Kirschen 0,50 fr: die kgr

 Viele Gärtner waren nicht auf dem Markt und im Durchschnitt ausverkauft:

 Blumenkohl 1,00fr: das Stück

 Erbsen 1,00 fr: die kgr

 Kirschen 1,00 fr: der kgr

 Andere lassen die Erbsen müde werden, um im Winter viel Geld zu verdienen.

22. Juni 1917 Freitag. Keine Nachrichten

23. Juni 1917 Samstag. Nichts Neues

 24. Juni 1917 Sonntag

Spaßmesse; nichts besonderes

25. Juni 1917 Montag. Nichts zu berichten.

26. Juni 1917 Dienstag. Keine Nachrichten

27. Juni 1917 Mittwoch. Nichts zu sagen.

 28. Juni 1917 Donnerstag

 Es gab keinen grünen Markt wegen fehlender Gärtner.

29. Juni 1917 Freitag. Keine Nachrichten

 30. Juni 1917 Samstag

 Es gibt keine neuen Kartoffeln zu bekommen.

 Erbsen kosten 1,30 fr: das kgr.

 Blumenkohl 1.00: das Stück und dann muss man es mit Freunden anfassen, so seltsam ist alles.

 Immer noch viele Armut unter den Menschen.

 1. Juli 1917 Sonntag

 Unsere Jungs sind 35 volle Monate drinnen.

 2. Juli 1917 Montag.

 Alle Pferde und Wagen müssen vor dem 4. Juli auf Anordnung der Deutschen abgegeben werden.

 Der 3. Juli 1917 ist der Tag.

 Der 36. Kriegsmonat beginnt heute.

 Alle Wolle- und Kompositionsmatratzen mussten am 6. Juli von den Deutschen im Rathaus bestellt werden.

 Wir bekommen jeweils 2 Eier aus der amerikanischen Gemeinschaft zu 0,35 Fr: das Stück.

 4. Juli 1917 Mittwoch

 Unsere Registrierungskarte wird zum 12. Mal von den Deutschen im Rathaus gestempelt.

Jacq. Lentacker zieht 61 Fr. in der Nationalbank für seinen Sohn Edmond in der Hilfe Sie selbst, Mercatorstraat TS im Juli.

 Désiron Arthur wurde vorerst als städtischer Sekretär ernannt.

 5. Juli 1917 Donnerstag.

 Neue Kartoffeln dürfen nur am 9. Juli eingelegt werden.

 Die Rationenkartoffeln wurden in diesem Jahr von den Deutschen mit 300 Gramm pro Kopf und Tag festgelegt.

6. Juli 1917 Freitag. Keine Nachrichten

 7. Juli 1917 Samstag.  .

 Zum ersten Mal essen wir neue Kartoffeln um 1,00 fr: das kgr

Die Einwohner von Hof-Plezant-Anker-OLVrouwstraat und OLVrouwplaats müssen den erwarteten Deutschen je 2 Matratzen und 2 Handtücher pro Haushalt zur Verfügung stellen. Diese 1000 Matratzen befinden sich in den verschiedenen Hallen der Stadt.

 Wenn Sie keine Matratzen geben, müssen Sie bei den Deutschen bleiben.

 8. Juli 1917 Sonntag

 Leonie Lentacker hat eine Erkältung im Kopf.

 Wir bekommen 1 Kg neue Kartoffeln im Stadtladen pro Mann um 0,30 Fr.: die KGR.

 J.Lentacker zieht 12 Fr. aus Mechelen-Terneuzen gegen Juni.

 9. Juli 1917 Montag

 Pferdeproben der Deutschen auf dem Groote Markt

 10. Juli 1917. Tag

 Der Deutsche ist hier 33 volle Monate in St.-Nikolaas.

 Eier 0,35 fr: das Stück des amerikanischen Food Commitment

 11. Juli 1917 Mittwoch

 't Brood kostet heute von 0,49 Frrs: der kgr.

 Das holländische Brot kommt nach 2-monatigem Warten wieder auf 0,97 fr: der cgr.

 12. Juli 1917 Donnerstag

 Wir kaufen neue Kartoffeln bei 0,80 fr: die kgr.

 13. Juli 1917 Freitag

 Das deutsche Polizei Büro wurde auf dem Groote Markt im Haus von Herrn Boenders reorganisiert.

 14. Juli 1917 Samstag

Ein deutsches Regiment mit 1000 starken Leuten kommt hierher, um sich auszuruhen und zu reformieren; Sie schlafen in den verschiedenen Hallen der Stadt. Die Offiziere leben bei den reichen Leuten. Am Abend fand das Regimentsmusikkonzert in der Warande statt. Alle Männer sind unter 30 Jahre alt, grau gekleidet mit Feldhelm usw.

 15. Juli 1917 Sonntag

 Jean wurde im Rathaus zur Kommission ernannt.

 16. Juli 1917 Montag

Im Durchschnitt kostete alles Gemüse 1,00 fr; der kgr; die Frucht kostet auch 1,00 fr; die kgr und dann ist alles schwer zu bekommen.

 17. Juli 1917. Tag des Tages

Eier vom National Nutrition Committee um 0.35 fr; das Stück

 18. Juli 1917 Mittwoch

Eier vom National Nutrition Committee um 0.35 fr; das Stück

 19. Juli 1917 Donnerstag

Die Kirchen in der Umgebung sind voll von Deutschen. Es gibt 2600 in St. Gilles, in Kemseke 2000. Es gibt auch viele in Stekene und St. Pauwels. Hier gibt es 1400.

 Sie üben jeden Tag von 6 Uhr morgens bis 6 Uhr abends.

 20. Juli 1917 Freitag

Rund 50 Mädchen aus Gent, Aalst und Umgebung kommen hierher, um ein paar Wochen zu verbringen, um ihre Gesundheit zu sehr zu wünschen. Alle wohnen im Girls Cottage in der Hofstraat T / S. Um nach St. Nikolaas zu kommen, fuhren sie mit dem Zug von Gent über Brüssel und Antwerpen, also die Straße auf sieben.

 21. Juli 1917 Samstag

Belgischer Nationalfeiertag. Um zehn Uhr TU-Miss in der Hauptkirche mit Te Deum war die Kirche voll. Der Deutsche hat in diesem Jahr für diesen Tag keine Regelung erlassen. Patatons kosten immer noch 0,75 fr: das kgr.

 22. Juli 1917 Sonntag

 Wir zahlen das Fleisch gegen 11.50 Fr.: die kgr.

23. Juli 1917 Montag. Keine Nachrichten

 24. Juli 1917 Tag des Tages

 Wir sind seit einem Jahr ein Regierungsviertel.

 Inlandfett kostet 18 bis 20 Franken: das kgr.

 Pommes frites 0,60 fr: heutzutage der kgr.

25. Juli 1917 Mittwoch. Keine Nachrichten

26. Juli 1917 Donnerstag. Nichts Neues

 27. Juli 1917 Freitag

Ein deutsches Regiment von 800 bis 1000 Mann starken Kanonikern mit Kanonen, Caissons und Materialien ist hier zum Reformieren und Ausruhen. Die Soldaten und Offiziere bleiben bei den Bürgern. Die Pferde werden in den Fabriken gelagert. Zur Zeit sind 2400 Deutsche hier.

28. Juli 1917 Samstag. Keine Nachrichten

29. Juli 1917 Sonntag. Nichts zu berichten.

30. Juli 1917 Montag. Nichts zu sagen.

 31. Juli 1917 Tag des Tages

Heute fand die Trauerfeier vom Spion Loncke aus der Ankerstraat hier in der Hauptkirche statt. Diese Person wurde von den Deutschen in Antwerpen angesiedelt. In der Messe waren viele Menschen anwesend, das Opfer dauerte bis zum Ende der Messe.

 Patatons kosten jetzt 0,50 fr: das kgr.  .

 An diesem Abend ist das deutsche Infanterieregiment, das seit 18 Tagen hier ist, zur Front abgereist, so dass hier nur das Regiment Artillerie ist.

 1 Ernte 1917 Mittwoch

 Unsere Soldaten sind 36 volle Monate oder 3 Jahre drinnen.

 't Brood kostet derzeit 0,50 fr: das kgr.

 2 Ernte 1917 Donnerstag

Letzte Nacht kam ein neues Regiment deutscher Fußsoldaten aus der Champagne hierher, um sich zu reformieren und auszuruhen. Sie sind in den verschiedenen Hallen der Stadt untergebracht.

 3 Ernte 1917 Freitag

Das 4. Kriegsjahr beginnt heute; der 37. Monat hat begonnen; und das Ende kann nicht erkannt werden.

 Unsere Registrierungskarte wird zum 13. Mal vom Antwerpener Meldeambt hier bei 't Stadhuis abgestempelt.

 Pferdewarnung für die Pferde des Hl. Nikolaus auf dem Groote Markt.

 Heute bin ich 27 Jahre alt.

 Es ist nur Krieg.

 In Bezug auf die Besetzung der Deutschen gibt es jetzt 250 Besatzungssoldaten, die auf 3 Kasernen verteilt sind.

 • Die Infanteriekaserne der Slachthuisstraat oder der König-Lûdwig-Kaserne

 • die Gendarmeriekaserne der Vermorgenstraat oder die Herzog-Albrecht-Kaserne;

 • Die Schulkaserne der Kalkstraat (Schule Herr H. Elinck).

 Die Offiziere besetzten mit ihren Verordnungen die meisten leeren Häuser der Stadt.

 Als deutsche Institutionen haben wir hier

 1) Das Passbüro-Benachrichtigungsbüro

 in der OLVrouwplaats nevens Vakschool

 2) Der zivile Kommissar

 in der Casinostraat beherbergt die Brüder de Larsille

 3) Der Kommandantûr

 in der Statiestraat, Haus Boyé.

 4) Das Militär fokussiert

 in der Statiestraat, Huis De Coninck

 5) Das Chaos für Offiziere Stab

 in der Brouwerstraat Kasteel Janssens

 6) Waldeckerhof oder Mess für Unteroffiziere

 in der Statiestraat, Haus Mad de Schepper

 7) Tempel der Protestanten

 im Trouwzaal Stadhuis

 8) Tempel der Katholiken

 in der Collegekerk

 9) Casino Bahnhofmen und Soldatenheim (Ballsaal der Deutschen)

 im örtlichen Casino der Statiestraat

 10) Feldbuchhandel

 im Statiestraat-Haus H. Joris

 11) Deutsche Polizei Haubtwache

 auf dem Groote Markt House W.Boenders

 12) Deutsch Inkwartierûngsburo

 beim Rathaus des Grundbuchamtes

 13) Flûgwache

 auf dem Turm Unserer Lieben Frauenkirche mit büro in der Arend OLVrouwestraat.

 14) Deutsches Rotes Kreuz

 und Rekrutierungsagentur für Arbeitnehmer für Deutschland in der Prins Albrechtstraat Haus Dr. Onghena.

 15) deutsches Ortshospitaal

 in der Walburgstraat mit Herrn Van Steenweghen

 16) Kommandantür

 für Nieuwkerken und Thielrode in der Vermorgenstraat, Ecke De Graevestraat

 17) deutsches Schreiben

 im Statiestraat-Haus Willockx etc.

 Verders sind die leeren Häuser, die als Büros für Offiziere angeordnet sind.

 Der Kommandant ist immer noch im Haus von Frau Smet Houtbriel T / S.

Die Besatzungssoldaten sind meist Männer von etwa 40 Jahren, zwischen denen einige Jungen von 17 Jahren stehen. Von Zeit zu Zeit werden sie noch inspiziert und nach vorne geschickt, um die Lücken zu füllen. Ihr Dienst besteht in der Bewachung der Grenze zwischen der Bühne und dem Regierungsviertel, um zu verhindern, dass Schmuggel noch immer von professionellen Schmugglern und kleinen Kindern unternommen wird. angesichts der hohen Beträge, die durch die Preisdifferenz in den Etappen und der Regierung verdient werden können.

Die Deutschen warten auf die Schmuggler. Sie schießen nicht auf die Kinder. Ihre Offiziere sind ruhig, sie feiern wegen Geldmangels nicht mehr viel, denke ich.

 St.-Nikolaas ist zu einem Erholungsheim für deutsche Soldaten geworden, die sich von der Front erholen, so dass wir hier regelmäßig 2 Regimenter mit je 1000 Mann haben.

Das eine, ein Infanterieregiment, ist in den verschiedenen Hallen und Fundamenten der Stadt ausgehungert; Zum anderen wird den Bürgern eine Regimentsartillerie einquartiert; Die Kanonen dieses Regiments stehen mit den Caissons auf dem Groote Markt und ihren Pferden, einer Zahl von 350, in den Fabriken, Lagerhäusern und in alten Pferdeställen usw.

Die Offiziere dieser Soldaten schlafen mit den verschiedenen reichen Leuten der Stadt; Alle diese Offiziere sind junge Männer, die Soldaten. jung, mittelmäßig und alt.

Alle sind gut genährt und werden auch in den frühen Morgenstunden bis spät abends gebohrt. Die Disziplin ist sehr ernst, und von Demoralisierung kann im Moment keine Rede sein, sie ist überhaupt nicht hervorragend, aber sie ist immer noch gut und kann meiner Meinung nach mit den Truppen der Entente in Bezug auf ihre Ausbildung und Ausrüstung verglichen werden.

Diese Soldaten haben eine eigene Kantine, ein Postamt und ein Telefonbüro, da ihre Klassenzimmer miteinander verbunden sind. Sie können alle Abende bis 11 Uhr und einige in der Nacht ausgehen; die ganze Nacht lang; Jede Woche gibt es Bälle, an denen belgische Mädchen teilnehmen. Sie haben jeden Tag ein Konzert auf der Veranda. Sie können Kinos besuchen, das heißt, sie werden hier von ihren Vorgesetzten so angenehm wie möglich gestaltet!

 Autos sind selten geworden.

 Der Verkehr auf der Statie ist regelmäßig, zwei Züge fahren täglich um 3.80 Uhr nach Antwerpen hin und her: die Rückfahrt nach Gent 1 Hin- und Rückfahrt, nach Temsche und St Gilles sowie 1 Fahrt.

Aufgrund fehlender Waggons und Güter gibt es fast keinen Transport! Kleine Colis werden nicht mehr akzeptiert, nur ganze Wagen stehen zur Verfügung. Innerhalb des Governor's Office wird alles stufenlos verschickt, wenn es kein deutsches Exportverbot gibt (wie Lebensmittel, Eisen, Stoffe, Wolle, Kupfer, Draht usw.); Zum Etappen wird ein Pass der Deutschen benötigt.

Telefoon en Telegraaf kann nur von den Deutschen benutzt werden. Viele Belgier lockten durch die hohen Löhne auf der deutschen Strecke, die Chefs sind Deutsche in Uniform.

 Die Post ist kostenlos und wird von den Belgiern unter deutscher Kontrolle zugestellt.

 Kein Brief kostet 0,15 Fr: eine Karte 0,08 Fr: Drucksache 0,03 Fr: Alle Briefe müssen offen gelassen werden.

 Nichts kann an die Etappen geschickt werden: Briefe sind noch 2-3 Tage unterwegs, manchmal auch 8 Tage!

American und City Shop regelmäßig und zu einem angemessenen Preis für die Bürger; Es wird jedoch alles rationiert und pro Person wird wenig empfangen. Im Allgemeinen ist alles im Vergleich zu den Preisen des letzten Jahres um 100 pro 100 gestiegen: Das Leben ist fürchterlich teuer und die Ladenbesitzer machen ein goldenes Geschäft! Aufstehen ist zur Regel geworden! Das Essen ist seltsam und kann nur mit Freunden besorgt werden! Das Bier ist nicht mehr bei den Brauern erhältlich; es gibt sogar diejenigen, die ihre Innings nicht unterbringen können! Der Preis für das Bier bleibt 6 Pens. Um zu zeigen, was für ein großartiges Leben wir haben.

Sie sagten, dass unser Haushalt mit 12 Personen jeden Tag 10 Franken für Brot und Kartoffeln ausgibt! 3 Fr: Brot und 7 Fr: Kartoffeln.

Der Verkehr ist in der Regierung für Personen über 40 Jahre frei; Unter 40 Jahren darf man das Festungsgebiet von Antwerpen nicht verlassen, außer im Deutschen Passbüro von Antwerpen. Niemand kann zu den Etapes reisen, als in schweren Fällen (Tod usw.).

Der Veloverkehr ist nicht vorhanden, da alle Velos abgegeben werden. Ärzte, Polizisten und deutsche Beamte oder Kaufleute fahren immer noch per Velo.

Jedem Mann zwischen 17 und 40 Jahren muss immer eine Karte mit einer Registrierungskarte zur Verfügung gestellt werden, die von den Deutschen jeden Monat gestempelt wird. Alle Frauen und Männer über 15, die keine Registrierungskarte besitzen, müssen jedoch eine Karte mit Porträt besitzen.

 Pferde, Esel, Kühe, Ochsen, Ziegen, Schafe usw. haben eine Karte, werden im Rathaus aufbewahrt und von den Deutschen rechtzeitig abgeschrieben usw.

 Alle Fabriken und Werkstätten sind geschlossen, bevor die Deutschen ein Gesetz erlassen haben, das die Arbeit mit mehr als 12 Arbeitern ohne Genehmigung verbietet und dass alle Hauptbestandteile wie Wolle, Baumwolle, Eisen, Kupfer, Kautschuk usw. verlangt wurden.

 Die Blockindustrie gedeiht dort für die Blöcke der Deutschen, aber weder Baum noch Wald können mit Genehmigung der Deutschen gefällt werden.

 Strickfabriken sind still, bis auf eine, und es gibt Strick für die deutsche Armee!

Der Barker wird reich! Alles wird für ihr Fett bezahlt. Roggen 200 fr: der 100 kgr - Weizen 600 fr. Pommes frites 50 bis 60 fr, das Fleisch 11 bis 12 fr: der kgr.

 Ein Kalb kostet 1000 fr: eine Kuh 2900 fr. Milch 0,50 fr: den Liter.

 Tabak ist merkwürdig geworden und kostet 1,00 fr: die 50 Gramm, weshalb die Tabakfabriken geschlossen sind.

 Luxus ist seltsam geworden, bevor alles so teuer und knapp geworden ist, man fragt 100 Fr. pro Kostüm, 100 Fr. pro Frak, 12 Fr: pro Hemd usw. usw.

Auf diese Weise tragen viele Menschen bereits Haare, auch ohne Hemd! Nun sieht die Situation sehr schlecht aus, da die Deutschen alle Kostüme, Pardessus über 3 Stück und alle mehr als 15 Stück, Vorhänge, Matten, Teppiche, Stände usw. aus Lagern und Geschäften beanspruchen.

Kinemas haben viel zu tun, es gibt jetzt drei und sind nur dann voll, wenn sie Aufführungen geben! Kinder unter 15 Jahren dürfen die Deutschen nicht. Tanzhallen 3 in der Anzahl wurden auf Anordnung des Deutschen eröffnet. Es gibt viel Armut und diejenigen, die Geld haben, geben ihr Geld in Armut aus.

 Wir erwähnen gute Werke hier in der Stadt.

 1) das Wohlfahrtsbüro

 in der Groote Peperstraat;

 2) die nationale Gemeinschaft für Arbeitslose und bedürftige Familien.

 • Hauptsitz: Vakschool OLVrouwplaats

 • Bijbureel: Café l'Union Groote Markt.

 Diese Arbeit unterstützt alle Bedürftigen:

 • 3 Franken pro Woche über 16 Jahre

 • 2,5 Franken pro Woche unter 16 Jahren.

 Frauen und Männer müssen jedoch jeden Tag durchmachen, um zu beweisen, dass sie nicht arbeiten.

 Das sind Schreibtische

 • Hangar Opitz Westerstraat

 • Huis Goetgeluk Kalkstraat

 • Schule Constantinus Klein Hulst

 Jeden Tag wird den Arbeitslosen in diesen Räumen die Mützenkarte gestempelt.

 Die Unterstützung der Arbeitslosen wird ihnen alle leise gezahlt in:

 • Den Cinema Help You selbst und Mercatorstraat

 • Huis Goetgeluk Kalkstraat.

 3) Die Arbeit der kostenlosen Suppe ist eine Unterteilung der National Food Comity.

 Arbeitslose und Schulkinder der Stadt sowie Adoptiv- und Haftschulen werden jeden Tag kostenlos eingefroren.

 Die Bürger können auch die Suppenarbeit mit der Zahlung von 0,10 Fr. pro Mann und den damit verbundenen Vorteilen als kostenlose Verteilung von Kohle, Bohnen und Fleisch usw. auf einen Wert von 1,20 Fr: pro Monat und genießen pro Person

Diese Suppe wird in der Fabrik und in der P.Janssens Hofstraat hergestellt und dann in die verschiedenen Supperäume transportiert. Landsman steht an der Spitze dieser Institution: Er hat 100 Männer in seiner Gegend.

 Die verschiedenen Supperäume sind

 • Fabrique de Rubans - Mercatorstraat

 • Velodrome - Brückenzeichen

 • Fabrique Meert - Lamstraat

 • Huis Groote Peperstraat (für die zahlende Suppe)

 • Schule - Schoolstraat

 • Mäzenatentum - Dalstraat

 • Drij Goorten - Plezantstraat

 • Fabrique Baeck - Gazometerstraat

 Diese Suppe wird jeden Morgen 11 1/2 Stunden an die Bürger geliefert.

 Am Nachmittag vor 4 Uhr erhalten alle Schulkinder kostenlose Suppen mit 70 Gramm Brot von den kostenlosen Schulen.

 Gansch the National Comity ist ein umfassendes Management, wir können ohne Übertreibung auch sagen, dass diese Dienstleistungen 300 Menschen einen Arbeitsplatz geben.

 4) Unterstützung oder Unterstützung von Soldaten für Eltern und Ehefrauen von Soldaten in Help You,

 Mercatorstraat.

 5) Die Arbeit des Feldes in der Guildhall,

 Rue Neuve, die 1000 Haushalte kostenlos zur Verfügung stellt.

 6) die Arbeit der Schamelen Armen,

 Café de l'Union, Groote Markt für kranke und abgelaufene Bürger.

 7) Die Arbeit von gesunder Milch

 im Gildenhuis, Nieuwstraat für kleine Kinder und schwangere Frauen

 8) Die Arbeit des Essens für schwangere Frauen

 in der Gildenhuis Nieuwstraat (sechs Wochen)

 9) Die Krankenstation für Leidende

 Kokkelbeekstraat

 10) Die Arbeit von Kriegsgefangenen in Deutschland.

 Reiche Leute fahren jedes Jahr mit dem Bus zur Kirche, der Erlös wird zu ihnen geschickt.

 11) Die Arbeit der deportierten Arbeiter

 Unterstützung für die zurückgekehrten Deportierten auf dem Groote Markt im Haus Lennaertz.

 12) Die Arbeit der gesunden Luft

50 Mädchen aus Gent und Umgebung kommen hierher, um sich zu erholen. Sie sind im Mädchenhaus in der Hofstraat untergebracht. (134)

 Das Gebet in den Kirchen ist immer noch gut, aber es ist schon sehr geschwächt.

Die Unmoral ist zur Pest geworden; Schuld daran sind Armut und Arbeitslosigkeit und vor allem die deutschen Soldaten. Diese Soldaten haben ihre eigenen Cafés, in denen täglich Wild stattfindet.

 Als Blatt haben diese Leute jetzt 4 niederländische Zeitschriften

 - Nieuwe Rotterdamsche Courant 0,25 fr: pro Gazet

 - Neuer Courant

 - Das Vaterland

 - Der Maesbode

 • Verders:

 - Die Leute

 - Der Gentenaar

 - De Vooruit und Bien Public in Gent

 Und auch einige deutschsprachige Kriegsgitter wie:

 - Gazet Van Brussel

 - Antwerpsche Courant usw.

 Alle Kriegsnachrichten können gelesen werden, mit Ausnahme ausländischer Nachrichten, die Belgien betreffen.

 Mechelen Terneuzen und State zahlen jeden Monat eine bestimmte Summe an ihre Arbeiter.

 Stadt- und Staatsbüros werden momentan nicht wesentlich erhöht.

Caoutchou und Kupfer wurden bereits überall beansprucht; Garnfäden und mit der Beschriftung der Wolle wird begonnen.

Heutzutage gibt es auch viele flämisch gesinnte Propaganda gegen die Regierung von Le Havre durch aufgekaufte Flammen, also ist alles heute flämisch; Ministerium, Universität, Schulen usw .; alles wird zu Recht gedrängt.

Nur wenige Belgier haben den Fall gemeinsam, die meisten von ihnen sind dagegen, sie sind nicht gegen die Flamen, sondern stur, weil der Deutsche die Flamen gegen sie zwingen will. Es gibt also immer noch Konflikte innerhalb des Landes, wo Einheit so notwendig ist, und dies nach drei Jahren Krieg.

 4. Weltkrieg

 4. August 1917 Samstag

 J Lentacker zieht 61,50 Fr: Van den Staat in der Nationalbank für seinen Sohn Edmond.

 5 Ernte 1917 Sonntag

 Das Infanterieregiment ist nach 4 Tagen Ruhe an die Front zurückgekehrt.

6 Ernte 1917 Montag. Keine Nachrichten

 7 Ernte 1917 Tag des Tages

 Butter 7.50 fr: im amerikanischen Laden.

 8 Ernte 1917 Mittwoch

Jacq. Lentacker zieht 12 Fr. aus M.Tern. über Juli 1917

9 Ernte 1917 Donnerstag. Keine Nachrichten

10 Ernte 1917 Freitag. Keine Nachrichten

 11 Ernte 1917 Samstag.

 Das Artillerie-Regiment, das bereits seit 14 Tagen den Bürgern zur Verfügung gestellt worden war, reiste am Nachmittag an die Front.

Am Nachmittag kam ein neues Regiment deutscher Fußsoldaten von der Front hierher; Diese Soldaten waren in den verschiedenen Hallen der Stadt und in den Institutionen untergebracht. In der Akademie gibt es 60 in der Akademie 80 Soldaten, Küchen usw. Alle Soldaten schlafen auf Streusäcken, die Offiziere schlafen mit den Bürgern.

12 Ernte 1917 Sonntag. Keine Nachrichten

13 Ernte 1917 Montag. Keine Nachrichten

 14 Ernte 1917. Tag

 Ein deutsches Artillerie-Regiment ist hier zur Reform gekommen: Die Soldaten sind bei den Bürgern geblieben.

 15 Ernte 1917 Mittwoch.

Himmelfahrt der Muttergottes; Die Prozession geht in die Kirche.

16 Ernte 1917 Donnerstag. Keine Nachrichten

17 Ernte 1917 Freitag. Keine Nachrichten

18 Ernte 1917 Samstag. Keine Nachrichten

 19 Ernte 1917 Sonntag.

 In Elversele, einem Dorf mit 1200 Einwohnern, befinden sich 1000 deutsche Soldaten.

Patatons kosten immer noch 0,60 fr: das kgr. und dann können sie nur für die Vermittlung von Freunden erhalten werden.

 Die Stadt muss heute im Dunkeln sein.  .

 Alle Einkäufer aus Geschäften, étallagen etc. werden von den Deutschen gefordert.

 Die deutsche Militärregierung rät der Bevölkerung von St. Nikolaus, Kühe für den Migrationsdienst aufzuziehen, da unter den Soldaten ein großer Mangel an Pferden herrscht und dieser in Kürze für sie hierher gebracht wird.

 Viele junge Leute werden heutzutage vom großen Geld (10 Fr. pro Tag) nach Deutschland gezogen.

20 Ernte 1917 Montag. Keine Nachrichten

 21 Ernte 1917 Tag des Tages

 Heute kostet Ajuin 2,20 fr: das kgr!

 Brut kostet nicht mehr als 0,58 fr: das kgr.

22 Ernte 1917 Mittwoch. Keine Nachrichten

23 Ernte 1917 Donnerstag. Keine Nachrichten

 24 Ernte 1917 Freitag

 Wir kaufen Kohle für 120 Fr.: die 1000 Kgr.

und 50 kgr. Roggen bis 2 fr: die kgr.

25 Ernte 1917 Samstag. Keine Nachrichten

 26 Ernte 1917 Sonntag

 Emiel reist nach Brüssel, um seine Prüfungen für seinen Lehrer abzulegen.

 27 Ernte 1917 Montag

Zwischen De Stadhuis und dem Vermeiren-Haus am Groote Markt wurde der Telegraaf von den Deutschen drahtlos verlegt. Die Empfangskabine befindet sich in einem Haus der Parkstraat. Die Flûgwache am OLVrouwetoren wurde abgeschafft und an Nieuwkerken übergeben.

 28 Ernte 1917 Tag des Tages

 Pommes noch 0,60 fr: der kgr!

 29 Ernte 1917 Mittwoch

Drei Deutsche wurden in Beveren ermordet; Die Täter wurden gefangen genommen.

 30 Ernte 1917 Donnerstag.

Jedes Bekleidungsgeschäft darf nur noch zwei weitere Kostüme besitzen. Der Rest wird vom Deutschen gefordert. Jede Änderung von mehr als 15 Artikeln wird in den Lagern verlangt, ebenso wie Störungen, Vorhänge, Matten, Teppiche usw.: bis zum 5. September anzugeben. .

Leander, ich und Jean erhalten unsere Brotkarten als Arbeiter von 70 Gramm pro Tag; so dass wir jetzt mit vier (Vater) pro Tag 70 Gramm pro Kopf mehr genießen können. .

 31 Ernte 1917 Freitag

Emile kehrt von seiner Schulprüfung aus Brüssel zurück. An zwei Abenden hatten die deutschen Soldaten in der Halle des Kasinos Statiestraat Ball. Nur Frauen und Soldaten wurden zugelassen.

1. September 1917 Samstag. Keine Nachrichten

2. September 1917 Sonntag. Keine Nachrichten

 3. September 1917 Montag

Unsere Benachrichtigungskarte wird zum 14. Mal von der deutschen Kontrolle von Antwerpen im Rathaus abgestempelt. Sie beginnen mit der Beanspruchung der Wolle von den Matratzen in St. Nicholas; die deutschen geben 3 bis 4 fr: das kgr. Alle Kunstwerke aus Kupfer werden beansprucht.

Das deutsche Artillerie-Regiment ist nach 20 Tagen hier abgereist; Ihre Pferde starben an Hunger; Sie gingen nach Zele. .

 4. September 1917 Donnerstag

J. Stapacker zieht 62,50 fr: van den Staat in der Nat. Bank für seinen Sohn Edmond.

 5. September 1917 Mittwoch.

 Alle Hämmer, Akten, Sägen, Flugzeuge, Portraits, Barren, Eisen usw. müssen bis morgen den Deutschen gemeldet werden.

Keiner der Deutschen hatte in dieser Nacht eine Vitrine und die Brille einiger Häuser war ausgeknockt, aber eine Frau wurde misshandelt. Er wurde verhaftet und hat den Schaden am anderen Tag bezahlt.

 Pommes frites kosten bereits 0,65 fr: das kgr.

 6. September 1917 Donnerstag.

 Ein 17-jähriges Mädchen, das geschmuggelt wurde, wurde von der deutschen Garde in Vlijminckxhoek erschossen.

7. September 1917 Freitag. Keine Nachrichten

8. September 1917 Samstag. Keine Nachrichten

 9. September 1917 Sonntag

 Die kranken Kinder von Gent und Umgebung sind nach Gent gegangen, nachdem sie 6 Wochen im 't Meisjesweezenhuis verbracht hatten.

 10. September 1917 Montag

In der Akademie hatte ein deutscher Soldat die Unvorsichtigkeit, eine Maschinengewehrkugel explodieren zu lassen; Ergebnis 4 Finger verloren.

 Die Kartoffelernte kann ab heute eingebracht werden.

 Der 11. September 1917 ist der Tag

 Nach einem Monat hier war das deutsche Infanterieregiment an der Front, so dass wir hier nur die deutsche Besatzung haben.

12. September 1917 Mittwoch. Keine Nachrichten

13. September 1917 Donnerstag. Keine Nachrichten

 14. September 1917 Freitag

 Ein deutsches Infanterieregiment kommt hier an, es wird den Bürgern einquartiert.

15. September Samstag. Keine Nachrichten

 16. September 1917 Sonntag

 Etwa 100 schwache Kinder aus St. Nicholas gehen in die Kolonie St. Marten, mitten in Beveren, wo sie sich sechs Wochen lang erholen werden.

Etwa 50 schwache Mädchen aus Gent und Umgebung kommen hierher, sie sind für 6 im Mädchenhaus der Hofstraat untergebracht. Ich gehe mit Leonie nach Gaverland.

 17. September 1917 Montag

 Brot kostet ab heute 0,59 fr: das kgr.

Ein zweites deutsches Infanterieregiment kommt hierher, um sich auszurüsten; Es ist in den verschiedenen Hallen der Stadt untergebracht.

 Ab jetzt haben wir Winterzeit, die deutschen Uhren werden 1 Stunde zurückgestellt, so dass wir 1 Stunde zur alten belgischen Stunde stehen.

 18. September 1917 Tag des Tages

J. Lentacker zieht von Mech. Seeschwalbe über Ernte 12 Franken.

19. September 1917 Mittwoch. Keine Nachrichten

 20. September 1917 Donnerstag.

Die deutschen Leute kommen mit zwei Soldaten und einem Zivilisten zu uns. Sie finden nichts.

 21. September 1917 Freitag

Der Herbst beginnt heute. hatte nassen Sommer; die Ernte gelang einigermaßen gut; mittelmäßige Ernte.

 Der Bauer fragt nach fantastischen Preisen

• 5,00 fr: pro kg. Weizen

• 2,50 fr: pro kg. Roggen

• 50,00 fr: pro 100 kgr. Kartoffeln

• 40,00 fr: pro 100 kgr. Vergewaltigungen

• 25,00 fr: pro kg. Butter

 • 0,75 fr: pro Ei.

 • 0,55 fr: pro Liter Milch.

 • 2900 Fr: pro Kuh usw.

 22. September 1917 Samstag

Pattades mit dem kgr. genommen kostet noch 0,60 fr: der kgr.

23. September 1917 Sonntag. Keine Nachrichten

24. September 1917 Montag. Keine Nachrichten

 25. September 1917 Tag des Tages

Wir kaufen 700 kgr. Pommes Frites bei 50 Fr: die 100 kgr!

26. September 1917 Mittwoch. Keine Nachrichten

27. September 1917 Donnerstag. Keine Nachrichten

 28. September 1917 Freitag

Wir kaufen 125 kgr. Pommes Frites bei 50 Fr: die 100 kgr!

29. September 1917 Samstag. Keine Nachrichten

30. September 1917 Sonntag. Keine Nachrichten

 1. Oktober 1917 Montag.

 Cafés müssen abends um 8:00 Uhr BT und am Sonntag eine Stunde später geschlossen sein.

 2. Oktober 1917 dein Tag

Wir kaufen 400 kgr. Pommes Frites bei 50 Fr: die 100 kgr!

und 200 kgr. Pommes Frites bei 50 Fr: die 100 kgr!

 3. Oktober 1917 Mittwoch

 Unsere Benachrichtigungskarte wird zum 15. Mal von der deutschen Meldestelle in Antwerpen hier im Rathaus abgestempelt.

Alle Käufer mit Ausnahme der verwendeten Lichtgeräte werden von den Deutschen nachgefragt. Wir müssen uns heute ergeben, aber alles verstecken. .

 4. Oktober 1917 Donnerstag

Wir kaufen 500 kgr. Pommes bei 60 fr: die 100 kgr!

 J. Lentacker zieht 62,50 fr: vom belgischen Staat für seinen Sohn Edmond am Oktober 1917 in der Nationalbank.

 Er erhält auch 60.00 Fr.: über den Monat April 1916 und 60.00 Fr.: Den Monat Mai 1916 in einem Haus des Boulevard Leopold II. Über diese Ufer.

 Wir ziehen auch 120,00 fr: vom Staat für unseren Albert, der für die berichteten Monate April und Mai 1916 gesegnet wurde.

 5. Oktober 1917 Freitag.

Ab dem 1. Oktober 1917 kann jeder Haushalt nur 30 m3 Gas plus die Hälfte der mehreren m3 verbrennen, die er im selben Monat des Vorjahres verbrannt hat. Der Preis für das Gas beträgt 0,25 fr: die m3 oder 0,10 fr: Lagerung: Dies ist ein Auftrag der Deutschen, um Kohle zu sparen.

 Die Tabakernte wird in Belgien von den Deutschen beansprucht.  .

 Jeder Sohn eines in Belgien lebenden Deutschen oder nicht oder ein Mann ohne Land deutscher Abstammung, deutscher Soldat, muss zum Deutschen entsandt werden.  .

 6. Oktober 1917 Samstag

 Wir kaufen 250 kg Pommes Frites zu 52 Fr.: die 100 kgr!

7. Oktober 1917 Sonntag. Keine Nachrichten

 8. Oktober 1917 Montag.

 Pferdemeldung am Groote Markt heute.

Wir kaufen 2000 kgr. kohle aus der stadt bis 65 fr: die 1000 kgr.

 9. Oktober 1917 dein Tag

 Die zwei deutschen Infanterieregimenter sind heute Abend nach 25 Tagen hier an der Front.

 10. Oktober 1917 Mittwoch

 An diesem Nachmittag hat der deutsche St. Niklaas vor 3 Jahren besetzt und es gibt noch kein Ergebnis!

 Wir kaufen 100 Kilogramm Pommes Frites zu 50 Fr.: 100 Kilogramm!

 11. Oktober 1917 Donnerstag.

 2 Deutsche kommen zu uns auf der Suche nach Kupfer, finden aber nichts!

 12. Oktober 1917 Freitag

Letzte Nacht kam ein deutsches Infanterieregiment hierher, um sich auszuruhen. Die Soldaten sind in den verschiedenen Hallen der Stadt markiert.

 13. Oktober 1917 Samstag

 Der neu gebaute Teil des Kleinseminars wurde von den Deutschen zur Unterbringung von Soldaten befohlen.

 Ein zweites deutsches Infanterieregiment kam hierher, um sich auszurüsten, die Soldaten blieben bei den Zivilisten.

 14. Oktober 1917 Sonntag.

 In den Lagerhäusern und Läden der Stadt werden alle Kostüme über 3 Teile wiederhergestellt und es sind mehr als 15 Teile.

15. Oktober 1917 Montag. Keine Nachrichten

16. Oktober 1917. Tag. Keine Nachrichten

 17. Oktober 1917 Mittwoch.

 Die deutschen Soldaten, die in den Fluren untergebracht waren, lebten bei den Bürgern, weil es in den Fluren zu kalt geworden war, außer in der Klein Seminarie, wo sich die Zentralheizung befindet.

 18. Oktober 1917 Donnerstag

 Jeder bekommt eine Kohlekarte hier in der Stadt.

19. Oktober 1917 Freitag. Keine Nachrichten

20. Oktober 1917 Samstag. Keine Nachrichten

21. Oktober 1917 Sonntag. Keine Nachrichten

 22. Oktober 1917 Montag

 Brood kostet ab jetzt 0,62 fr: das kgr.

23. Oktober 1917 Dienstag. Keine Nachrichten

24. Oktober 1917 Mittwoch. Keine Nachrichten

25. Oktober 1917 Donnerstag. Keine Nachrichten

 26. Oktober 1917 Freitag.

 Wir kaufen Kohle für 112 Fr.: die 1000 Kgr.

 27. Oktober 1917 Samstag.

250 deutsche verwundete Soldaten sind hier angekommen; Sie wurden unter das Dach des Krankenhauses und in die 3 Tore gebracht. Deutsche Liebesschwestern kümmern sich um sie.

28. Oktober 1917 Sonntag. Keine Nachrichten

29. Oktober 1917 Montag. Keine Nachrichten

 30. Oktober 1917. Tag.

Fett und Speck kostet im amerikanischen Laden 4 Franken pro kg. pro Person und Monat bekommt man nur 200 Gramm, was viel zu wenig ist!

31. Oktober 1917 Mittwoch. Keine Nachrichten

 1. November 1917 Donnerstag.  .

Allerheiligen Unsere Jungs sind seit 39 vollen Monaten drinnen.

 Der Bahntransport bei den Deutschen liegt bei 25%.

 Eine einfache Fahrt nach Antwerpen kostet 1,80 Mark.

 2. November 1917 Freitag.

 Alle Seelen

 Unsere Benachrichtigungskarte ist 16 Mal vom Stadthaus des Antwerpener Meldeambt abgestempelt.

 Alle Schuhe über den drei Paaren aus den Lagerhäusern des Landes werden von den Deutschen verlangt.

 Hunde über 0,40 m Höhe gemessen an den Schultern, die Deutschen am Rathaus müssen bei der Bestellung angegeben werden.  .

 Die Landwirte von Nieuwkerken versammeln 145.000 Mark des Deutschen, um ihre Kartoffeln nicht in ausreichender Menge an den Deutschen zu liefern.  .

 Alle gefallenen Bäume in Sint Nikolaas werden von den Deutschen verlangt.  .

 3. November 1917 Samstag

 Der 40. Kriegsmonat beginnt heute.

4. November 1917 Sonntag. Keine Nachrichten

 5. November 1917 Montag

 Brood kostet ab sofort 0,66 fr: das kgr.

 J.Lentacker zieht 61.50 Fr.: ungefähr den Monat November in der Nationalbank für seinen Sohn Edmond.

 6. November 1917 Tag des Tages

 Die Kinder von Gent, die hier im Mädchenheim blieben, wurden nach sechswöchiger Ruhe nach Hause zurückgebracht.

 7. November 1917 Mittwoch

 Die beiden deutschen Infanterieregimenter sind von hier an die Front gezogen, nachdem sie hier vier Wochen lang den Bürgern einquartiert worden waren.

8. November 1917 Donnerstag. Keine Nachrichten

 9. November 1917 Freitag

 Ein neues deutsches Infanterieregiment ist hier angekommen, um sich mit den Bürgern auszuruhen.

 10. November 1917 Samstag

 Die Unterstützung für Arbeitslose hat zugenommen.

 Jetzt ziehen sie

 Jetzt früher

 Männlich 7.00 fr: 5.00 fr:

 Frau 3.50 Fr: 5.00 Fr:

 Kinder + 16 3,50 Fr: 3,00 Fr:

 Kinder -16 3,50 Fr: 1,50 Fr:

 Alle 14 Tage wird der Support statt bisher aller Wochen bis zum Fall verteilt.

11. November 1917 Sonntag. Keine Nachrichten

 12. November 1917 Montag

 Pferdeprüfung am Groote Markt, 4 Pferde vom Deutschen genommen.

13. November 1917 dein Tag. Keine Nachrichten

 14. November 1917 Mittwoch

 Unser Emiel geht für Lehrer.

 15. November 1917 Donnerstag

 King Name Day (unterstrichen)

Messe in der Hauptkirche; kleine Leute außerhalb der offiziellen Leute.

16. November Freitag. Keine Nachrichten

 17. November 1917 Samstag.

 Wir erhalten 100 Gramm Butter pro Person aus der Stadt um 6.50 Fr.

18. November 1917 Sonntag. Keine Nachrichten

 19. November 1917 Montag

 Hier im Schlachthof wird der deutsche Militärschlachthof errichtet.

20. November 1917 Tag des Tages. Keine Nachrichten

 21. November 1917 Mittwoch

Heute sind wir vor 3 Jahren aus Holland. Also 3 Jahre unter deutschem Zwangsmanagement und das Ende ist noch nicht sichtbar.

 22. November 1917 Donnerstag

 Das deutsche Infanterieregiment, das hier residierte, ist wieder an die Front gegangen, so dass wir vorerst ohne Truppen hier in der Stadt sind.

23. November 1917 Freitag. Keine Nachrichten

24. November 1917 Samstag. Keine Nachrichten

25. November 1917 Sonntag. Keine Nachrichten

26. November 1917 Montag. Keine Nachrichten

 27. November 1917 Dienstag

 Eine Nachricht aus dem deutschen Infanterieregiment ist hier in einem kleinen Seminar eingetroffen und bei den Bürgern platziert worden.

28. November 1917 Hundert. Keine Nachrichten

29. November 1917 Donnerstag. Keine Nachrichten

30. November 1917 Freitag. Keine Nachrichten

1. Dezember 1917 Samstag. Keine Nachrichten

2. Dezember 1917 Sonntag. Keine Nachrichten

 3. Dezember 1917 Montag

 Wir bekommen eine neue gelbe Registrierkarte, die zum 1. Mal im Rathaus vom Antwerpener Meldeambt abgestempelt wird.

Es schneit zum ersten Mal. Der 47. Kriegsmonat hat heute begonnen, ich glaube, dass der Frieden naht.

 Der 4. Dezember 1917 ist der Tag

 Es ist schon frierend.

 J.Lentacker zieht 62,50 Fr. in der Nationalbank des Staates für seinen Sohn Edmond für Dezember 1917.

5. Dezember 1917 Mittwoch. Keine Nachrichten

 6. Dezember 1917 Donnerstag.

 Das deutsche Infanterieregiment, das hier in 2 Colleges und bei den Bürgern stationiert war, ist zur Front gegangen, so dass hier keine Soldaten mehr sind.

7. Dezember 1917 Freitag. Keine Nachrichten

8. Dezember 1917 Samstag. Keine Nachrichten

9. Dezember 1917 Sonntag. Keine Nachrichten

10. Dezember 1917 Montag. Keine Nachrichten

11. Dezember 1917 Tag des Tages. Keine Nachrichten

12. Dezember 1917 Mittwoch. Keine Nachrichten

13. Dezember 1917 Donnerstag. Keine Nachrichten

 14. Dezember 1917 Freitag

Alle Bänder, Hosenträger, Nester usw .; muss den Deutschen erklärt werden. Dasselbe gilt für alle Bett- und Tischwäsche der Hotels und Klöster.

15. Dezember 1917 Samstag. Keine Nachrichten

16. Dezember 1917 Sonntag. Keine Nachrichten

17. Dezember 1917 Montag. Keine Nachrichten

18. Dezember 1917 Tag des Tages. Keine Nachrichten

19. Dezember 1917 Mittwoch. Keine Nachrichten

20. Dezember 1917 Donnerstag. Keine Nachrichten

 21. Dezember 1917 Freitag

 Der Winter beginnt heute, hatte einen guten trockenen Herbst.

22. Dezember 1917 Samstag. Keine Nachrichten

23. Dezember 1917 Sonntag. Keine Nachrichten

 24. Dezember 1917 Montag.

 Ein deutsches Infanterieregiment kommt hier an und wird im Kleinseminar und bei den Bürgern ausgehungert.

 25. Dezember 1917 Tag des Tages.

Weihnachtstag Es schneit.

 26. Dezember 1917 Mittwoch.

 War ein stilles Weihnachten mit den Deutschen.

27. Dezember 1917 Donnerstag. Keine Nachrichten

28. Dezember 1917 Freitag. Keine Nachrichten

29. Dezember 1917 Samstag. Keine Nachrichten

 30. Dezember 1917 Sonntag

 Sie dürfen einmal im Monat an den Kirchenausgängen für Kriegsgefangene mit Töpfen zu den Kirchenausgängen zurückkehren

 31. Dezember 1917 Montag

Keine Nachrichten Die Fettkosten in den Vereinigten Staaten. Shop 5 fr: den kgr.

 1918

 1. Januar 1918 Tag des Tages

Stummes neues Jahr. Keine Nachrichten

 2. Januar 1918 Mittwoch

 Unsere Registrierungskarte wird zum zweiten Mal im Rathaus von der Antwerpener Meldestelle abgestempelt

 3. Januar 1918 Donnerstag

Der 42. Kriegsmonat beginnt heute; sehe kein Ende

 4. Januar 1918 Freitag

 Unser Albert Zaliger zieht 100 Fr. aus dem Staat über überfällige Gelder für Oktober und September 1916.

 Jacques Lentacker zieht aus dem belgischen Staat für seinen Sohn Edmond 61 Fr. für Januar 1917 und 100 Fr. für Verzug im Oktober und September 1916.

5. Januar 1918 Samstag. Keine Nachrichten

6. Januar 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

 7. Januar 1918 Montag.

 Alle Kupfergeräusche, Glocken, Traktoren usw. werden von den Deutschen gefordert.

 8. Januar 1918 Dienstag.

 Tante Marie stirbt an einer Herzkrankheit

9. Januar 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

 10. Januar 1918 Freitag.

Tante Marie ist begraben; viele Leute; Nr. 16043 auf dem Friedhof

11. Januar 1918 Samstag. Keine Nachrichten

12. Januar 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

13. Januar 1918 Montag. Keine Nachrichten

14. Januar 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

15. Januar 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

 16. Januar 1918 Donnerstag.

 Brot kostet ab sofort 0,67 Fr.: der Kgr.

 17. Januar 1918 Donnerstag

 Das deutsche Infanterieregiment, das in 't Klein Seminarie angesiedelt war und mit den Bürgern besiedelt war, ging heute Morgen nach 3-wöchiger Ruhe auf die Front.

 3 deutsche Infanterieregimenter kommen hierher, um sich auszurüsten und werden bei den Bürgern untergebracht.

 18. Januar 1918 Freitag

 Die Deutschen beanspruchen das Cinéma Royal (Vercauteren) aus der Ankerstraat für ihren eigenen Gebrauch.

 19. Januar 1918 Samstag

 Die Deutschen machen ein Übungsfeld zwischen Hoogkameren und den Hazendans.

20. Januar 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

 21. Januar 1918 Montag

Von nun an geben sie den Kindern unter 6 Jahren und den Ältesten über 65 Jahre 3 Liter Milch pro Woche. dies durch das Eingreifen des Am.-Shops im Gildenhuis und um 0,45 fr: den Liter.

22. Januar 1918 Tag des Tages. Keine Nachrichten

23. Januar 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

 24. Januar 1918 Donnerstag.

 Roggen kostet 2,00 fr: das kgr!

25. Januar 1918 Freitag. Keine Nachrichten

26. Januar 1918 Samstag. Keine Nachrichten

 27. Januar 1918 Sonntag

Keizers Geburtstag! Parademarch am Grote Markt von 3000 Deutschen. Fackellauf, Tanzpartys usw.

 28. Januar 1918 Montag

 't Vleesch kostet schon 13 fr: das kgr.

29. Januar 1918 Tag des Tages. Keine Nachrichten

30. Januar 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

31. Januar 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

Freitag, 1. Februar. Keine Nachrichten

 2. Februar, Samstag 1918

 J Lentacker zieht 61 Fr.: für seinen Sohn Edmond van den Staat etwa im Februar 1918

 3. Februar Sonntag 1918

Der Krieg dauert seit 3 ​​1/2 Jahren. Der 43. Kriegsmonat beginnt.

 4. Februar 1918 Montag

 Unsere Registrierkarte ist zum dritten Mal im Rathaus für das deutsche Zulassungsamt von Antwerpen abgestempelt.

5. Februar 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

6. Februar 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

7. Februar 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

8. Februar 1918 Freitag. Keine Nachrichten

9. Februar 1918 Samstag. Keine Nachrichten

10. Februar 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

 11. Februar 1918 Montag

 Vleesch kostet schon 13,50 Kilogramm.

 12. Februar 1918 Dienstag

 1 Infanterieregiment geht nach 4 Wochen hierher.

 13. Februar 1918 Mittwoch

 Das 2. deutsche Infanterieregiment geht zur Front.

 14. Februar 1918 Donnerstag

 Das 3. Infanterieregiment geht zur Front, so dass wir vorerst ohne Soldaten sind.

15. Februar 1918 Freitag. Keine Nachrichten

16. Februar 1918 Samstag. Keine Nachrichten

17. Februar 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

18. Februar 1918 Montag. Keine Nachrichten

 19. Februar 1918 Dienstag

 Von nun an kostet die Milch 0,70 fr: den Liter.

3 deutsche Infanterieregimenter kommen hierher und werden den Bürgern einquartiert. St. Nicholas und die umliegenden Gemeinden haben eine ganze Abteilung deutscher Soldaten.

20. Februar 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

 21. Februar 1918 Donnerstag

Wir kaufen 50 kr Weizen bei 3,50 fr: die kgr. und 40 kg Roggen bei 2,00 fr.

22. Februar 1918 Freitag. Keine Nachrichten

23. Februar 1918 Samstag. Keine Nachrichten

24. Februar 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

25. Februar 1918 Montag. Keine Nachrichten

26. Februar 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

27. Februar 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

28. Februar 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

 1. März 1918 Freitag

 Unser Emiel ist als Lehrer in Temsche angestellt.

 2. März 1918 Samstag

 J.Lentacker zeichnet 61 Fr: ungefähr März des belgischen Staates für seinen Sohn Edmond.

 3. März 1918 Sonntag

Der 44. Kriegsmonat hat begonnen; sehe kein Ende

 4. März 1918 Montag

 Unsere Registrierungskarte wird zum vierten Mal im Rathaus vom Meldeambt Antwerpen abgestempelt.

5. März 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

6. März 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

7. März 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

 8. März 1918 Freitag

 J.Lentacker zieht im Februar 12 Fr. aus Mechelen-Terneuzen

9. März 1918 Samstag. Keine Nachrichten

10. März 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

11. März 1918 Montag. Keine Nachrichten

 Der 12. März 1918 ist der Tag

 Die deutschen Kupferdiebe kommen hierher, um zu suchen, sie krabbeln auf das Dach, finden aber nichts.

13. März 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

14. März 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

 15. März 1918 Freitag

 Die drei deutschen Regimenter, die sich hier bei den Zivilisten aufhielten, gingen nach gut 3 Wochen Ruhe an die Front.

16. März 1918 Samstag. Keine Nachrichten

17. März 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

 18. März 1918 Montag

 Aufgrund des Kornmangels erhalten wir jetzt nur noch 250 Gramm Brot pro Tag und Person.

 19. März 1918. Tag des Tages

1. Kommunion Die Stadt zieht die ersten Kommunisten an und gibt ihnen am Morgen Essen.

20. März 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

 21. März 1918 Donnerstag

Der Frühling beginnt heute; guten winter. Jetzt ist der Winter vorbei. Wir bekommen zum ersten Mal Kohle aus der Kohleverteilung für Flandern. 120 kg pro Haushalt.

22. März 1918 Freitag. Keine Nachrichten

 23. März 1918 Samstag

 Bei Bestrafung der Buße dürfen weder Streusel, noch Spreu, noch Heu als Matratzenfüllungen verwendet werden, die Deutschen werben.

24. März 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

25. März 1918 Montag. Keine Nachrichten

26. März 1918, Tag des Tages. Keine Nachrichten

27. März 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

28. März 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

29. März 1918 Freitag. Keine Nachrichten

30. März 1918 Samstag. Keine Nachrichten

 31. März 1918 Sonntag

 Paschen heute keine Nachrichten.

 1. April 1918 Montag

 Milch 0,75 fr: der Liter.

2. April 1918. Tag. Keine Nachrichten

 3. April 1918 Mittwoch

 J Lentacker bezieht 50 Franken aus dem belgischen Staat: für seinen Sohn Edmond ungefähr im April 1918.

Der 45. Kriegsmonat beginnt heute; M.Leonie wiegt 68 Kilo! Rekord!

 Die Richter des ganzen Landes wurden von den Deutschen abgesetzt und ersetzt.

4. April 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

 5. April 1918 Freitag.

 Unsere Registrierkarte wird zum 5. Mal von den Deutschen abgestempelt.

6. April 1918 Samstag. Keine Nachrichten

7. April 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

 8. April 1918 Montag

 J.Lentacker zieht 12 Fr. aus Mech.Tern gegen März.

9. April 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

10. April 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

 11. April 1918 Donnerstag.

Wir bekommen keinen neuen deutschen Kommandanten von Grote. Advokaat Thuysbaert von den Deutschen verhaftet.

 12. April 1918 Freitag

Wir kaufen 200 kgr. Pommes frites bei 85 fr: die 100 kgr: und 100 kgr, Getreide bei 3 fr. die kgr.

13. April 1918 Samstag. Keine Nachrichten

14. April 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

 15. April 1918 Montag

Die zweite Kohleverteilung für St.Nikolaas beginnt heute. Die deutsche Sommerzeit beginnt: Die Uhren werden eine Stunde (2,5 Stunden vor der französischen Zeit) vorgestellt.

 16. April 1918 Dienstag.

 Wir werden in Temsche zu Kornvermesser ernannt.

 17. April 1918 Mittwoch

 Wir beginnen die Getreidemessung in Temsche.

18. April 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

19. April 1918 Freitag. Keine Nachrichten

20. April 1918 Samstag. Keine Nachrichten

21. April 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

22. April 1918 Montag. Keine Nachrichten

23. April 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

24. April 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

25. April 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

26. April 1918 Freitag. Keine Nachrichten

27. April 1918 Samstag. Keine Nachrichten

28. April 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

29. April 1918 Montag. Keine Nachrichten

 30. April 1918. Tag.

 Fleisch 22 fr: der kgr.

 1. Mai 1918 Mittwoch

 Zwei deutsche Infanterieregimenter kommen hierher, sie werden in den Hallen und bei den Bürgern einquartiert

 2. Mai 1918 Donnerstag

 J.Lentacker zieht im Mai 1918 50 Fr: aus dem belgischen Staat für seinen Sohn Edmond.

 3. Mai 1918 Freitag

 Der 46. Kriegsmonat beginnt heute, kein Ende zu sehen

 4. Mai 1918 Samstag

Unsere Registrierkarte wird zum 6. Mal von den Deutschen in das Rathaus gestempelt. Emiel wird in Temsche als Lehrer abgesetzt.

5. Mai 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

 6. Mai 1918 Montag.

 Emiel wird als vorläufiger Lehrer in St. Nikolaas ernannt.

7. Mai 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

8. Mai 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

9. Mai 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

10. Mai 1918 Freitag. Keine Nachrichten

11. Mai 1918 Samstag. Keine Nachrichten

12. Mai 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

13. Mai 1918 Montag. Keine Nachrichten

14. Mai 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

15. Mai 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

16. Mai 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

17. Mai 1918 Freitag. Keine Nachrichten

18. Mai 1918 Samstag. Keine Nachrichten

 19. Mai 1918 Sonntag

Sonntag Sinxen. 't Vleesch kostet schon 26 fr: das kgr.

 20. Mai 1918 Montag

Der König von Beyeren kommt für eine Stunde in St. Nicholas am Groote Markt. Parademarch der Deutschen. Ich gehe mit Leonie nach Gaverland.

21. Mai 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

22. Mai 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

23. Mai 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

 24. Mai 1918 Freitag.

 Emiel hat St. Nikolaas als Lehrer gemacht.

 25. Mai 1918 Samstag.

Von den 600 Pferden, die 3 Jahre in St. Nikolaas waren, sind nur noch 200 übrig geblieben. Die anderen sind für den Deutschen gefordert. Roggen kostet schon 3,75 fr: der kgr.

 Patatons kosten 1,25 fr: der kgr.

26. Mai 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

27. Mai 1918 Montag. Keine Nachrichten

28. Mai 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

29. Mai 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

30. Mai 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

31. Mai 1918 Freitag. Keine Nachrichten

1. Juni 1918 Samstag. Keine Nachrichten

2. Juni 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

 3. Juni 1918 Montag.

Der 47. Kriegsmonat beginnt heute. J Lentacker zieht im Juni 50 Fr. vom belgischen Staat für seinen Sohn Edmond.

Die beiden deutschen Infanterieregimenter sind nach einem Monat mit den Zivilisten an die Front gegangen. Von nun an kostet das Brot 0,64 fr: das kgr. Wir bekommen noch 250 gr. pro Tag

 4. Juni 1918 Dienstag.

 Unsere Registrierkarte wird zum siebten Mal von den Deutschen im Rathaus abgestempelt.

5. Juni 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

6. Juni 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

7. Juni 1918 Freitag. Keine Nachrichten

8. Juni 1918 Samstag. Keine Nachrichten

9. Juni 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

 10. Juni 1918 Montag.

Kein Fleisch darf auf deutsche Bestellungen gesalzen oder getrocknet werden. Alle Schilfrohre werden von den Deutschen konfisziert.

11. Juni 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

 12. Juni 1918 Mittwoch.

Roggenmehl kostet bereits 4,50 fr: das kgr. Die Leute aus Antwerpen kaufen hier alles, daher war es teuer!

13. Juni 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

14. Juni 1918 Freitag. Keine Nachrichten

15. Juni 1918 Samstag. Keine Nachrichten

16. Juni 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

 17. Juni 1918 Montag.

 Heutzutage kostet ein neues Kostüm 550 fr: ein neues Paar Schuhe 150 fr: ein neuer Hut 10 bis 20 fr:

 Wir zahlen 0,80 fr: für 1 Liter Milch.

Erbsen kosten 1,75 fr: die kgr. Neue Pommes frites 2,50 fr: die kgr; Erdbeerbeeren 3; 50 fr: pro kg.

18. Juni 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

19. Juni 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

 20. Juni 1918 Donnerstag.

Wir zahlen neue Pommes Frites 2,50 fr: die kgr, Erbsen 2 fr: die kgr, Roggen 5 fr: die kgr! Fleisch 25 fr: der kgr!

21. Juni 1918 Freitag. Keine Nachrichten

 22. Juni 1918 Samstag.

Der Sommer beginnt heute; hatte einen schönen Frühling.

23. Juni 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

24. Juni 1918 Montag. Keine Nachrichten

25. Juni 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

26. Juni 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

 27. Juni 1918 Donnerstag.

Der staatliche Preis für Erbsen und Blumenkohl beträgt 1,00 fr. Unter 2,00 fr: das kgr: man kann keine Erbsen bekommen.

28. Juni 1918 Freitag. Keine Nachrichten

 29. Juni 1918 Samstag.

Wir bekommen eine neue Kartoffelkarte. Die 3. Kohleverteilung für Flandern hat stattgefunden.

30. Juni 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

 1. Juli 1918 Montag.

 Unsere Jungs sind 47 volle Monate drinnen

 2. Juli 1918 Dienstag.

Unsere Registrierungskarte wird zum 8. Mal von den Deutschen gestempelt. Kartoffeln kosten 2 Fr. kgr: (eigenartig für diese Seite und die nächste ist, dass er hier mit Punkt und nicht mit Doppelpunkt schreibt, sondern nur vorübergehend ist; es wäre möglich, dass die Seiten jedes Mal einzeln oder mehrmals übertragen wurden war Blatt?)

 3. Juli 1918 Mittwoch.

Der 48. Sprengkopf beginnt heute. Die 4. Kohleverteilung findet statt. Kartoffeln 1,50 fr: die kgr.

Am 3. November 1917 gab es in St. Niklaas 15.292 Anhänger. (Hier lesen wir definitiv SINT NIKLAAS, wie die Stadt jetzt ruft).

 Am 28. Juni 1918 oder 6 Monate später, 17587 ohne die Soldatenfrauen oder Staatsangestellten.

 4. Juli 1918 Donnerstag.

Butter aus der Stadt bis 7.70 Fr. Der kgr, 100 gr. pro Person

 5. Juli 1918 Freitag.

 J. Lentacker zieht 185 Soldatenzulage für seinen Sohn Leon.

 6. Juli 1918 Samstag.

 Pommes frites 1.35 fr die kgr Weizenmehl 5.50 fr: die kgr.

7. Juli 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

8. Juli 1918 Montag. Keine Nachrichten

9. juli 1918 thun tag. Keine Nachrichten

10. Juli 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

11. Juli 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

 12. Juli 1918 Freitag.

 Kartoffeln 1,50 fr: die kgr.

Zum ersten Mal bekommen wir Kartoffeln aus dem 1kgr. pro Person und pro Woche um 0,35fr. der cgr.

 Kinder unter 3 Jahren, über 75-Jährige und Kranke müssen sich beim Rathaus für die neue städtische Milchverteilung anmelden.

 13. Juli 1918 Samstag.

Milch kostet 1 Fr. Der Liter. Heutzutage essen wir Maisbrot.

14. Juli 1918 Sonntag. Keine Nachrichten (dieses Datum wird nicht erwähnt)

15. Juli 1918 Montag. Keine Nachrichten

 Der 16. Juli 1918 ist der Tag.

Der letzte Käufer soll die Deutschen sein. Pommes frites 1,25 fr. Der kgr.

17. Juli 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

18. Juli 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

19. Juli 1918 Freitag. Keine Nachrichten

 20. Juli 1918 Samstag.

 Herr Van Lierde gibt seinen Rücktritt im Rathaus ab.

 21. Juli 1918 Sonntag.

Belgischer Unabhängigkeitstag. Um 12 Uhr war die Kirche in der Hauptkirche voll.

 22. Juli 1918 Montag.

Messe für die verstorbenen Soldaten in der Hauptkirche; Die Kirche ist voll; nach der Massenstraße zum Friedhof.

 Leonie Lentacker hat spanische Grippe.

23. Juli 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

 24. Juli 1918 Mittwoch.

Ich habe spanische Grippe. Heile an 2 Tagen. Sehr schmerzhaft im Kopf, - Hals - Armen - Beinen - usw.

25. Juli 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

26. Juli 1918 Freitag. Keine Nachrichten

 27. Juli 1918 Samstag Keine Nachrichten.

28. Juli 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

29. Juli 1918 Montag. Keine Nachrichten

30. Juli 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

31. Juli 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

 1. August 1918 Donnerstag.

Unsere Jungs sind 48 volle Monate drinnen; kein Ende des Krieges. Patatoes 1fr. der cgr. Boonen 1 Fr. Der kgr.

 2. August 1918 Freitag.

 Unsere Benachrichtigungskarte wird zum 9. Mal im Rathaus vom "Antwerpschen Meldeambt" abgestempelt.

 3. August 1918 Samstag.

Das 5. Kriegsjahr beginnt. Ich bin 28 Jahre alt.

 J.Lentacker zieht 50 Fr. aus dem Staat für seinen Sohn Edmond und 60 Fr. überfällige Gelder aus den Jahren 1915-1916

 Wir ziehen von unserem Albert sowie 60fr. Überfälliges Geld von 1915-1916.

j.Lentacker zieht 12 fr: von Mech.Tern. über Juli 1918.

 Verders ist das, was im letzten Jahr in der Gegenwart passiert ist, und wir handeln im 5. Kriegsjahr mit Geduld

 4. August 1918 Sonntag.

Patatoes 10 fr: der kgr. Fleisch 23fr: der kgr.

5. August 1918 Montag. Keine Nachrichten

6. August 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

7. August 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

8. August 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

9. August 1918 Freitag. Keine Nachrichten

10. August 1918 Samstag. Keine Nachrichten

11. August 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

12. August 1918 Montag. Keine Nachrichten

13. August 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

14. August 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

15. August 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

16. August 1918 Freitag. Keine Nachrichten

17. August 1918 Samstag. Keine Nachrichten

18. August 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

19. August 1918 Montag. Keine Nachrichten

20. August 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

21. August 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

 22. August 1918 Donnerstag

In der OLVr. Präsentation Plezantstraat TS ist eine Flugschule; etwa 100 deutsche Offiziere folgen den Kursen; diese werden mit den reichen Leuten einquartiert und fliegen nach Elversele und Waesmunster.

23. August 1918 Freitag. Keine Nachrichten

24. August 1918 Samstag. Keine Nachrichten

25. August 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

 26. August 1918 Montag

Die städtische Milchverteilung tritt in Kraft; Wer es genießt, muss seine eigene Milch bei 0,50 Fr. des Liter von den Bauern abholen.

27. August 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

28. August 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

29. August 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

30. August 1918 Freitag. Keine Nachrichten

 31. August 1918 Samstag

 Patat 1fr: der kgr.

 1. September 1918 Sonntag

 Brot kostet ab sofort 0,82 fr: der kgr.

Pommes frites können gedünstet werden. Die Soldaten sind 49 volle Monate drinnen.

2. September 1918 Montag. Keine Nachrichten

 3. September 1918 Dienstag

Unsere Registrierkarte ist zum 10. Mal abgestempelt. Der 50. Kriegsmonat beginnt heute.

4. September 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

5. September 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

6. September 1918 Freitag. Keine Nachrichten

7. September 1918 Samstag. Keine Nachrichten

8. September 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

9. September 1918 Montag. Keine Nachrichten

 10. September 1918 Dienstag

 Eier 1,35 fr: das Stück.

 Das College und die Normal School sowie die großen Kasernen werden in deutsches Lazaret umgewandelt und komplett geräumt.

Wir stechen 3000 km von Jo Roeden. Kartoffeln; sie kosteten uns 0,13 fr: das kgr. rein

11. September 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

12. September 1918 Donnerstag. Keine Nachrichten

13. September 1918 Freitag. Keine Nachrichten

14. September 1918 Samstag. Keine Nachrichten

15. September 1918 Sonntag. Keine Nachrichten

 16. September 1918 Montag

 Die Uhren werden für 1 Stunde zurückgestellt, so dass wir 1,30 Stunden auf dem echten BT stehen.

 16. September 1918 Montag Keine Nachrichten.

 17. September 1918 Dienstag Keine Nachrichten.

 18. September 1918 Mittwoch Keine Nachrichten.

 19. September 1918 Donnerstag Keine Nachrichten.

 20. September 1918 Freitag Keine Nachrichten.

 21. September 1918 Samstag Keine Nachrichten.

 22. September 1918 Sonntag Keine Nachrichten.

 23. September 1918 Montag Keine Nachrichten.

 24. September 1918 Dienstag Keine Nachrichten.

 25. September 1918 Mittwoch

 Heute um 12 Uhr werden wir Etappengebied heißen, zur gleichen Zeit wie Nieukerken, Tielrode und Temsche, die die Etappenkommandantur St. Niklaas sind.

 26. September 1918 Donnerstag Keine Nachrichten.

 27. September 1918 Freitag Keine Nachrichten.

 28. September 1918 Samstag Keine Nachrichten.

 29. September 1918 Sonntag Keine Nachrichten.

 30. September 1918 Montag Keine Nachrichten.

 1. Oktober 1918 Dienstag Keine Nachrichten.

 2. Oktober 1918 Mittwoch

150 Männer von hier sind zum Entladen gezwungen, sie sind in der Fabrik Verbrugge van den Leopold 2 untergebracht. Der 51. Kriegsmonat hat begonnen.

 3. Oktober 1918 Donnerstag Keine Nachrichten.

 4. Oktober 1918 Freitag Keine Nachrichten.

 5. Oktober 1918 Samstag Keine Nachrichten.

 6. Oktober 1918 Sonntag

Es gibt hier Flüchtlinge aus Thorhout; sie werden den Bürgern einquartiert; Im Gildenhuis, Nieuwstraat, speist sie jeden Tag dreimal.

 7. Oktober 1918 Montag

 Die deutschen Soldaten, die hier sterben, sind hier auf dem Friedhof begraben.

 8. Oktober 1918 Dienstag Keine Nachrichten.

 9. Oktober 1918 Mittwoch Keine Nachrichten.

 10. Oktober 1918 Donnerstag (hier hat er einen Speisetag)

Um 12 Uhr sind wir geschlossene Etappen geworden; Ohne Pass sind wir in keiner anderen Gemeinde erlaubt, es sei denn, Nieukerken wird in Sint Niklaas gezählt (schreibt Sint Niklaas und nicht Sint Nikolaas). Der Deutsche ist hier 4 volle Jahre.

 11. Oktober 1918 Freitag Keine Nachrichten.

 12. Oktober 1918 Samstag Keine Nachrichten.

 13. Oktober 1918 Sonntag

Unsere Registrierkarte wird zum 11. Mal im Rathaus beantragt. Zur gleichen Zeit werden in Antwerpen 1.000 Bürger aufgefordert, Holz zu laden: Sie befinden sich vorübergehend in einer Fabrik namens V Havere der Slachthuisstraat. das Essen, das sie zu essen gibt.

Brood kostet 0,85 Fr: das Stück. Die Polders werden unter Wasser gesetzt.

14. Oktober 1918 Montag. Keine Nachrichten

15. Oktober 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

 16. Oktober 1918 Mittwoch

Die Zigarrenfabriken Tinchant; Mercatorstraat und Tabakstraat haben sich in eine Kaserne verwandelt.

 Das Rathaus und die Akademie werden geräumt.

Das Rathaus wird in das Statiestraat-Museum gebracht. Die Polizeiwache zum Getreidemarkt. Das Rathaus wird in einer Viertelstunde für den deutschen Stab gewechselt.

 Die Akademie in deutschen Kasernen.

 Das Alte Museum wird in ein Passbüro umgewandelt.

Die Cafés De Spiegel und De Hoop werden geräumt und in deutsche Cafés umgewandelt. In allen Schulen gibt es deutsche Soldaten sowie in den Fabriken.

Der Rückzug der Deutschen spürt der Umzug von Wagen und Soldaten, die hier nach Antwerpen kommen. Die Truppen und Soldaten warten in Beveren, um nach Vlaamsch Hoofd transferieren zu können.

 17. Oktober 1918 Donnerstag keine Nachrichten.

 18. Oktober 1918 Freitag

Der Rückzug geht weiter. Die Nikolaussoldaten wurden nach Antwerpen geschickt. (am 1. November waren 70 Männer übriggeblieben, die anderen waren geflohen und kamen hierher zurück, diese 70 Männer wurden an diesem Tag nach Hasselt geschickt).

19. Oktober 1918 Samstag. Keine Nachrichten

 20. Oktober 1918 Sonntag.

Der Rückzug geht weiter. Ungefähr tausend Marinesoldaten, echte Janhail, sind in der Akademie von St. Niklaas, den Offizieren der Bürger der Stadt, untergebracht.

 21. Oktober 1918 Montag

Wir sind zu einem operativen Bereich geworden (unterstrichen). Kommandant Rieck wurde ersetzt. Dieser Kommandant, der schlechteste in Deutschland, befahl, jeden seiner Männer, die sich nicht an die erste Rangordnung hielten, um den 10. Oktober herum zu erschießen; Ein 20-jähriger Junge aus Nieuwkerken wurde auf 5 Straßen erschossen und 2 Jungen in der Dalstraat und Molendreef wurden verletzt.

 22. Oktober 1918. Tag

Meldeambt. Etwa 500 Bürger werden in einer Tanzhalle in der Ankerstraat betreut und eingesperrt.

 23. Oktober 1918 Mittwoch

Die 500 Bürger, die gestern festgenommen wurden, wurden nach St Amands in Puurs geschickt, um an den Verstärkungen zu arbeiten. Die meisten von ihnen verließen die gleiche Nacht und kamen am nächsten Tag hierher.

 23. Oktober 1918 Donnerstag

 Der Rückzug geht weiter.

Alle waren erfolgreich, dass es eine Freude ist. Also unter anderem

 Fleisch letzte Woche 22 Fr: jetzt 6 Fr: der kgr.

 Roggen 2 fr jetzt 0,35fr:

 Weizen 5 Fr: jetzt 2,50 Fr:

 Pommes frites 1 fr: der kgr jetzt 0,20 fr

Die deutschen Soldaten rauben die Bauern aus; Schweine und Kühe werden gestohlen. Es gibt eine Kuh für 50 Mark.

 25. Oktober 1918 Freitag

 Es gibt hier 2 deutsche Drachen.

26. Oktober 1918 Samstag. Keine Nachrichten

 27. Oktober 1918 Sonntag.

 Das Dach und die Gebäude entlang der Station werden weiß gemacht.

Hier fliegen viele feindliche Drachen, auf die geschossen wird. Die deutsche Vertreibung geht weiter.

 28. Oktober 1918 Montag

 Alle Männer zwischen 18 und 39 Jahren müssen sich auf Befehl des Kommandantenamtes anmelden (300 Männer geben auf).

29. Oktober 1918 Dienstag. Keine Nachrichten

30. Oktober 1918 Mittwoch. Keine Nachrichten

 31. Oktober 1918 Donnerstag

Die Marines der Akademie verlassen St. Niklaas nach Antwerpen. Sie werden durch andere ersetzt.

 1. November 1918 Freitag

 Unsere Jungs sind 61 volle Monate drinnen.

 2. November 1918 Samstag

Auf Befehl des Kommandanten waren dies alle um 8 Uhr morgens um 8 Uhr, um abgeschoben zu werden. Es waren 7 Leute, die anderen blieben natürlich zu Hause.

 3. November 1918 Sonntag

 Die Vertreibung von Belgien geht weiter.

 4. November 1918 Montag

Der 52. Kriegsmonat hat begonnen. Das deutsche Personal ist hierher gekommen; Die Büros befinden sich im Rathaus. Die Fischermine ist besiedelt.

Am Morgen werden sie wieder um 9 Uhr morgens an derselben Stelle junge Männer von 18 bis 39 Jahren genannt; niemand war gekommen

 Gegen Mittag erklärte der Kommandant gegenüber dem Bürgermeister der Stadt, dass auf Befehl des Hochs alle Ansprüche gestrichen worden seien.

Kannonen, der bei Scheerders Steenbakkerij aufgestellt worden war, und Maschinengewehre, die auf dem Podest des Hauses Standaert, Groote markt standen, feuerten zum ersten Mal feindliche Flugmaschinen, die Banknoten fallen ließen. das brot kostet 0,82 fr: der kgr. Die Ration beträgt 333 Gramm.

 5. November 1918 Dienstag

 Die Vertreibung geht weiter.

Die Belgier sind für Gent und in Zelzate; man hört deutlich das Schießen hier. Sie sind noch 29 km von uns entfernt. Die Deutschen sind mickrig geworden. Die Lazarets hier wurden geräumt und in Fieldlazets umgewandelt. Auf dem Friedhof befinden sich hier bereits 60 deutsche Gräber. Belgische Kriegsgefangene wurden in der Centrumschool einquartiert, was gut aussieht.

 6. November 1918 Mittwoch

 Der Generalstab wird hier durch den Abteilungsstab ersetzt.

 7. November 1918 Donnerstag

 Der deutsche Rückzug geht weiter.

8. November 1918 Freitag. Keine Nachrichten

 9. November 1918 Samstag.

Die Deutschen ließen die Linie St. Niklaas St. Gilles springen. Sie schießen Kanonen auf Drachen der Alliierten, die hier vorbeigehen.

 DAS ENDE

back to index